RU40 - Vrtačka RUKO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma RU40 RUKO ve formátu PDF.
| Typ produktu | Elektromagnetická jádrová vrtačka |
| Značka | RUKO |
| Model | RU40 |
| Magnetická přitažlivá síla | 20 000 N |
| Rozsah jemného nastavení | ±10,0 mm |
| Otáčení otočné desky | ±30° |
| Třída ochrany | I (s uzemněním) |
| Hladina hluku při použití | Může překročit 85 dB(A) |
| Přibližná hmotnost | 22 kg |
| Elektrické napájení | 230 V ~ 50 Hz |
| Rychlost otáčení | Nastavitelná (mechanicky nebo elektronicky podle verze) |
| Obrácený směr otáčení | Ano (u modelu RS 40e) |
| Použití | Vrtání a řezání závitů do železných (magnetizovatelných) dílů ve svislé, vodorovné poloze a na stropě |
| Chladicí systém | Integrovaná láhev s chladivem s inteligentním přívodem |
| Bezpečnostní vybavení | Automatické zastavení motoru při výpadku magnetu |
| Záruka | 12 měsíců od data dodání |
| Údržba a čištění | Pravidelně čistit, mazat lišty, kontrolovat kabel a vypínače |
| Náhradní díly a opravitelnost | Používejte výhradně originální díly RUKO; opravy provádějte profesionálem |
| Normy shody | Směrnice 2006/42/ES, 2006/95/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU; normy EN 55014, EN 61000 |
Často kladené otázky - RU40 RUKO
Dotazy uživatelů ohledně RU40 RUKO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vrtačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod RU40 - RUKO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. RU40 značky RUKO.
NÁVOD K OBSLUZE RU40 RUKO
Symbol Vyznam Vysvétleni

Prcteete si dokumentaci
Rozhodne si vždy přětěte priloženou dokumentaci a ujistěte se, ze ji rozumite. To plati jak pro námov k obsluze, tak i pro všeobecné bezpečnostníPokyny.

Noste ochranu sluchu Při používání stroje{noste ochranu sluchu.

Nosto ochranu zraku Pri pouzivani stroje nods ochranu zraku (ochranné byle).

Nebezpeci/ivarovani/upozorneniDodrjutePokyny v uvedenem textul

Evropsky symbol shody
Potvrzije shodu elektrického nařadi se směrniciemi Evropského společenstvi.
Trida ochrany I
Vyrobek se základni izolaci a dodatečné uzeměnými vodivými cástmi (vystavenými dotyku)
Bezpečnostní upozorněné

Pri practich na toto stroj vznikaj v dusledku nespravneho zachazenia/nebo nesprvné udrzby značna nebezpeci, ktera mohou vest ke znicenisto je a k tezkym urazum se zavalnymi tlesnymi ujmami. Proto musite dodrzej vsechna nasledujici bezpecnostni upozorneni a v priadede dotazu se obratte na nas servisi tym.
Bēhem vrtāni do zdi a stropū musi byt magnetická vrtáčka zajistěna dodanym bezpečnostnim pásem.
V pripadé vypadku elektrického proudu nežustane zachována magnetická prilnavost.
Vyhazovaci Čep automatický vyhodi vyvrtané jiadro. Vyhazovaci Čep se muže v pripadne neodborné manipulace zlomit.
Používejte jenom nepoškozená prípojovaci a prodlužovaci vedeni a pravidelné je kontrolujte ohledné výsktu poškození. V opacné prípadé hroží nebezpečí uderu elektrický proudem.
Sitové napétí se musí shodovat s udaji o napétí uvedenymi na pristroji.
Pri pracich s timto pristrojem noste nasledujic ochrannne prostredky: ochrnanbe bryle, pevnou obuv, ochranu sluchu, sitka na vlasy (v priadede delsich vlasu), popr. take zasteru a pfilbu.
Plocha k postaveni magnetické nohy musi byt rovná, Čistá a bez rzi. Odstrańte vrstvy laku a sterky.
Na obrobku, na némz se používa magnetická vrtáčka, neprovádejte elektrické svařovaci práce.
Před všemi pracemi k podpoře chlazení namontujte zařizení s chladícím prostředkem.

Osoby s kardiostimulatorem nebo jinymi medicinskymi pfistroji smi tento stroj pouzivat Jenom s predchacejicim svolenim lekaré!

Nikdy nesaheje do rotujicich dilu! Kdyz motor bezi, drzte ruce a prsty mimo pracovni oblast, hrozi nebezpeci poranenil!

Tlumené seriove jemne serizovani
- Posuvnost: +/-10,0 mm
- Akonji okruh: +/-30°

Pfesne sefizeni RUKO umožnjupezafixovanych magnetech zmenu polohy.

Integrovany zasobnik chladici kapaliny
s inteligentnim privodem chladici kapaliny.

Dobre zachazenidkyergonomicky tvarovanydmdrzadlum.

Lepsi manipulace diky ergonomickemu drzadlu.

Magnet spilnavosti 20.000 N a velkou dotykovov plochou.
Zapnutí a vypnutí stroje
Ovladaci panel na magnetické vrtace je navrzen s ohledem na maximálni snadnost a bezpečnost ovladani.
1-Spina zapnuli (ZELENY)
Tento (horni) spinač sloužík zapnuti motorové Jednotky (^*)
2 - Spina c vypnuti (CERVENY)
Tento (spodni) spina slouží k vypnuti motorové Jednotky (^)
3 - Spinač magnetu (ČERVENY):
Tento spina se pouziva k zaputí hlavniho napájeni a také k zaputí a vypnutí magnetu.

Konstrukce
Jednotky magneticky vrtacek seskladaji ze stojanu vrtacky a pohonu vrtaciho zaifeni. Tyto komponenty jsou spolu pvne spojeny a nelze je provozovat jednotlive ani navzajem oddelené. Skirin stojanu vrtacky je vyrobena z hlinikové slitiny a obsahuje vsechny dulezite elektrické a mechanické ovladaci prvyk. Jednotky magnetické vrtacky jsou vybaveny vykonnymi elektromagnety a blokovanim pohonu vrtaciho zaifeni pred samovlnym nabehem. Jednotky magnetické vrtacky odpovidaji trfde ochrany I s ochrannym vodicem podle normy IEC 745. Pohony vrtaciho zaifeni, které byly vyvinuty v souladusnormami DIN VDE 0740 a IEC 745-1, jsou odrušeny podle normy EN 55014 a EN 61000 a jsou konstruovány k trvalému provozu.
Hladina hluku na pracovišti muze prekračovat 85 dB(A). V takovém prípadě je třeba zavěst opatřeni na ochranu obshluy prěd hlukem.
Udaje o emisich hluku naish magnetickych vrtacek jsou zalozeny na nomach DIN 45649, cst 2, DIN 45635, cst 21, a DIN EN 27574 (ISO 7574).
Magnetické vrtacky s jemnym nastavenim polohy (jen u odpovidajicim zpusobem vybavenych stroju) umozhui v rámci rozsahu nastavení presné zaměrení vrtaciho nastroje v káźde poloze. Díky stavitelnému rybinovitěmu vedení mosaznymi vodicími listami odolnými proti opotřebeni je pohon vrtacího zařazení veden přesné. Tim je zarčen lehký a stejnoměrný posuv. Posuv vrták se provádi ručné pomoci模型
Použití magnetických vrtacek RU25 + RU40
Magnetické vrtácky jsou konciovany k vrtani, struženi a ržaní zavitu (u stroju bez chodu doprava i doleva jedine s odpvidajicim adaptem) pri zpracovani obroku s magnetickymi vlastnostmi ve vsech pracovnich polohach (vodorovne, svice a nad hlavou). Pri vrtani profilovych oceli jsou zvlasté vchodne stojany vrtacek s pravouhlou podperou. Dosedaci plocha elektromagnetu na obroku musi byt rovná, nemusi ale byt opracovana. Volny rez a okuje a také lak a vrstvy tmelu musi byt odstaneny. Pri vrtani materialu tloustce mensi nez 12,0 mm je trefa pod zpracovany obrobek podložit ocelovou desku odpvidajici tloustky, aby bylo pusobeni sily magnetu lepsi.
Zapnutou vrtacku nikdy nestavte na izolujici materialy (napriklad drevo, beton apod.). Nedostatecné odvadeni tepla muze zpusobit prehrivani a zničeni elektromagnetu. Myslete vždy na to, ze magnetická sila pri pferušeni sifovoho napajeni zanika (vypadek proudu, vytaženi zastroky ze zaśuvky).
Magnetické jednotky se nesmi pouzivat na obrobcich, na kterych probihva svarovani elektrickym obloukem. Svareci proud by mohl zpusobit poskozeni stroje. Magnetické vrtacky jsou vzd yvabenva zaifen im branicim samovlenemu nabehu. Blokovani proti samovlenemu nabehu zpusobuje, ze pri zapnuti cerveneho kolbkevoho prepinace vede proudjen elektromagnet. Pohon vrtaciho zaifeni je pipojen k napajen azt skintumim zeleneho kombinovanego spinae. Teprve tehdy se pohon vrtaciho zaifeni rozebehne. Doje-li k pferueni napajen napriklad vadou na privodu nebo stiskutim cerveneho kolbkevoho prepinace, zustava pohon vrtaciho zaifeni bez napajen i po obnoveni napeti nebo po opetovnem zapnuti cerveneho kolbkevoho prepinace.
Udržba a peče
Pozor! Nejdrive vytahnete ze zasuvky napajeci snuru. Stojan magneticke vrtacky musi byt cisty a je tbreha ho pravidelné cistit. Aby nedochazelo k urazum, musi byt stojan vrtacky, privodni kabel, priopojen ochrannych vodicu, zastrky, spinae a blokovani pred samovolnym nabehem pravidelnke kontrolovany, zda nejsou poskozeny. Poznamka: Dodrzuje tak predpisy kuadrbe a peci instalovanhe elektrickho naradi. Poškozené casti stroje vymenuje zasadne za originalni nahradni dily. Vsechny kluzne plochy vedeni je tbreba naolejovat Jednou ctvrtletne po yocisteni. Pokud by vznikla bočni vule, lze ji vyrovnat nestavenim koliku se zavity.
Aby bylo zajisteno optimalni chlazen, musi byt vetraci sterbiny pohonu vtaciro zaifen pravidne cisteny od prachu a necistot. Respektujte, ze elektricka zaifen mohou opravovat, udrzovat a kontrlovat jen kvalifikovani elektrkai (dle prdpisu VBG4), protoze neodborne opravy mohou zpusobit podstatnizika pro uzivatele! Pri objednavani nahrdnich dilu je tbreu uvadet nae objednaci cislo nebozaslat vr s uvedenim vyrobniho cisla stroje, jeho konstrukce a napeti.
Před uvedením do provozu
Navod k obsluze a bezpečnostní poukny s dūkladné přěctěte a dodžujte je! Elektrický privov správně pripravte. Dbeje udajú o jmenovitém napěti na typovém šitiku stroje! Chcete-li použivat prodlužovaci kabel, musi byt dimenzovan k danému použíta na jmenovity príkón vrtácky.
Pozor: Pri vtani vodorovne a svisle smereh nahoru musi byt magneticky stojan zajisten v souladu s predispy prevence urazu profesnich sdruzeni pomoci dodavaneho zajistovacho lana pripadne popruhu anebo dodavaneho zavesneho lana ci retezu.
Odpovidajici vedeni pasu jsou na stojanech vrtacky pripravena.
Uvedeni do provozu
Spicku vtakn n aod vrtani. Zapne magneticky stojan pomoci cervenho kolebkoeho prepinae do polohy "EIN" (ZAP). Magneticka vrtacka se vzniklym magnetickym polem prichyt na obrobku. Pred zahajim vtani zkontrolujte, zda je magneticka vrtacka bezpecnch uychcena. Magneticke vrtacky s jemnym nastavenim polohy (identifikovateln podle upinaci paky pripadne podle popisu v technickych udajich) umoznji presne zamreit spicku vtaku na bod vrtani i se zapnutymi upinacimi magnety. Nejdive povolte upinaci paku jemnoho nastaveni polohy. Stojan vrtacky je nyni na elektromagnetu uchycen tak, ze jim lze otacet a posouvat ho.
Po nastaveni se upinaci paka znovu dotahne a vrtacka se upevniv nastavené poloze.
V pripade viceupnoveho provedeniz volte rozah otacek pohonu vtaciho zaifeni podle pouziteho nastroje. Pozor! Pfepinani poctu otacek provadjte pouze s vypnutym pohonem vtaciho zaifeni! Stupne prevodu jsou na prepinacn ocnaeny Jednoduchmy a dvojitmy symboly. Proces prepinani Ize podporit lehym otacenim pracovnim vretenem rukou. U pohonu vtaciho zaifeni doplikovou elektronickou regulaci poctu otacek lze menit poct otacek (Speed) a krotici moment (Power) opovidajicim regulatorem na pohonu vtaciho zaifeni plynule. Poznamka: Prectete si a respektujte doplikove informace o pohonu vtaciho zaifeni typ RS 40e.
U pohonu vrtacho zaifeni s elektrickym nastavenim poctu otacek se nestaveni provadi stavecim koleckem na ovladacim panelu na stojanu vrtacky. U pohonu vrtacho zaifeni s prepinanim smeru otaceni doprava / dolea (jen typ RU40) se prepinani provadi cernym spinacem na ovladacim panelu na stojanu vrtacky. V poloze, R" se pohon vrtacho zaifeni otaci doprava, v poloze, L" se otaci dolea. Pozor! Pprepinani smeru otaceni smi byt provadeno jen s vypnutym pohonem vrtacho zaifeni.
Pohon vrtacho zaifeni se spinakombinovamyspinacem,rozsviti se zelna kontrkla EIN (ZAP).Poznamka: Pohon vrtacho zaifeni lze spustit Jen tehydky kdyz je zapnuty elektromagnet. Posuv vrtaku se provadru cne pomoci model. Aby nedochazelo k pretizeni Jednotky magneticke vrtacky pripadne k predcasnemu opotfebeni nastroje, musi byt tlak na vrtak umerny. Po kazemvrtani je tfreba odstranit trisky anebo jadro z dutheo vrtaku. Chlazenia mazani beshem vrtani musi byt davkovano podle pouzteho nastroje. Dbejte na to, abyste nepouzivali vice, nez je nutne mnozstvi chladici kapaliny / maziva a aby tento prostredek nevniknul do magneticke vrtacky. Magneticke vrtacky po skoncnipraci ulozte polozenetak, ayse suk v prevodech mohl opet stejnomerne Rozlozt.
POZOR: Před použitím stroje si bezpodminéčné prečte támovod
Magnetické vrtaci Jednotki je povoleno použivatjen kucelum, ke kterymjsou urceny. Pouziti jak zvedaci magnet je nebezpecné a za vsech okolnosti nepripustné. Pouziti vrozporu sucelem znamená riziko pro cloveka i stroj. Respektujte také nasledujici bezpečnostniPokyny a upozorneni platné pro elektrické naadi.
POZOR: Pri pouziti elektrickych nastrojue na ochranu prd urazem elektrickym prudem, nebezpeim pozaru a urazem vdy dorzovat nasledujici zasadni bezpecnostni opatfeni. Pdef prvnim pouzitim pristroje si preeite lyto Pokyny a upozorneni a dorzujte je.
- Udrzujte poradek na pracoviesti. Nepoardek na pracoviesti prsedstavuje riziko urazu.
- Zohledněte také vlyv prostřédí.
Elektrické nastroje a nařadi nevystavujte desti. Elektrické nařadi nepoužívejtve mokrych ani vlhkych prostfedich.
Zajistete dobre osvctleni. Elektricke na radi nepouziveje v blizkosti hoIavych kapalin ani plynu.
- Chrante se pried urazem elektrickym proudem.
Zabrante dotyku casti tela su zemnemymi dly - naprklad potrubim, topnymi telesy, elektrickymi plotnami, chladnckami.
- Zabrańte v pristupu detem
Nedovolte, aby se nárdí nebo kabelu dotykaly jiné osoby, zabrañte jm v pristupu na vaše pracoviště.
- Elektrické nářadi bezpečné ukládejefte. Nepoužívané nářadi ukládejefte na suchych, uzamčenych mistech a mimo dosah detí.
- Elektrické náridi nepretéžujte.
Pracujé lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonú. - Pouzivejte správné elektrické nafadi.
Nepouziveje naradi se slabym vykonem ani pridavna naradi na velkou zatez. Naradi nepouziveje kucelum ani pracim, ke kterym neni eno, napriklad rucnik kotoucovou pilu nepouziveje ke kaceni stromu ani odrezavani vetvi.
- Noste vchodne ochranné oděvy.
Nenoste zadne voln a siroke odey ani sperky. Mohlo by dojit keijch zachyceni.
Pri prich pod sirm nebm se dopurucje pouziv gumovrukavice a neklouzavou obuv. MATEI dlouhe vasy, noste sitku na vasy.
- Pouzivejte ochranné bryle.
Při pracich, pri kterych vzniká prach, používejte dýchaci masku.
- Kabel zásadné používejte v souladu s určením.
Naradi neprena-sejte za kabel a nepouziveje t ho ani k vytazeni zastroky ze zasuvky.
Kabel chrante préd ysvokymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.
- Obrobek dobře zajistěte.
K pridrzeni obrobku pouziveje urcená upinací zaifzeni nebo svérak.
Tim je obrobek bezpečnéji pridržován než rukou a stroj pak muzete obšluhovat oběma rukama.
- Nad obrobek se pflis nenaklanejte.
Vyhybejte se nenormalmimu drzeni tela. Zajistete si bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu.
- O své nastroje dobre pečujte.
Nastroje udrzujte ostré a cisté, abyste s nimi mohli lépe a bezpečnéji pracovat. Dodržujte predpisy pro udrzbu a pouky k vyměne nastroje.
Pravidelné kontrolujte kabel a v priadé jeho poskozeni ho nechte ymenit kvalifikovanym elektrikárem. Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabel, a je-li poskozen, yvměnte ho. Uchyty udržujte suché a bez pritomnosti oleje a tuku.
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvyký
Pri nepouzivani, pfd udrzbou nebo pri vymene nastroje (napiklad kotoucov pily, vtaku na nastroju na strojni obrabeni vseho druhu)
- Nenechávejte zastrócene zadné kliče na nastroje.
Pred zapnutim zkontrolujte, zda jsou vsechny klice a nastrne naradi odstaneny.
- Zabrańne nechteinemu spusteni stroje.
Nárdí zapojené do site nikdy neprenásejte s prstem na spinaci. Dbejte na to, aby byl pri zapojeni do site vypinać pristroje vypnuty.
- Produzovaci kably venku.
Venku pouzivejte jen priustne a opovidajcim zpusobem oznacene produzovaci kabely.
- Budte vždy pozorni.
Sledujte svoji praci. Bud'te Rozumni, nastroj nepouzivejte, jste-li nesoustefedeni.
- Zkontrolujte svuj pristroj, zda neni poskozen.
Pred dalsim pouzitim nastroje musite pecive zkontrolovat bezpecnostni zafzeni nebo poskozené dily, zda jsou dokonale funkcnia zda fungujv souladu se svym urcenim. Zkontrolujte, zda je funkce pohyblivych dlu v poradku, zda dily nikde nevaznou, zda nejsou poskozené, zda jsou vsechny dily spravne a dobre namontovanare a take zda jsu v poradku vsechny dalsi podminky, ktere by mohly ovlivnit provoz pflstroe. Nenli v navodu k obslze uvedeno jinak, poskozena bezpecnostni zafzeni a dily je tfeba odborne opravit a yvmint. Poskozenene musi byt yvmeneh. Nepouzivejte nastroje, u kterych nelze zapnout a vypnout ypinač.
- Pozor!
K vasi vlastni bezpečnosti používejte Jen prislušenstvi a doplěkové prístroje, které jsou uvedeny v návodu k obšlaze nebo se nabizeji v
pfrisusnem katalogu. Pouziti jinych nastroj u nebo prislusenstvi, nez je uvedeno v navodu k obsluze, muze zpusobit riziko urazu, kterym muzete byt vy osobne ohrozeni.
- Opravy smeji provadet jen kvalifikovani elektrkari
Elektrické nastroje odvpodaj priflusnym bezpeocostnim predpisum. Opravy smej provadet jen kvalifikovani elektrikari, jinak by mohlo dojit
k urazu provozovatele.
TytoPokynyspecliveuloze.
Záruka:
Zarucni Ihuta cini 12 mesicu od data dodavky.
Jako doklad slouži faktura. Předpokladem je používani zařizení v souladu s námodem k obšluge, správné použiti, manipulace, peče a Čistěni. Na zařizení nesmi být provedeny zárdné cízi zásahy.
Záruka se omezuje na opravu zdarma nebo vymenu vadnych dilú, poskud vady vznikly v dusledku vid materiálu nebo vyroby. Na dily, u nichž vady vznikly normalím opotřebenim nebo púsobením cizich zasahu, se záruka nevztahuje.
Zaruka plati jen pri pouziti odpovidajicih nastroju, originaiho prisiusentvi a nahradnich dlil, tzn. pri udrozovani technicke Jednotnosti.
Dalsi naroxy jsou vylouceny, tzn. spolecnost RUKO neruci za prime ani nepimé skody zpusobene nedostatky nebo jejich nasledky, za ztraty ani za nablady spojene s pouzivanim nebo nepouztelnosti pristroje k jakemukoliv uclu.
Mlcenlive ujiisteni o pouziti nebo vhdnosti k urcitemu ucelu je yvloucen.
Při zjištěné nedostatku ihned zašlete pristroj vyplacené k opravě do závodu společnosti RUKO GmbH.
Veskeradifvejusiustnnebo pisemna prohlasefo zaruce jsou nahrazena yse uvedenymi zarucnimi podminkami.
Prohlášeni o shodě:
Společnost RUKO GmbH prohlášuje ve vlastní odpovednosti, ze magnetické vrtáčky a magnetické stojany vrtáček, ke kterym se toto prohlášeni vztahujé, se shoduji následujicimi normami nebo normativnimi dokumenty.
Smernice o strojnich zafrzenich: 2006/42/ES
Smernice o nizkem napetf: 2006/95/ES
Elektromagneticka kompatilita (EMK): 2014/30/ES
Smernice o omzeni pouzivani nekterych nebezpecnychlatek v elektrickych a elektronickych zaifizenich 2011/65/EU
Byly aplikovany nasledujici normy nebo normativni Dokumenty:
Smernice o elektromagnetické kompatibilite:
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Smernice o orzeni pouzivani nekterych nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych zaifenich EN 50581:2012
Osoba zplnomocénapro sestavenipodkladu
Funkcnipis je uveden v navodu k obslze.
Nosite slusnu zašitu
Koristite štitnike za uši za vrijeme rada.

Nosite zastitu za oci
Koristite stitnike za oci (zaistne naoce) za vrijeme rada.

Opasnost/upozorenje/oprez
Obratite pažnju na informacije u tekstu koji slijedil

Simbol za sukladnost u Europa