Mini 2 Plus - Equipamentos de medição Hikmicro - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Módulo de imagem térmica para smartphone
Marca	Hikmicro
Modelo	Mini 2 Plus
Tecnologia de detecção	Detector IR (imagem térmica)
Interface de conexão	USB Tipo-C
Aplicativo móvel	HIKMICRO Viewer (iOS/Android)
Faixa de temperatura de operação	0 °C a 40 °C (conforme modelo) ou 15 °C a 35 °C
Precisão de medição (modelo HM-TB3317-3/M1-Mini)	±0.5 °C entre 30 °C e 45 °C; ±2 °C em outros lugares
Precisão de medição (modelo HM-TJ11-3AMF-Mini1)	±2 °C ou ±2%
Tempo de estabilização	60 segundos após a inicialização
Funções	Captura de foto, gravação de vídeo, análise de imagens, geração de relatórios
Usos	Controle de temperatura em edifícios, HVAC, casas, locais públicos (exceto humanos)
Limpeza	Pano limpo embebido em etanol
Alimentação	Através do smartphone conectado (sem bateria interna)
Peso (estimado)	Aproximadamente 40 g
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 60 × 30 × 25 mm
Normas	CE, RoHS, WEEE
Conservação	Embalagem original; não expor a choques ou interferências magnéticas
Reparabilidade	Contatar revendedor ou centro de serviço; sem reparo pelo usuário
Calibração automática	Sim, periódica (clique audível e breve interrupção da imagem)

Perguntas frequentes - Mini 2 Plus Hikmicro

Posso usar o Mini 2 Plus para medir a temperatura corporal?

Não, o dispositivo não é projetado para teste de temperatura do corpo humano. Ele é destinado ao controle de temperatura de objetos e superfícies em locais públicos, edifícios e sistemas HVAC.

Qual é a precisão da medição?

A precisão depende do modelo. Para o HM-TB3317-3/M1-Mini: ±0.5 °C entre 30 °C e 45 °C, ±2 °C em outros lugares. Para o HM-TJ11-3AMF-Mini1: ±2 °C ou ±2%. Use o dispositivo 60 segundos após a inicialização em uma faixa de temperatura ambiente de 15 °C a 35 °C para precisão ideal.

Como limpar a lente térmica?

Limpe suavemente a lente com um pano limpo embebido em uma pequena quantidade de etanol. Não use solventes agressivos.

Quais são as condições de uso recomendadas?

Temperatura de operação: entre 0 °C e 40 °C ou 15 °C e 35 °C conforme o modelo. Umidade: 5 a 90%. Coloque o dispositivo em um local seco e bem ventilado, longe de radiações eletromagnéticas intensas e poeira.

O dispositivo funciona com todos os smartphones?

Ele se conecta via interface USB Tipo-C. Certifique-se de que seu smartphone é compatível e que o aplicativo HIKMICRO Viewer está instalado. O aplicativo está disponível para iOS e Android.

Como realizar a calibração?

A calibração é automática e periódica. Durante a operação, a imagem é brevemente interrompida e um clique é ouvido (abertura do obturador). Isso é normal e garante desempenho ideal.

Posso analisar imagens offline?

Sim, o aplicativo HIKMICRO Viewer permite analisar imagens offline, gerar e compartilhar relatórios.

Que tipos de relatórios posso gerar?

Você pode gerar relatórios que incluem análises de imagens térmicas, dados de temperatura e anotações, e compartilhá-los através do aplicativo.

O que fazer em caso de problema?

Contate seu revendedor ou o centro de serviço HIKMICRO mais próximo. Não realize reparos não autorizados. Se houver fumaça, odor ou ruído anormal, desconecte imediatamente o dispositivo.

O dispositivo é à prova d'água ou resistente?

Não, o dispositivo é destinado a uso interno. Evite exposição à água, poeira excessiva e choques físicos. Transporte-o em sua embalagem original.

MANUAL DE UTILIZADOR Mini 2 Plus Hikmicro

O módulo de Smartphone está equipado com um detetor IV e adota a tecnologia de termografia. Liga-se ao seu telemóvel através de uma interface Tipo C. O dispositivo pode ser utilizado para fazer a leitura da temperatura em zonas públicas mas não para fazer a leitura da temperatura do corpo humano.

Com vantagens em termos de tamanho pequeno, portabilidade e baixo consumo, o dispositivo pode ser aplicado em casas,

edifícios, HVAC, etc. Permite ver imagens em direto, capturar instantâneos e gravar vídeos através da aplicação HIKMICRO Viewer no seu telemóvel. Também permite analisar imagens offline, gerar e partilhar um relatório através da aplicação. Leia os códigos QR na capa para transferir a aplicação.

2. Aspeto (Página 1 – A)

N.o	Componente	Função
1	Interface Tipo-C	Ligue o dispositivo ao telemóvel.
2	Lente térmica	Ver a imagem térmica.

3. Utilização (Página 1 – B)

Passos

1. Transfira e instale a aplicação para telemóvel.
2. Ligue o dispositivo e o telemóvel através da interface Tipo C.
3. Inicie a aplicação para começar a utilizá-la no seu telemóvel.

Notas:

- A precisão do HM-TB3317-3/M1-Mini é de ± 0,5 °C para uma temperatura do objeto situada entre 30 °C e 45 °C; ±2° C para uma temperatura do objeto situada entre 5 °C e 30 °C e entre 45 °C e 100 °C. O dispositivo pode ser

Informação legal

© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente

utilizado 60 segundos após o arranque, quando a temperatura ambiente se situar entre os 15 °C e os 35 °C.

- A precisão do HM-TJ11-3AMF-Mini1 é de ± 2 °C ou de ± 2%. O dispositivo pode ser utilizado 60 segundos após o arranque quando a temperatura ambiente se situar entre os 15 °C e os 35 °C e a temperatura do objeto for superior a 0 °C.

- A câmara efetua periodicamente uma autocalibração para otimizar a qualidade da imagem e a precisão da medição. Neste processo, a imagem é colocada em pausa por breves instantes e ouvirá um "clique" enquanto o obturador se move à frente do detetor. A autocalibração será mais frequente durante o arranque ou em ambientes muito frios ou quentes. Esta operação faz parte do funcionamento normal para garantir um desempenho ótimo da câmara.

deste Manual no website da HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

Reconhecimento de marcas comerciais

HIKMICRO e outras marcas registadas e logótipos da HIKMICRO são propriedades da HIKMICRO em diversos territórios. Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE LEGAL

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS". A HIKMICRO NÃO APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM QUAISQUER LIMITAÇÃO ES, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓ RIA OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKMICRO SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKMICRO PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEiros, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÃO ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓ GICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.

Informações sobre as normas reguladoras

Declaração de conformidade da UE

CE Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos também apresentam a marcação "CE" e

cumprem as normas europeias harmonizadas aplicáveis nos termos da Diretiva 2014/30/UE, Diretiva 2014/35/UE, Diretiva 2011/65/UE.

Diretiva 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União

Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

Instruções de segurança

Estas instruções destinam-se a garantir que o utilizador possa utilizar o produto corretamente para evitar perigos ou perdas materiais.

Legislação e regulamentos

- A utilização do produto deve estar em total conformidade com as normais locais de manuseamento de aparelhos elétricos.

Transporte

• Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar.
• Depois da abertura da embalagem do produto, guarde todos invólucros, para uso posterior. Em caso de qualquer avaria, deve devolver o dispositivo à fábrica com o invólucro original. O transporte sem o invólucro original pode resultar em danos no dispositivo, sendo que a empresa não assumirá quaisquer responsabilidades.
• Não deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos físicos. Mantenha o dispositivo longe de interferências magnéticas.

Manutenção

• Se o produto não funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de assistência mais próximo. Não assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados por reparações ou manutenções não autorizadas.
• Limpe o dispositivo suavemente com um pano limpo e uma pequena quantidade de etanol, se necessário.
• Se o equipamento for utilizado de uma forma não especificada pelo fabricante, a proteção providenciada pelo dispositivo poderá ser afetada.

Ambiente da utilização

• Certifique-se de que o ambiente de funcionamento do dispositivo cumpre os requisitos do mesmo. A temperatura de funcionamento deve situar-se entre 15 °C e 35 °C ou entre 0 °C e 40 °C e a humidade deve situar-se entre 5% e 90%.
• Coloque o dispositivo num ambiente seco e bem ventilado.
• NÃO exponha o dispositivo a radiação eletromagnética elevada nem a ambientes com pó.
• NÃO direcione a lente para o sol nem para qualquer outra luz brilhante.

Nederlands

• Quando estiver a utilizar qualquer equipamento a laser, verifique se a lente do dispositivo não se encontra exposta ao feixe de laser, caso contrário pode queimar.
• O dispositivo é adequado para uma utilização em ambientes interiores.
• O grau de poluição é 2.

Suporte técnico

- Enquanto cliente da HIKMICRO, o portal https://www.hikmicrotech.com presta-lhe ajuda para tirar o máximo partido dos seus produtos da HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à nossa equipa de apoio ao cliente, software, documentação, contactos de serviço, etc.

Emergência

- Se o dispositivo deitar fumo ou emitir odores ou ruídos, desligue-o de imediato e contacte o centro de assistência.

Endereço do fabricante

Sala 313, Unidade B, Edifício 2, Rua Danfeng 399, Subdistrito Xixing, Distrito Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

AVISO DE CONFORMIDADE: Os produtos da série térmica poderão estar sujeitos a controlos de exportação em vários países ou regiões, incluindo sem limite, os Estados Unidos da América, a União Europeia, o Reino Unido e/ou outros países-membro do Acordo de Wassenaar. Consulte o seu especialista em legislação ou em conformidade ou as autoridades locais para saber os requisitos de licença de exportação necessários se pretender transferir, exportar, voltar a exportar os produtos da série térmica entre países diferentes.