Mini 2 Plus - Měřicí zařízení Hikmicro - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Termovizní modul pro chytrý telefon
Značka	Hikmicro
Model	Mini 2 Plus
Detekční technologie	IR detektor (termovize)
Rozhraní připojení	USB Type-C
Mobilní aplikace	HIKMICRO Viewer (iOS/Android)
Rozsah provozní teploty	0 °C až 40 °C (podle modelu) nebo 15 °C až 35 °C
Přesnost měření (model HM-TB3317-3/M1-Mini)	±0,5 °C mezi 30 °C a 45 °C; ±2 °C jinde
Přesnost měření (model HM-TJ11-3AMF-Mini1)	±2 °C nebo ±2 %
Doba stabilizace	60 sekund po zapnutí
Funkce	Fotografování, záznam videa, analýza snímků, generování zpráv
Použití	Kontrola teploty v budovách, HVAC, domech, veřejných prostorách (mimo člověka)
Čištění	Čistý hadřík namočený v ethanolu
Napájení	Přes připojený chytrý telefon (žádná interní baterie)
Hmotnost (odhad)	Přibližně 40 g
Rozměry (odhad)	Přibližně 60 × 30 × 25 mm
Normy	CE, RoHS, WEEE
Skladování	Originální balení; nevystavovat nárazům nebo magnetickému rušení
Opravitelnost	Kontaktujte prodejce nebo servisní středisko; žádné opravy uživatelem
Automatická kalibrace	Ano, periodická (slyšitelné cvaknutí a krátké přerušení obrazu)

Často kladené otázky - Mini 2 Plus Hikmicro

Mohu použít Mini 2 Plus k měření tělesné teploty?

Ne, zařízení není určeno k měření teploty lidského těla. Je určeno pro kontrolu teploty objektů a povrchů na veřejných místech, v budovách a systémech HVAC.

Jaká je přesnost měření?

Přesnost závisí na modelu. Pro HM-TB3317-3/M1-Mini: ±0,5 °C mezi 30 °C a 45 °C, ±2 °C jinde. Pro HM-TJ11-3AMF-Mini1: ±2 °C nebo ±2 %. Používejte zařízení 60 sekund po zapnutí v rozsahu okolní teploty 15 °C až 35 °C pro optimální přesnost.

Jak vyčistit termovizní objektiv?

Jemně otřete objektiv pomocí čistého hadříku namočeného v malém množství ethanolu. Nepoužívejte agresivní rozpouštědla.

Jaké jsou doporučené podmínky použití?

Provozní teplota: mezi 0 °C a 40 °C nebo 15 °C a 35 °C podle modelu. Vlhkost: 5 až 90 %. Umístěte zařízení na suché a dobře větrané místo, chraňte před intenzivním elektromagnetickým zářením a prachem.

Funguje zařízení se všemi chytrými telefony?

Připojuje se přes rozhraní USB Type-C. Ujistěte se, že váš chytrý telefon je kompatibilní a že je nainstalována aplikace HIKMICRO Viewer. Aplikace je k dispozici pro iOS a Android.

Jak provést kalibraci?

Kalibrace je automatická a periodická. Během operace se obraz krátce přeruší a je slyšet cvaknutí (otevření závěrky). To je normální a zajišťuje optimální výkon.

Mohu analyzovat snímky offline?

Ano, aplikace HIKMICRO Viewer umožňuje analyzovat snímky offline, generovat a sdílet zprávy.

Jaké typy zpráv mohu generovat?

Můžete generovat zprávy obsahující analýzu termovizních snímků, údaje o teplotě a anotace a poté je sdílet prostřednictvím aplikace.

Co dělat v případě problému?

Kontaktujte svého prodejce nebo nejbližší servisní středisko HIKMICRO. Neprovádějte neautorizované opravy. Pokud se objeví kouř, zápach nebo neobvyklý zvuk, okamžitě zařízení odpojte.

Je zařízení vodotěsné nebo odolné?

Ne, zařízení je určeno pro vnitřní použití. Vyhněte se vystavení vodě, nadměrnému prachu a fyzickým nárazům. Přepravujte jej v originálním balení.

NÁVOD K OBSLUZE Mini 2 Plus Hikmicro

Modul pro smartphony je vybavený detektorem infračerveného záření a technologií termovizního snímání. S mobilním telefonem se propojí prostřednictvím rozhraní USB typu C. Zařízení nalézá široké uplatnění při screeningu teploty ve veřejných prostorech, ale nepoužívá se ke zjištění teploty lidského těla.

Toto zařízení lze díky jeho malým rozměrům, přenosnosti a nízké spotřebě energie využít v domácnostech, budovách, vytápěcích, ventilačních, klimatizačních a chladicích systémech (HVAC) atd. Prostřednictvím aplikace HIKMICRO Viewer můžete na telefonu zobrazit živé zobrazení, pořizovat snímky a nahrávat videa. Můžete také analyzovat snímky offline a generovat a sdílet zprávy prostřednictvím aplikace. Chcete-li stáhnout aplikaci, naskenujte kód QR na obalu.

1. Vzhled (strana 1 - A)

Č.	Součást	Funkce
1	Konektortypu C	Sloužík připojení zařízeník telefonu.
2	Termo-objektiv	Sloužík zobrazení termosnímku.

3. Ovládání (strana 1 – B)

Kroky

1. Stáhněte si a nainstalujte mobilní aplikaci.
2. Prostřednictvím rozhraní USB typu C připojte zařízení k mobilnímu telefonu.
3. Spustte aplikaci, abyste mohli začít ovládat zařízení.

Poznámky:

- Přesnost modulu HM-TB3317-3/M1-Mini pro teplotu objektu 30 °C až 45 °C je ±0,5 °C a pro teplotu objektu 5 °C až 30°C a 45 °C až 100 °C je přesnost ±2 °C. Při okolní teplotě 15 °C až 35 °C lze zařízení používat 60 sekund po spuštění.

- Přesnost modulu HM-TJ11-3AMF-Mini1 je ±2 °C nebo ±2 %. Při okolní teplotě 15 °C až 35 °C a teplotě objektu vyšší než 0 °C lze zařízení používat 60 sekund po spuštění.

- Vaše kamera bude pravidelně provádět samokalibraci, aby optimalizovala kvalitu obrazu a přesnost měření. Během tohoto procesu se obraz na okamžik zastaví a uslyšite „cvaknutí“, způsobené pohybem závěrky před

Právní informace

© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.

Informace o tomto návodu

V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvětlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají vzhledem k aktualizacím firmwaru nebo z jiných důvodů změnám bez upozornění. Nejnovější verzi tohoto návodu naleznete na webových stránkách společnosti HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Tento návod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasti podpory výrobku.

Prohlášení o ochranných známkách

HIKMICRO

a ostatní ochranné

známky společnosti HIKMICRO jsou vlastnictvím společnosti HIKMICRO v různých jurisdikcích.

Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.

PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARE A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA

detektorem. Samokalibrace bude častější během spouštění nebo ve velmi chladných či velmi horkých prostředích. Jde o běžné chování kamery při provozu, které zajišťuje její optimální výkon.

JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.

BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A SPOLEČNOST HIKMICRO PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKMICRO VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI

NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV. V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.

Zákonné informace

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek a případně i dodané příslušenství mají označení „CE“, a tudíž splňují požadavky platných harmonizovaných evropských norem uvedených ve směrnici 2014/30/EU (EMCD), směrnici 2014/35/EU (LVD) a směrnici 2011/65/EU (RoHS).

Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Při

zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v určených sběrných místech. Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info.

Bezpečnostní pokyny

Účelem těchto pokynů je zajistit, aby uživatel mohl výrobek správně používat a zabránilo se nebezpečí nebo újmě na majetku.

Zákony a předpisy

- Používání výrobku musí být přísně v souladu s místními bezpečnostními předpisy pro elektrická zařízení.

Přeprava

• Při přepravě uchovávejte zařízení v původním nebo jemu podobném balení.
• Po vybalení uchovejte veškeré obaly pro budoucí použití. V případě jakékoli poruchy je třeba vrátit zařízení výrobci v původním obalu. Přeprava bez původního obalu může vést k poškození zařízení, za které

společnost neponese odpovědnost.

- Produkt nevystavujte fyzickým nárazům a zabraňte jeho spadnutí. Udržujte zařízení mimo dosah magnetického rušení.

Údržba

• V případě, že výrobek nefunguje správně, obraťte se na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za problémy způsobené neoprávněnou opravou nebo údržbou.
• V případě potřeby zařízení jemně otřete čistým hadříkem navlhčeným malým množstvím etanolu.
• V případě použití zařízení způsobem jiným než určeným výrobcem může dojít ke zrušení platnosti záruky.

Provozní prostředí

• Zajistěte, aby provozní prostředí vyhovovalo požadavkům zařízení. Provozní teplota se musí pohybovat v rozmezí 15 °C až 35 °C nebo 0 °C až 40 °C a vlhkost v rozmezí 5 % až 90 %.
• Umístěte zařízení na suché a dobře větrané místo.
• NEVYSTAVUJTE zařízení silnému elektromagnetickému záření ani prašnému prostředí.
• NEMIŘTE objektivem do slunce ani do jiného zdroje jasného světla.
• Používá-li se nějaké laserové zařízení, zajistěte, aby nebyl objektiv zařízení vystaven laserovému paprsku. V opačném případě by se mohl vypálit.
• Zařízení je vhodné pro používání ve vnitřních prostorech.
• Stupeň znečištění je 2.

Technická podpora

- Jako zákazníkovi společnosti HIKMICRO vám portál https://www.hikmicrotech.com pomůže získat z vašich produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup k týmu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktním údajům servisu atd.

Stav nouze

- Vychází-li ze zařízení kouř, zápach nebo hluk, zařízení okamžitě odpojte a obratte se na servisní středisko.

Adresa výrobce

Místnost 313, jednotka B, budova 2, ulice Danfeng 399, podobvod Xixing, obvod Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Čína Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

POZNÁMKA O DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ: Na výrobky termální řady se mohou vztahovat vývozní opatření v různých zemích nebo regionech včetně, mimo jiné, Spojených států,

Dansk

1. Oversigt

Evropské unie, Spojeného království a dalších členských států Wassenaarského ujednání. Máte-li v úmyslu přenášet, exportovat nebo opětovně exportovat výrobky termální řady mezi různými zeměmi, obraťte se na profesionálního právníka, odborníka v oblasti dodržování předpisů nebo místní úřady, aby vám sdělili všechny nezbytné licenční požadavky pro export.