Mini 2 Plus - Strumenti di misura Hikmicro - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Modulo termico per smartphone
Marca	Hikmicro
Modello	Mini 2 Plus
Tecnologia di rilevamento	Rilevatore IR (termografia)
Interfaccia di connessione	USB Type-C
Applicazione mobile	HIKMICRO Viewer (iOS/Android)
Intervallo di temperatura operativa	0 °C a 40 °C (secondo modello) o 15 °C a 35 °C
Precisione di misura (modello HM-TB3317-3/M1-Mini)	±0.5 °C tra 30 °C e 45 °C; ±2 °C altrove
Precisione di misura (modello HM-TJ11-3AMF-Mini1)	±2 °C o ±2%
Tempo di stabilizzazione	60 secondi dopo l'accensione
Funzioni	Acquisizione foto, registrazione video, analisi delle immagini, generazione di rapporti
Usi	Controllo della temperatura negli edifici, HVAC, case, luoghi pubblici (esclusi umani)
Pulizia	Panno pulito imbevuto di etanolo
Alimentazione	Tramite smartphone connesso (nessuna batteria interna)
Peso (stimato)	Circa 40 g
Dimensioni (stimate)	Circa 60 × 30 × 25 mm
Norme	CE, RoHS, WEEE
Conservazione	Imballaggio originale; non esporre a urti o interferenze magnetiche
Riparabilità	Contattare il rivenditore o il centro di assistenza; nessuna riparazione da parte dell'utente
Calibrazione automatica	Sì, periodico (clic udibile e breve interruzione dell'immagine)

Domande frequenti - Mini 2 Plus Hikmicro

Posso utilizzare il Mini 2 Plus per misurare la temperatura corporea?

No, il dispositivo non è progettato per il test della temperatura del corpo umano. È destinato al controllo della temperatura di oggetti e superfici in luoghi pubblici, edifici e sistemi HVAC.

Qual è la precisione di misura?

La precisione dipende dal modello. Per il HM-TB3317-3/M1-Mini: ±0.5 °C tra 30 °C e 45 °C, ±2 °C altrove. Per il HM-TJ11-3AMF-Mini1: ±2 °C o ±2%. Utilizzare il dispositivo 60 secondi dopo l'accensione in un intervallo di temperatura ambiente da 15 °C a 35 °C per una precisione ottimale.

Come pulire l'obiettivo termico?

Pulire delicatamente l'obiettivo con un panno pulito imbevuto di una piccola quantità di etanolo. Non utilizzare solventi aggressivi.

Quali sono le condizioni d'uso raccomandate?

Temperatura operativa: tra 0 °C e 40 °C o 15 °C e 35 °C a seconda del modello. Umidità: 5-90 %. Posizionare il dispositivo in un luogo asciutto e ben ventilato, al riparo da radiazioni elettromagnetiche intense e polvere.

Il dispositivo funziona con tutti gli smartphone?

Si collega tramite un'interfaccia USB Type-C. Assicurati che il tuo smartphone sia compatibile e che l'applicazione HIKMICRO Viewer sia installata. L'app è disponibile su iOS e Android.

Come effettuare una calibrazione?

La calibrazione è automatica e periodica. Durante l'operazione, l'immagine si interrompe brevemente e si sente un clic (apertura dell'otturatore). Questo è normale e garantisce prestazioni ottimali.

Posso analizzare le immagini offline?

Sì, l'applicazione HIKMICRO Viewer consente di analizzare le immagini offline, generare e condividere rapporti.

Che tipi di rapporti posso generare?

Puoi generare rapporti che includono analisi di immagini termiche, dati di temperatura e annotazioni, e condividerli tramite l'app.

Cosa fare in caso di problema?

Contatta il tuo rivenditore o il centro di assistenza HIKMICRO più vicino. Non effettuare riparazioni non autorizzate. Se si verifica fumo, odore o rumore anomalo, scollegare immediatamente il dispositivo.

Il dispositivo è impermeabile o resistente?

No, il dispositivo è destinato a un uso in interni. Evitare l'esposizione ad acqua, polvere eccessiva e urti fisici. Trasportarlo nell'imballaggio originale.

MANUALE UTENTE Mini 2 Plus Hikmicro

1. Descrizione sintetica

Il modulo smartphone è dotato di un rilevatore infrarossi e adotta la tecnologia di imaging termico. Si collega al telefono cellulare mediante interfaccia di tipo C. Il dispositivo può essere ampiamente utilizzato per il controllo della temperatura nelle aree pubbliche, ma non per il test della temperatura corporea. Grazie alle sue dimensioni ridotte, portabilità e basso consumo, il dispositivo può essere utilizzato in case, edifici e HVAC, ecc. L'app HIKMICRO Viewer consente di visualizzare le immagini dal vivo, acquisire istantanee, effettuare registrazioni video e altro ancora dal proprio telefono. È inoltre possibile analizzare le immagini offline e generare e condividere un report tramite l'app. Eseguire Carretera de Danfeng 399, Subdistrito de Xixing, Distrito de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

la scansione del codice QR per scaricare l'applicazione.

2. Descrizione (Pagina 1-A)

N.	Componente	Funzione
1	Connettore USB-C	Connettere il dispositivo al telefono.
2	Obiettivo termico	Mostra l'immagine termografica.

3. Funzionamento (pagina 1-B)

Procedura

1. Scarica e installa l'app mobile.

2. Collega il dispositivo e il telefono cellulare mediante l'interfaccia di tipo C.

3. Avvia l'app per iniziare le operazioni sul telefono.

Note:

• La precisione di HM-TB3317-3/M1-Mini è di ± 0,5 °C (0,9 °F) per una temperatura dell'oggetto da 30 °C a 45 °C (da 86 °F a 113 °F); ±2°C (3,6°F) per la temperatura dell'oggetto da 5°C a 30°C (da 41°F a 86°F) e da 45°C a 100°C (da 113°F a 212°F). Il dispositivo è utilizzabile 60 secondi dopo l'avvio quando la temperatura ambiente è compresa tra 15 °C e 35 °C (da 59 °F a 95 °F).
• La precisione di HM-TJ11-3AMF-Mini1 è ± 2 °C (3,6 °F) o ± 2%. Il dispositivo è utilizzabile 60 secondi dopo l'avvio quando la temperatura

Informazioni legali

© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

Informazioni sul presente Manuale

Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione più recente del presente Manuale dal sito web di HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/).

Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto.

Titolarità dei marchi

HIKMICRO

e gli altri marchi

registrati e loghi di HIKMICRO sono di

ambiente è compresa tra 15 °C e 35 °C (da 59 °F a 95 °F) e la temperatura dell'oggetto è superiore a 0 °C (32 °F).

- La telecamera eseguirà periodicamente una calibrazione automatica per ottimizzare la qualità dell'immagine e la precisione della misurazione. Durante la procedura l'immagine si fermerà brevemente e sarà possibile sentire un "clic" mentre l'otturatore si sposta davanti al rilevatore. La calibrazione automatica sarà più frequente durante l'avvio o in ambienti molto freddi o caldi. Si tratta di una procedura normale del funzionamento per garantire le prestazioni ottimali della telecamera.

proprietà di HIKMICRO nelle varie giurisdizioni.

Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI,

DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKMICRO SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKMICRO FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON È CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARIO COMBUSTIBILI NUCLEARII NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.

Informazioni sulle norme

Dichiarazione di conformità UE

Il presente prodotto e, ove applicabile, gli accessori in dotazione sono contrassegnati

con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE (EMCD), Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE (LVD), Direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose 2011/65/UE (RoHS).

Direttiva 2012/19/UE (RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati

nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info

Istruzioni per la sicurezza

Le presenti istruzioni hanno lo scopo di garantire che il prodotto venga utilizzato in modo corretto, evitando situazioni di pericolo o danni materiali.

Leggi e regolamenti

- Il prodotto deve essere utilizzato rispettando rigorosamente le norme locali in materia di sicurezza elettrica.

Trasporto

• Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga.
• Dopo aver disimballato il prodotto, conservare tutto il materiale di imballaggio per riutilizzarlo in futuro. In caso di guasti, sarà necessario inviare il dispositivo al produttore nell'imballaggio originale. Il trasporto senza l'imballaggio originale può causare danni al dispositivo; in tal caso il produttore declina ogni responsabilità.
• Non lasciar cadere il prodotto e non sottoporlo a impatti. Tenere il dispositivo lontano dalle interferenze magnetiche.

Manutenzione

• Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza più vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilità in relazione a problemi causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati.
• Se necessario, pulire delicatamente il

dispositivo con un panno pulito imbevuto di una piccola quantità di alcool etilico.

- Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non approvato dal produttore la garanzia potrebbe essere annullata.

Ambiente di utilizzo

• Verificare che l'ambiente di utilizzo sia conforme ai requisiti del dispositivo. La temperatura di esercizio deve essere compresa tra 15 °C e 35 °C (da 59 °F a 95 °F) o da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) e l'umidità deve essere compresa tra il 5% e il 90%.
• Collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato.
• NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense o ad ambienti polverosi.
• NON orientare l'obiettivo verso il sole o altre luci intense.
• Quando si utilizzano apparecchiature laser, non esporre l'obiettivo del dispositivo al raggio laser, che potrebbe bruciarlo.
• Il dispositivo è adatto per usi interni.
• Il grado di inquinamento è 2.

Assistenza tecnica

- I clienti HIKMICRO troveranno sul portale https://www.hikmicrotech.com tutte le indicazioni necessarie a ottenere il

Português

1. Breve descrição

massimo dai propri prodotti HIKMICRO. Il portale permette di accedere al nostro team di assistenza, offre documentazione e strumenti software, contatti per i servizi e molto altro.

Emergenza

- In caso di fumo, odore o rumore provenienti dal dispositivo, scollegarlo immediatamente e contattare il centro di assistenza.

Indirizzo del produttore

Stanza 313, unità B, edificio 2, via Danfeng 399, subdistretto Xixing, distretto Binjiang, Hangzhou, Zhejiang, 310052, Cina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i prodotti termografici potrebbero essere soggetti a controlli sulle esportazioni in vari Paesi o regioni, tra cui Stati Uniti, Unione europea, Regno Unito e/o altri Paesi membri dell'accordo di Wassenaar. Consultare un legale o un esperto di conformità o le autorità governative locali per eventuali requisiti di licenza di esportazione necessari se si intende trasferire, esportare, riesportare i prodotti termografici tra diversi Paesi.

3. Operare (Pagina 1 – B)

Paşi