Mini 2 Plus - Meracie zariadenia Hikmicro - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Termálny zobrazovací modul pre smartfón
Značka	Hikmicro
Model	Mini 2 Plus
Detekčná technológia	IR detektor (termálne zobrazovanie)
Pripojovacie rozhranie	USB Type-C
Mobilná aplikácia	HIKMICRO Viewer (iOS/Android)
Rozsah prevádzkovej teploty	0 °C až 40 °C (podľa modelu) alebo 15 °C až 35 °C
Presnosť merania (model HM-TB3317-3/M1-Mini)	±0,5 °C medzi 30 °C a 45 °C; ±2 °C inde
Presnosť merania (model HM-TJ11-3AMF-Mini1)	±2 °C alebo ±2%
Stabilizačný čas	60 sekúnd po spustení
Funkcie	Snímanie fotografií, nahrávanie videa, analýza obrazu, generovanie správ
Použitia	Kontrola teploty v budovách, HVAC, domoch, verejných miestach (mimo človeka)
Čistenie	Čistá handrička namočená v etanole
Napájanie	Cez pripojený smartfón (bez vnútornej batérie)
Hmotnosť (odhad)	Približne 40 g
Rozmery (odhad)	Približne 60 × 30 × 25 mm
Normy	CE, RoHS, WEEE
Skladovanie	Pôvodný obal; nevystavujte nárazom alebo magnetickému rušeniu
Opraviteľnosť	Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko; oprava používateľom nie je možná
Automatická kalibrácia	Áno, periodická (počuteľné cvaknutie a krátke prerušenie obrazu)

Často kladené otázky - Mini 2 Plus Hikmicro

Môžem použiť Mini 2 Plus na meranie telesnej teploty?

Nie, zariadenie nie je určené na testovanie teploty ľudského tela. Je určené na kontrolu teploty predmetov a povrchov vo verejných priestoroch, budovách a HVAC systémoch.

Aká je presnosť merania?

Presnosť závisí od modelu. Pre HM-TB3317-3/M1-Mini: ±0,5 °C medzi 30 °C a 45 °C, ±2 °C inde. Pre HM-TJ11-3AMF-Mini1: ±2 °C alebo ±2%. Zariadenie používajte 60 sekúnd po spustení v rozsahu teploty okolia 15 °C až 35 °C pre optimálnu presnosť.

Ako vyčistiť termálnu šošovku?

Jemne utrite šošovku pomocou čistej handričky namočenej v malom množstve etanolu. Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá.

Aké sú odporúčané podmienky používania?

Prevádzková teplota: medzi 0 °C a 40 °C alebo 15 °C a 35 °C podľa modelu. Vlhkosť: 5 až 90 %. Umiestnite zariadenie na suché a dobre vetrané miesto, mimo intenzívneho elektromagnetického žiarenia a prachu.

Funguje zariadenie so všetkými smartfónmi?

Pripojí sa cez rozhranie USB Type-C. Uistite sa, že váš smartfón je kompatibilný a že je nainštalovaná aplikácia HIKMICRO Viewer. Aplikácia je k dispozícii pre iOS a Android.

Ako vykonať kalibráciu?

Kalibrácia je automatická a periodická. Počas operácie sa obraz krátko preruší a ozve sa cvaknutie (otvorenie uzávierky). Je to normálne a zaručuje optimálny výkon.

Môžem analyzovať obrázky offline?

Áno, aplikácia HIKMICRO Viewer umožňuje offline analýzu obrázkov, generovať a zdieľať správy.

Aké typy správ môžem generovať?

Môžete generovať správy obsahujúce analýzy termálnych obrázkov, údaje o teplote a anotácie, a potom ich zdieľať prostredníctvom aplikácie.

Čo robiť v prípade problému?

Kontaktujte svojho predajcu alebo najbližšie servisné stredisko HIKMICRO. Nevykonávajte neoprávnené opravy. Ak dôjde k dymu, zápachu alebo abnormálnemu hluku, okamžite zariadenie odpojte.

Je zariadenie vodotesné alebo odolné?

Nie, zariadenie je určené na vnútorné použitie. Vyhýbajte sa kontaktu s vodou, nadmernému prachu a fyzickým nárazom. Prepravujte ho v pôvodnom obale.

NÁVOD NA OBSLUHU Mini 2 Plus Hikmicro

Modul smartfónu je vybavený infračerveným detektorom a využíva technológiu termografického zobrazovania. Pripája sa k mobilnému telefónu cez rozhranie typu C. Zariadenie má široké využitie pri monitorovaní teploty vo verejných priestoroch, ale nie na testovanie teploty ľudského tela. Vd'aka výhodám malých rozmerov, prenosnosti a nízkej spotreby je možné zariadenie použiť v domácnostiach, budovách, na vzduchotechniku atď. Pomocou aplikácie HIKMICRO Viewer vo vašom telefóne môžete sledovať živý náhl’ad, zachytávať momentky a nahrávať videá. Pomocou tejto aplikácie môžete tiež analyzovať obrázky offline, generovať a zdiel’at’ správu. Naskenujte kódy QR na obale a stiahnite si aplikáciu.

3. Prevádzka (strana 1 – B)

Kroky

1. Stiahnite a nainštalujte si mobilnú aplikáciu.
2. Zariadenie a mobilný telefón prepojte cez rozhranie typu C.
3. Spustením aplikácie zapnete funkcie vo svojom telefóne.

Poznámky:

- Presnost zariadenia HM-TB3317-3/M1-Mini je ± 0,5 °C (0,9 °F) pri teplote predmetov od 30 °C do 45 °C (86 °F do 113 °F); ± 2 °C (3,6 °F) pri teplote predmetov od 5 °C do 30 °C (41 °F do 86 °F) a od 45 °C do 100 °C (113 °F do 212 °F). Zariadenie začne fungovať 60 sekúnd po spustení pri teplote prostredia od 15 °C do 35 °C (59 °F do 95 °F).

- Presnost zariadenia HM-TJ11-3AMF-Mini1 je ± 2 °C (3,6 °F) alebo ± 2 %. Zariadenie

začne fungovať 60 sekúnd po spustení pri teplote prostredia od 15 °C do 35 °C (59 °F do 95 °F) a teplote predmetu nad 0 °C (32 °F).

- Váš fotoaparát bude pravidelne vykonávať samokalibráciu na optimalizáciu kvality obrazu a presnosti merania. Pri tomto postupe sa obraz nakrátko

Právne informácie

© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.

Informácie o tomto návode

Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky d'alšie informácie, ktoré sú v čnom uvedené, slúžia len na opis a vysvetlenie. Informácie uvedené v návode sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku aktualizácií firmvéru alebo iných príčin. Najnovšiu verziu tejto príručky nájdete na webovej lokalite HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/).

Používajte tento návod v súlade s pokynmi a radami odborníkov, ktorí sú vyškolení na obsluhu produktu.

Potvrdenia o ochranných známkach

HIKMICRO

a iné ochranné známky

a logá spoločnosti HIKMICRO sú vlastníctvom spoločnosti HIKMICRO v rôznych jurisdikciách.

Iné ochranné známky a logá sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

PRÁVNE VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI

V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU, KTORY POVOL'UJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TÁTO PRÍRUČKA A OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE „AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI“. SPOLOČNOST HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO O PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE

zastaví a budete počuť „cvaknutie“, ked’ sa bude uzávierka pohybovať pred detektorom. Samokalibrácia počas spúštania bude častejšia alebo vo veľmi chladnom alebo horúcom prostredí. Ide o bežnú súčasť činnosti na zabezpečenie optimálneho výkonu kamery.

VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOST HIKMICRO V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOST ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATELŠKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOST HIKMICRO UPOZORNENÁ NA MOŽNOST TAKÝCHTO ŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽE Z POVAHY INTERNETU VYPLÝVAJÚ INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOST HIKMICRO NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOST ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔ SLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOST HIKMICRO POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOST ZA ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠT ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU SPÔ SOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TRETÍCH STRÁN, OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA OCHRANU Ú DAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚ KROMIA. TENTO PRODUKT

NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ, AKÝCHKOL’VEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOL’VEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV. V PRÍPADE AKÉHOKOL’VEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY.

Regulačné informácie

Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ

CE Tento produkt a dodané príslušenstvo, ak je to relevantné, sú takisto označené značkou „CE“,

takže sú v súlade s príslušnými harmonizovanými európskymi normami uvedenými v smernici 2014/30/EÚ (EMCD), smernici 2014/35/EÚ (LVD), smernici 2011/65/EÚ (RoHS).

Smernica 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej

únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info.

Bezpečnostné pokyny

Tieto pokyny slúžia na zabezpečenie správneho používania produktu používatel'om s ciel'om predchádzať vzniku nebezpečenstva alebo majetkovým stratám.

Právne predpisy a nariadenia

- Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s miestnymi elektroinštalačnými bezpečnostnými predpismi.

Preprava

- Pri preprave ponechajte zariadenie v

pôvodnom alebo podobnom balení.

• Po rozbalení si všetky obaly odložte na budúce použitie. V prípade výskytu poruchy bude potrebné, aby ste zariadenie vrátili do výrobcovi v pôvodnom obale. Pri preprave bez pôvodného obalu môže dôjst' k poškodeniu zariadenia a spoločnosť za to nebude niest' žiadnu zodpovednosť.
• Chráňte zariadenie pred pádom alebo nárazom. Zariadenie chráňte pred magnetickým rušením.

Údržba

• Ak produkt nepracuje správne, obrátte sa na predajcu alebo na najbližšie servisné stredisko. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou opravou alebo údržbou.
• V prípade potreby zariadenie jemne utrite čistou handričkou a malým množstvom etanolu.
• Ak sa zariadenie používa spôsobom, ktorý výrobca neuvádza, môže dôjst k zníženiu ochrany poskytovanej zariadením.

Prevádzkové prostredie

• Zabezpečte, aby prevádzkové prostredie spíňalo požiadavky zariadenia. Prevádzková teplota musí byť v rozmedzí od 15 °C do 35 °C (59 °F do 95 °F) alebo 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) a vlhkost' vzduchu musí byť 5 % až 90 %.
• Zariadenie umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredí.
• Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému elektromagnetickému žiareniu ani prašnému prostrediu.
• Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na žiadny iný silný zdroj svetla.
• Pri používaní akéhokol'vek laserového vybavenia zabezpečte, aby objektív zariadenia nebol vystavený laserovému lúču, inak sa môže vypáliť.
• Zariadenie je vhodné na používanie v interiéri.
• Miera znečistenia je 2.

Technická podpora

- Portál https://www.hikmicrotech.com vám ako zákazníkovi HIKMICRO pomôže z vašich produktov HIKMICRO vyťažit maximum. Portál vám poskytuje prístup k

tímu technickej podpory, softvéru a dokumentácii, servisným kontaktom atd'.

Núdzový režim

- Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, okamžite zariadenie odpojte od napájania a obrátte sa na servisné stredisko.

Adresa výrobcu

Miestnosť 313, Krídlo B, Budova 2, Ulica Danfeng 399, Obvod Xixing, Okres Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Čína Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

POZNÁMKA O SÚ LADE S PREDPISMI:

Türkçe

1. Kısa Açıklama

Produkty z radu teplocitlivých prístrojov môžu podliehať exportnej regulácii v rôznych krajinách alebo regiónoch vrátane napríklad Spojených štátov amerických, Európskej únie, Spojeného kráľovstva prípadne aj krajín Wassenaarskeho usporiadania. Ak máte v úmysle prenášať, exportovať alebo re-exportovať produkty z radu teplocitlivých prístrojov cez hranice medzi rôznymi krajinami, poradťte sa so svojim odborným expertom na legislatívu alebo súlad s predpismi alebo miestnymi úradmi verejnej správy, či existuje povinnosť mať exportné povolenie.