Mini 2 Plus - Sprzęt pomiarowy Hikmicro - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Moduł termowizyjny do smartfona
Marka	Hikmicro
Model	Mini 2 Plus
Technologia detekcji	Detektor IR (termowizja)
Interfejs połączenia	USB Type-C
Aplikacja mobilna	HIKMICRO Viewer (iOS/Android)
Zakres temperatury pracy	0 °C do 40 °C (w zależności od modelu) lub 15 °C do 35 °C
Dokładność pomiaru (model HM-TB3317-3/M1-Mini)	±0.5 °C między 30 °C a 45 °C; ±2 °C w pozostałych zakresach
Dokładność pomiaru (model HM-TJ11-3AMF-Mini1)	±2 °C lub ±2%
Czas stabilizacji	60 sekund po uruchomieniu
Funkcje	Fotografowanie, nagrywanie wideo, analiza obrazów, generowanie raportów
Zastosowania	Kontrola temperatury w budynkach, HVAC, domach, miejscach publicznych (poza pomiarem temperatury ciała)
Czyszczenie	Czysta szmatka nasączona etanolem
Zasilanie	Poprzez podłączony smartfon (brak wewnętrznej baterii)
Waga (szacunkowa)	Około 40 g
Wymiary (szacunkowe)	Około 60 × 30 × 25 mm
Normy	CE, RoHS, WEEE
Przechowywanie	Oryginalne opakowanie; nie narażać na wstrząsy ani zakłócenia magnetyczne
Naprawialność	Skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym; brak napraw przez użytkownika
Automatyczna kalibracja	Tak, okresowa (słyszalny trzask i krótka przerwa w obrazie)

Często zadawane pytania - Mini 2 Plus Hikmicro

Czy mogę używać Mini 2 Plus do pomiaru temperatury ciała?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do pomiaru temperatury ciała ludzkiego. Jest przeznaczone do kontroli temperatury obiektów i powierzchni w miejscach publicznych, budynkach i systemach HVAC.

Jaka jest dokładność pomiaru?

Dokładność zależy od modelu. Dla HM-TB3317-3/M1-Mini: ±0.5 °C między 30 °C a 45 °C, ±2 °C w pozostałych zakresach. Dla HM-TJ11-3AMF-Mini1: ±2 °C lub ±2%. Używaj urządzenia 60 sekund po uruchomieniu w zakresie temperatury otoczenia od 15 °C do 35 °C dla optymalnej dokładności.

Jak wyczyścić obiektyw termowizyjny?

Delikatnie przetrzeć obiektyw czystą szmatką nasączoną niewielką ilością etanolu. Nie używać agresywnych rozpuszczalników.

Jakie są zalecane warunki użytkowania?

Temperatura pracy: od 0 °C do 40 °C lub od 15 °C do 35 °C w zależności od modelu. Wilgotność: 5-90%. Umieść urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od intensywnych promieniowania elektromagnetycznego i kurzu.

Czy urządzenie działa ze wszystkimi smartfonami?

Łączy się przez interfejs USB Type-C. Upewnij się, że Twój smartfon jest kompatybilny i że aplikacja HIKMICRO Viewer jest zainstalowana. Aplikacja jest dostępna na iOS i Android.

Jak przeprowadzić kalibrację?

Kalibracja jest automatyczna i okresowa. Podczas operacji obraz na krótko się przerywa i słychać trzask (otwarcie przesłony). Jest to normalne i gwarantuje optymalną wydajność.

Czy mogę analizować obrazy offline?

Tak, aplikacja HIKMICRO Viewer umożliwia analizę obrazów offline, generowanie i udostępnianie raportów.

Jakie typy raportów mogę generować?

Możesz generować raporty zawierające analizy obrazów termowizyjnych, dane temperaturowe i adnotacje, a następnie udostępniać je za pomocą aplikacji.

Co zrobić w przypadku problemu?

Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym HIKMICRO. Nie przeprowadzaj nieautoryzowanych napraw. Jeśli pojawi się dym, nieprzyjemny zapach lub nieprawidłowy dźwięk, natychmiast odłącz urządzenie.

Czy urządzenie jest wodoodporne lub odporne?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Unikaj narażenia na wodę, nadmierny kurz i wstrząsy fizyczne. Transportuj je w oryginalnym opakowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini 2 Plus Hikmicro

Detektor podczerwieni do smartfonu korzysta z technologii obrazowania termowizyjnego. Urządzenie jest podłączane do złącza Type-C telefonu komórkowego. Urządzenia można używać do monitorowania temperatury w obiektach użyteczności publicznej, ale nie do pomiaru temperatury ciała osób. Kompaktowe wymiary, przenośność i niskie zużycie energii umożliwiają stosowanie urządzenia w lokalizacjach takich jak domy jednorodzinne, budynki komercyjne oraz systemy

stb.

Vészhelyzet

ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji.

Korzystając z aplikacji HIKMICRO Viewer w telefonie, można wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać zdjęcia lub nagrywać wideo. Można też analizować zdjęcia w trybie offline oraz generować i udostępniać raporty przy życiu aplikacji. Zeskanuj kody QR podane na okładce, aby pobrać aplikację.

2. Elementy urządzenia (str. 1 – A)

Nr	Element	Funkcja
1	Złącze Type-C	Podłączanie urządzenia do telefonu.
2	Obiektyw termowizyjny	Wyświetlanie obrazu w podczerwieni.

3. Obsługa (str. 1 – B)

Procedura

1. Pobierz i zainstaluj aplikację mobilną.
2. Podłącz urządzenie do złącza Type-C telefonu komórkowego.
3. Uruchom aplikację, aby obstugiwać urządzenie przy użyciu telefonu.

Uwagi:

- Dokładność pomiarów wykonywanych przy użyciu urządzenia HM-TB3317-3/M1-Mini wynosi ±0,5°C przy temperaturze obiektu od 30°C do 45°C oraz ±2°C przy temperaturze obiektu od 5°C do 30°C i od 45°C do 100°C. Urządzenie jest gotowe do użytku 60 sekund

Informacje prawne

© 2022 Hangzhou Microimage

Software Co., Ltd. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w tym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych

po uruchomieniu, gdy temperatura otoczenia wynosi od 15°C do 35°C.

- Dokładność pomiarów wykonywanych przy użyciu urządzenia HM-TJ11-3AMF-Mini1 wynosi ±2°C (±2%). Urządzenie jest gotowe do użytku 60 sekund po uruchomieniu, gdy temperatura otoczenia wynosi od 15°C do 35°C, a temperatura obiektu jest wyższa niż 0°C.

- Kamera okresowo automatycznie wykonuje kalibrację, aby zoptymalizować jakość obrazu i dokładność pomiarów. W tym procesie obraz jest na chwilę wstrzymywany i emitowany jest dźwięk kliknięcia sygnalizujący przesunięcie migawki przed detektorem.

Automatyczna kalibracja jest wykonywana częściej podczas rozruchu albo przy bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperaturze otoczenia. Jest to standardowa procedura zapewniająca optymalne funkcjonowanie kamery.

i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja tego podręcznika jest dostępna w witrynie internetowej firmy HIKMICRO (www.hikmicrotech.com).

Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem.

Znaki towarowe

HIKMICRO

i inne znaki towarowe

oraz logo HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO.

NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓ W Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓ W ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKMICRO ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFLNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA VIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNA, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ

DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓ B, KTÓRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓ W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z WYBUCHOWYMI MATERIAŁAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Informacje dotyczące przepisów

Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

Produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim akcesoria oznaczono symbolem

„CE” potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie 2014/30/EU dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (EMCD), dyrektywie niskonapięciowej (LVD) 2014/35/EU oraz dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno

utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling tego produktu, należy zwrócić go do lokalnego

dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Te zalecenia pozwalają prawidłowo korzystać z produktu i zapobiec zagrożeniu użytkowników lub zniszczeniu wyposażenia.

Przepisy i rozporządzenia

- Produkt powinien być użytkowany zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzeń elektrycznych.

Transport

• Podczas transportu urządzenie powinno być umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.
• Należy zachować opakowanie urządzenia. W przypadku wystąpienia usterki urządzenia należy zwrócić je do zakładu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia na skutek transportu bez oryginalnego opakowania.
• Należy chronić urządzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi. Należy chronić urządzenie przed zakłóceniami magnetycznymi.

Konserwacja

• Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne.
• Należy przetrzeć urządzenie ostrożnie czystą ściereczką zwilżoną niewielką ilością etanolu, jeżeli jest to konieczne.
• Użycie urządzenia niezgodnie z zaleceniami może spowodować anulowanie gwarancji producenta.

Warunki otoczenia

- Należy upewnić się, że warunki otoczenia spełniają wymagania określone przez

producenta urządzenia. Podczas użytkowania urządzenia temperatura otoczenia powinna wynosić od 15 °C do 35 °C lub od 0 °C do 40 °C, a wilgotność powietrza powinna wynosić od 5% do 90%.

• Urządzenie należy umieścić w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu.
• Należy chronić urządzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem i pyłem.
• NIE wolno kierować obiektywu w stronę słońca ani innego źródła intensywnego światła.
• Jeżeli używane jest wyposażenie laserowe, należy upewnić się, że obiektyw urządzenia nie jest oświetlany przez wiązkę lasera, ponieważ może to spowodować jego spalenie.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w budynkach.
• Stopień zanieczyszczenia środowiska 2.

Pomoc techniczna

- Portal https://www.hikmicrotech.com ułatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne korzystanie z produktów HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu pomocy technicznej, oprogramowania, dokumentacji i usług.

Poważne awarie

- Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, należy niezwłocznie odłączyć przewód zasilający, a następnie skontaktować się z centrum serwisowym.

Adres producenta

Lokal 313, Jednostka B, Budynek 2, Ulica 399 Danfeng, Region dystryktu Xixing, Dystrykt Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Chiny Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

UWAGA DOTYCZĄCA ZGODNOŚCI

Z PRZEPISAMI: Produkty termowizyjne mogą podlegać kontroli eksportu w różnych krajach lub regionach, takich jak Stany Zjednoczone, Wielka Brytania lub kraje członkowskie Unii Europejskiej, które sygnowały porozumienie Wassenaar. Jeżeli planowane jest przesyłanie,

eksportowanie lub reeksportowanie produktów termowizyjnych przez granice państw, należy skonsultować się z ekspertem w dziedzinie prawa lub zgodności z przepisami albo lokalnymi urzędami

Română

1. Descriere scurtă

administracji państwowej, aby uzyskać informacje dotyczące wymaganej licencji eksportowej.