B20S - Sprzęt pomiarowy Hikmicro - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B20S Hikmicro

Elementy urzadzenia (strona 1)

Nr	Element	Funkcja
1	Wskaźnik ładowania	◆ Wączony (czerwony):ławOWanie. ◆ Wączony (zielony):pełne naładowanie.
2	Bręczyk	Wyjscie alarmu akustycznych.
3	Szczelina na pasek na nadgarstek	MocOWanie paska na nadgarstek.
4	Zȩcze statywu	Podlączanie statywu ze zȩczem 1/4 cala 20 UNC.
5	Zȩcze Type-C	Za pomocamy dołączonego kabla USB możesz sądować baterie lub eksportowyść pliki.
6*	Obiektyw optyczny (swiatło widziale)*	Wyświetlanie obrazu w świetle widzialnym (dostepné tylko w niedtórych modelach).
7	Obiektyw termowizyjniy	Wyświetlanie obrazu w podczerwieni.
8*	Doświetlacz*	Zapewnia dodatkowe oświetlenie w warunkach sławego oświetzenia.
9*	Laser*	LokalizOWanie celu przy użyciu wȩzki laserowej (dostepné tylko w niedtórych modelach).
10	Przelącznik zabeepieczenia obiektywu	Wączanie/wyłączanie osły obiektywu termowizyjniego.
11	Przycisk kamery	W trybie podglichu na zȩwo: ◆ Naciśmieść: wykonywanie zdjeć. ◆ Naciśmieść i przytrzymanie: lokazacja celu przy użyciu wȩzki laserowej (dla modeli ze swiattem laserowym) i wykonywanie zdjeć po zwolnieniu przycisku.
		W trybie menu naciść przyycisk kamery, aby ponownie wyświetlić podgliąd naźwo.

Przycisk	Funkcja
	◆ Naciśćcie i przytrzymanie: Wączanie/wyȩczanie zasilania ◆ Naciśćcie: wyświetlanie menu lub potwierdzanie operacje.
	Zamykanie menu lub ponowy wyświetlanie poprzesniediego menu.
	Tryb menu: Naciśćnij przyczysk △ i ▼, aby wybrać ustawuminium.
	Tryb podglichu na zzywo: Naciśćnij przyczysk △, aby przyłączać tryby obrazu (ta funkacja jest obstrugiwana tylko przyez nowe danele). Naciśćnij przyczysk △, aby przyłączenia plety.

Națaduj kamere

W kamerze wbudowana jest bateria. Zaleca są Ładowanie kamery za pomocą dołączonego przyzewodu USB i interfejsu typu C w kamerze. Nie naleź uzywać przyzewodu USB-C do USB-C innych producentów. Zasilacz (brak w zestawie) powinien spegniac nastepujece standardy:

Napięcie wyjsciowe/prad: 5 V DC/2 A
Wyjscie zasilania: 10 W

Uwaga

Jesli kamera nie byta uzywana przyd zduzszy czas i jest nadmiernie Rozladowana, zaleca sie tadowanie przye co najmniej 30 minut przyd jej wączeniem. Zaleca sie uzywanie przyewodu USB doćzonego do zestawu zarówno do ladowania, jak i przyszylania danych.

Pomiar temperature

Naleźny najpierw ustawic Emisyjnosć i Odlegtość przy domiarem temperatur. Aby uzyskać wieciej informacje, skorzystaj z podȩcznika uzytkownikia.

Więcej narȩźdi i informacje

Jesli dany model obstuguje Wi-Fi i punkt dostepu, zeskanuj kod QR, aby基础知识.HIKMICRO Viewer do podgliadu na zywo, robenia zdjec, nagrywania filmow itp.

Pobierz applikacja HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer-software.html),aby analizowac pliki.

Zeskanuj ten kod QR, aby pourac podrEcznik uzytkownika kamery termowizynej.

Uwaga

Nie wzystkie modele kamer z danej seriii obstuguja aplikacja mobilne, oprogramowanie i wzystkie ich funkcie wymienione (lub niewymienione) w niniejszym podręczniku. Bardziej szczegołowe informacje:NONA ZNAGEZ na liść kompatybilnosci oprogramowania w witrynie HIKMICRO.

Pomoc techniczna

Zalecane jest przyȩkanie urzadzenia do produkta co rok w celu kalibracji i skontaktowanie są z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania informaci dotycznych elementów urzadzenia wymagajnych konserwacje. Aby uzyskać szczegółowne informacja dotyczne uslug kalibracji, skorzystaj z witryny https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibration-service.html

Konserwacja

• Kamera okresowo automatycznie wykonuje kalibracja, aby zoptymalizowac jakosci obrazu i dokladynosc pomiarow.

W tym procesie obraz jest nachwile wstrzymywni i emitowany jest dzwiek klikniacie sygnalizujacy przesuniecie migawki przydetektorem. Monit "Kalibrowanie obrazu..." jest wyświetlany w centrum górnaj czȩci ekranu podczas automatyczné kalibrowania urzadzenia. Automatyczna kalibracja jest wykonywana czȩciej podczas rozruchu albo przy bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperaturze otoczenia. jest to standardowa procedura zapewniajaća

optymalne fungcjonowanie kamery.

• Jeźeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuż są z dystrybutorem lub najbliszyszym centrum serwisowym. ProducentNie ponosi odpowiedzialnosci za problemy spowodowane przy czieautoryzowane prac naprawcie lub konserwacyjne.
• Nalezy przytrzejć urzadzenia ostrożnie czysta sciereczka zwilżona niewielka iloscią etanolu, jejeli jest to konieczne.
  Uzycie urzadzenia niedzignoc z zaleceniami moze spowodowa anulowanie gwarancji producenta.

Zalecenia dotycznebezpieczenstwa Te zalecenia umozliwajprawidlowe korzystanie z produktu i zapobieganie zagrozeniu uzytkownikow lub zniszczeniu wyposzenia.

Przepisy i Rozporzadzenia

Produkt powinien byc uzytkowy zgodnia z lokalnymi Rozporzadzeniami dotyczymi bezpieczné korzystania z urzadzen elektrycznych.

Bateria

• PRZESTROGA:
  Zainstalowanie nieodpowsiednej baterii sąsowodować wybuch.
  Baterie naleź wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub ich odpowiedniki.
  Zuzyte baterie naleź utylizować zgodnia z zaleceniami producenta.
• Zainstalowanie nieodpowiednej baterii要去 spowodować zagrozenia (dotczy to na przykęd niedrkórych baterii litowych).
• Wrzucenie baterii do ognia lub Rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przyȩcie baterii są spowodstaw wybuch.
• Wysoka temperatura w otoczeniu moze spowodować wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.
• Ekstremalnie riskie cijsenie powietrza w otoczeniu要去 spowodowa wybuch baterii also wyciek palnejcieczy lub gazu.
• Zuzyte baterie nalezy utylizowac zgodniez zaleceniami producenta.
• Wbudowana bateria nie jest przystosowana do demontazu przyez uzytkownikia. Jeźeli konieczne jest

wykonanie naprawy, nalezy skontaktowac sie z producentem.

• Jeźeli bateria jest przechowywana przy dędźyszymi czas, naleźne naładowości są caltkowicie co poł roku, aby zapewnić jej prawidowej stan technicznych. Ignorowaniaengo zaleceniaMZE spowodowej uszkodzenia.
• Nalezy korzystać z baterii dostarczanych przy bez markowywo go producenta.
  Aby uzyskać wiecej informacji dotycznych wymaganej baterii, nalezy skorzystać ze specyfikacje produktu.
• NIE wolno fadowac baterii innego typu przy uzyciu fadowarki dostarczonej razem z urzadzeniem. Nalezy upewnic sie, ze zadne palne materiały nie znajduja sie w promieniu dwoch metrow wokot fadowarki podczas fadowania.
• NIE wolno umieszczac baterii w puzzu zródel ciepla lub ognia. Nalezy chronicurzadzenie przy bezposrednim swiatlem stonecznym.
• NIE wolno polykać baterii, poniewaz moźto spowodowej oparzenia chemiczne.
• NIE wolno umieszczac baterii w.),
  dostepnym dla daneci.
  Gdy zasilanie urzadzenia jest wyłaczone, a bateria zegara jest calkowicie naładowana, ustawenia zegara są przechowywane przyez 4 miesiace.
• Standardowy zasilacz zapewnia zasilanie 5 V.

Dodatkowe oswietlenie laserowe

Ostrzeżenie:
Promieniowanie
laserowe emitowane
przej uzadzenia sąze

spowodować zranienie oczu, oparzenie skóry lub zapłon substancji palnych.
Naleź chronić oczy przyd wierzka lasera.
Przed wączeniem oswietlenia
pomocniczego naleź upewnić sie,
ź odne osoby lub substancje palné
nie znajduja są na scieść wierzki lasera.
Długosc faliDynosi 650 nm,a moc jest mniejsza niz 1 mW.Laser spełnia
wymagania normy IEC60825-1:2014.
Konserwacja lasera:
Regularna konserwacja lasera nie jest

wymagana. Jeźeli laser nie działa, naleź ywmienic moduł lasera w zlokadzie produktyjnym, korzystajć z uprawnien gwarancyjnych. Podczas wymiany moduł lasera urzadzenia powinno byc wyłaczone. Przestroga: korzystanie z elementów obstugowych lub regulacyjnych albo wykonywanie procedur niedzgodnia z zaleceniami podanymi w tej publikacja要去 spowodowej narażenie na szkodliwe promieniowanie.

Zasilanie

• Napięcie wejsciowe powinno spełniać wymagania dotyczne zródek zasilania z wąsynam ograniczeniem (3,7 V DC, 0,5 A) zgodnia z(norma IEC62368. Szczegółowe informacja zamieszczono w sekcjz zawierajść dane techniczne.
• Naleź upewnić sie, ze wtyczka jest prawidławowo podłoczona do gniażda sieci elektrycznej.
• NIE wolno podłaczać wielu urzadzen do"Justego zasilacza, poniewaz要去 spowodować przyegrzanie lub zagrozenia pozarowe na skutek przyciezenia.
• Naleź korzystać z zasilacza dostarczonego przyez wykwalifikowanego producenta. Szczegółowe informacja zamieszczono w sekcj ziawierajśćdane techniczne.

Warunki otoczenia

• Naleź upewnić sie, ze warunki otoczenia spełniaja wymagania okreslone przy bez producenta urzadzenia. Podczas uzytkowania urzadzenia temperatura otoczenia powinna wynosić od -10^ do +50^ , a wilgotnosć powietrza nie powinna byc są克斯za niz 95% .
• Urzadzenie nalezy umiescić w suchym i odpowiednio wentylowanym.),
• Nalezy chronicurzadzenie przydzenym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem i pyfem.
• NIE wolno kierować obiektywu w strone słonca lub innego zródría intensywnego swiatka.
• Jeźeli uzywane jest wyposzazenia

laserowe, nalezy upewnic sie, ze obiektyw urzadzenia nie jest oswietlany przy zwiaczke lasera, poniewaz moze to spowodować和他的 spalenie.

NIE wolno kierować obiektywu w strone stonca lub innego zrodła intensywnego swiatka.
- Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w budynkach lub na zewnatrz budynków, ale powinno byc chronione przydnilgocija.
- Stopien ochryn IP 54.

Transport

• Podczas transportu urzadzenia powinno byc umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.
• Naleź zachować opakowanie urzadzenia. W przypadku wystapienia usterki urzadzenia;naleź zworocic je do zakładu produktyjniogo woryginalnym opakowaniu. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia urzadzenia na skutek transportu bezoryginalnégo opakowania.
• Naleźychronic urzadzenia przyzed upadkiem lub udarami mechanicznymi. Naleźychronic urzadzenia przyzed zakloceniami magnetycznych.

Powazne awarie

Jeźeli urzadzenia wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, naleź niezwolcznie wyłączyć zasilanie i odźaczyć przywośd zasilajść, a nastepnia skont⁺tawaec są z centrum serwisowy.

Adres producenta

Lokal 313, Kompleks B, Budynek 2, Ulica 399 Danfeng Road, Region dystryktu Xixing, Dystrykt Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Chiny

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

Informacja sprawne

Informacja dotyczne przyepsów

Te klauzule dotycz tylko produktow z odpwiednimi oznaczeniami lub etykietami.

Deklaracja zgodnosci z dyrektywami Unii

Europejskiej

Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim akcesoria oznaczono symbolem

"CE" potwierdzającym zgodnosć
z odpowiednimi użednoliconymi normami
europejskimi, uwzgliednionymi w dyrektywie 2014/30/UE (EMCD), dyrektywie 2014/35/UE (LVD) idyrektywie 2011/65/UE (RoHS).
Firma Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. niniejszym deklaruje,
ź to urzadzenia o nazwie podanej
na etykiejcie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/EU.

Deklaracja zgodnosci z dyrektywami UE jest dostepna w witrynie internetowej https://www.hikmicrotech.com/en/support/download-center/declaration-of-conformity/.

W przypadku urzadzen dostarczanych bez baterii nalezy uzyc markowej baterii. Aby uzyskać wiecej informaci dotyczych wymaganej baterii, nalezy skorzysta cze specyfikenci produktu.

W przypadku urzadzen dostarczanych bez zasilaczaNSEzy uzyc markowego zasilacza. Aby uzyska ci畴cej informaci dotyczych wymaganego zasilania,NSEzy skorzysta cze specyfikaci produktu.

Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE): Produktów oznaczonych

tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane opdady komunalne.

Aby zapewnic prawidówry recykling tego produktu, naleź zworcić go do lokalnego dostawcy przy zakupie rownowȩznego nowego urzadzenia lub utylizowej go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać wieczec informaci, skorzystaj z witrynny internetowej www.recyclethis.info

Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorów i zmieniajaca ja dyrektywa

2013/56/EU: Ten produkt zawiera baterie, któraj nie wolno utylizowej na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane opdady

komunalne. Szczegółowe informacja dotyczze baterii zamieszczazonow dokumentaci produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który sąȩ takość zawierać litery wskazujuce na zawartość kadmu (Cd), olówiu (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidówty recykling baterii, naleź zworcieć są do dostawy lub przyzekazuć do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać wieciej informacijs, zobacz www.recyclethis.info.

UWAGA DOTYCZACA ZGODNOSCI

Z PRZEPISAMI: Produktory termowizyjni
moga podlegać kontroli eksportu w rożnych
krajach lub regionach, takich jak Stany
Zjednoczone, Wielka Brytania lub kraje
członskowie Unii Europejskiej,
któ sygnowy porozumienie Wassenaar.
Jeźeli planowane jest przy.§anie,
eksportowanie lub reeksportowanie
produków termowizyjni ch przyż granice
państw, naleź y skonsultowej są
z ekspertem w dziedzinie prawa
lub zgodnosci z przyepsisami albo lokalnymi
urzędami administracja pi发展战略e,
aby uzyskać informacje dotyczace
wymaganej licenciji ekspotowej.

Magyar