B20S - équipements de mesure Hikmicro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra thermique
Marque	Hikmicro
Modèle	B20S
Fabricant	Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
Alimentation	Batterie intégrée 3,7 V CC / 0,5 A
Charge	Via interface USB-C, adaptateur 5 V CC / 2 A (non inclus)
Type de batterie	Lithium-ion
Temps de charge	Non spécifié
Autonomie	Non spécifiée
Capteur thermique	Non spécifié
Plage de mesure de température	Non spécifiée
Précision de mesure	Non spécifiée
Laser	Oui (sur certains modèles), 650 nm, <1 mW, classe 1 IEC 60825-1:2014
Éclairage LED	Oui (sur certains modèles)
Connectivité	USB-C (données et charge), Wi-Fi et point d'accès (sur certains modèles)
Protection	IP54
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Humidité de fonctionnement	≤ 95 %
Nettoyage	Chiffon propre imbibé d'éthanol
Étalonnage	Automatique régulier, étalonnage annuel recommandé en service
Réparabilité	Batterie non démontable, laser remplacé en usine, contacter SAV
Accessoires inclus	Câble USB, dragonne
Fonctions principales	Observation thermique, mesure de température avec réglage d'émissivité et distance, capture d'instantanés, enregistrement vidéo (via application), palettes de couleurs multiples
Conformité	CE, RoHS, Directive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - B20S Hikmicro

Comment charger l'appareil ?

Utilisez le câble USB fourni et une interface USB-C. Branchez sur un adaptateur secteur 5 V CC / 2 A (non inclus). Le voyant rouge indique la charge, vert quand la charge est complète.

Comment mesurer la température ?

Réglez d'abord l'émissivité et la distance cible dans le menu. Ensuite, pointez la caméra et appuyez sur la gâchette pour capturer un instantané contenant la mesure.

Comment utiliser le laser ?

Le laser est disponible sur certains modèles. Maintenez la gâchette enfoncée pour activer le laser et localiser la cible. Relâchez pour prendre un instantané. Évitez toute exposition oculaire.

Que faire en cas de problème d'étalonnage ?

L'étalonnage automatique est normal. Un message « Étalonnage... » apparaît et l'image s'interrompt brièvement. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer l'appareil ?

Essuyez délicatement avec un chiffon propre imbibé d'une petite quantité d'éthanol. N'utilisez pas de solvants agressifs.

L'appareil est-il étanche ?

Oui, il bénéficie d'une protection IP54 contre la poussière et les projections d'eau. Convient à une utilisation en intérieur comme en extérieur.

Puis-je utiliser un autre chargeur ?

Utilisez uniquement un adaptateur secteur conforme : 5 V CC / 2 A. L'utilisation d'autres chargeurs peut endommager l'appareil.

Comment transférer des fichiers ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via le câble USB ou utilisez l'application HIKMICRO Viewer via Wi-Fi (sur modèles compatibles).

La batterie est-elle amovible ?

Non, la batterie est intégrée et ne peut pas être démontée. Contactez le fabricant pour tout remplacement.

Comment obtenir le manuel complet ?

Scannez le code QR fourni dans la notice ou téléchargez le manuel depuis le site HIKMICRO.

MODE D'EMPLOI B20S Hikmicro

N°	Composant	Fonction
1	Indicateur de chargement	◆ Rouge fixe : chargement en cours. ◆ Vert fixe : chargement complet.
2	Avertisseur	Alarme audio en sortie.
3	Trou pour dragonne	Monter la dragonne.
4	Fixation pour trépied	Connectée à un trépied UNC 1/4"-20.
5	Interface de type C	Chargez la batterie ou exportez des fichiers à l'aide du cable USB inclus.
6*	Objectif optique*	Observez l'image optique (pris en charge par certains modèles seulement).
7	Objectif thermique	Observer l'image thermique.
8*	Lumière LED*	Dans un environnementASFDBF, fournissez un éclairage supplémentaire.
9*	Laser*	Localiser la cible à l'aide du laser (uniquement pris en charge par certains modèles).
10	Commutateur de protection d'objectif	Activez ou désactivez le cache-objectif.
11 Gâchette		Dans la vue en direct : ◆ Appuyer : Capturer des instantanés. ◆ Maintenir enfoncé : Déterminez la cible à l'aide d'une lumière laser (pour les modèles équipés d'une lumière laser), puis relâchez la gâchette pour prendre des instantanés. En mode menu, appuyez sur la gâchette pour revenir à la vue en direct.
Bouton		Fonction
		• Maintenir,enforcé:Allumer/éteindre • Appuyer:afficher le menu ou confirmer l'opération.
		Permet de sortir du menu ou de revenir au menu préçédent.
		En mode menu:Appuyez sur et sur pour séléctionner les paramètres. En mode vue en direct:Appuyez sur pour basculer en mode Image (uniquement sur certains modèles). Appuyez sur pour changer de palettes.

Charger laamera.

Laamera est équipée d'une batterie. Il est commandé de charger laamera avec le cable USB inclus et l'interface de type C sur laamera. N'utilisez pas le cable USB-C vers USB-C d'autres fabricants. L'adaptateur d'alimentation (non inclus) doit répondre aux normes suivantes :

Tension/courant de sortie 5 V CC/2 A
Puisance de sortie : 10 W

Remarque

Si vous n'utilisez pas laamera pendant une période prolongée et qu'elle est complètement décharge, il est recommendé de la charger pendant au moins 30 minutes avant de la mesure sous tension. Il est recommendé d'utiliser le cable USB fourni dans le colis pour la charge et le transfert de données.

Mesure de la température

Vous doivent d'abord régler l'émissivité et la distance cibles avant de mesurer les températures. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations.

Plus d'outils et d'informations

Si vous modèle particulier prend en charge le Wi-Fi et le point

d'accès, scannez le code QR pour télécharger l'application HIKMICRO Viewer pour utiliser l'affichage en direct, faire des captures d'écran, enregistrer des videos, etc.

Téléchargez HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer-software.html) pour analyser les fichiers.

Scannez le code QR pour obtenir le manuel d'utilisation de la camera thermique.

Remarque

Tous les modèles deamera d'une série ne prennant pas en charge les applications mobiles, ni toutes les fonctions mentionnées (ou non mentionnées) dans ce manuel. Veuillez consulter la liste de compatibilité du logiciel pour plus d'information sur le site internet d'HIKMICRO.

Services d'etalonnage

Ioussyourecommandonsderenvoy

l'appareil pour étalonnage une fois par an. Veuillez également contacter le revendeur local pour obtenir des informations sur les points d'entretien. Pour des services d'étalonnage plus détaillés, veuillez vous reporter à

• Voiture camera effectue automatique et régulierement un étalonnage pour optimiser la qualité des images et la précision des mesures. Pendant cette opération, l'image s'interrompt brièvement et vous entendez un déclic lorsque l'obturator s'ouvre devant le détecteur. Le message « Étalonnage... » apparait dans la partie supérieure centrale de l'écran pendant que l'appareil s'étalonne. L'étalonnage automatique est plus souvent au démarrage ou dans des environnementés très froid ou chaud. Ce comportement est normal et permet de garantir des performances optimes de votreamera.
• Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous n'assumerons aucune responsabilité concernant les problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non autorisée.
• Essuyez delicatement l'appareil à l'aide d'un chiffon propre imbibé d'une petite quantité d'ethanol, si nécessaire.
• Si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux indications du fabricant, le dispositif de protection fourni par l'appareil peut être compromis.

Consignes de sécurité

L'objectif de ces instructions est de garantir

que l'utilisateur soit en mesure d'utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens.

Lois et réglementations

L'appareil doit être strictement utilisé conformément à la reglementation locale en matière de sécurité electrique.

Batterie

• ATTENTION: Il y a un risque d'explosion lorsque la batterie est replacée par une batterie de type incorrect. Remplacez-les uniquement par une pile/des batteries identiques ou de type équivalent. Éliminez les piles/batteries usées conformément aux instructions fournies par leur fabricant.
• Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à l'annulation d'une protection (par exemple, dans le cas de certains types de piles au lithium).
• Ne jetez pas une pile au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mecaniquement ou découverte une pile, car cela pourrait engendrer une explosion.
• Ne laisssez pas une pile dans un environnement ambiant extrémement chaud, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• N'exposez pas une pile à des pressions atmosphériques extrémement basses, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Éliminez les piles/batteries usées conformément aux instructions fournies par leur fabricant.
• La batterie intégrée ne peut pas être démonnée. Veuillez contacter le fabricant pour réparation si nécessaire.
• En cas de stockage à long terme de la pile, assurez-vous qu'elle est complètement chargée tous les six mois afin d'en conserver la qualité. Dans le cas contraire, elle pourrait se déterminer.
  Utilisez une batterie fournie par un fabricant qualifie. Reportez-vous aux specifications du produit pour les détails concernant la pile.
• NE chargez pas d'autres types de piles

avec le chargeur fourni. Pendant la recharge des batteries, vérifie qu'il n'y aaucun matériel inflammable à moins de 2 m du chargeur.

• NE placez PAS la batterie à proximé d'une source de chaleur ou de feu. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.
• N'avalez PAS la pile pour éviter les risques de brûlures chimiques.
• NE laissez PAS la batterie à portée des enfants.
• Lorsque l'appareil est eteint et que la batterie est pleine, les reglages de l'heure peuvent etre conserves pendant 4 mois.
• L'alimentation standard de l'adaptateur est de 5 V.

Avertissement de supplément de lumière laser

Avertissement : Lerayonnement laserémis par l'appareil peutprovoquer des

blessures aux yeux, des brûlures de la peau ou générer des substances inflammables. Évitez le contact direct des yeux avec le laser. Avant d'activer la fonction de complément de lumière, assurez-vous qu'aucune personne ni aucune substance inflammable ne se trouvent devant l'objet du laser. La longueur d'onde est de 650 nm pour une puissance inférieure à 1 mW. Le laser est conforme à la norme IEC60825-1:2014. Entretien du laser : Il n'est pas nécessaire d'entretenir régulièrement le laser. Si le laser ne fonctionne pas, l'ensemble laser doit être remplace en usine dans le cadre de la garantie. L'appareil doit être hors tension lors du remplacement de l'ensemble laser. Attention : l'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

Alimentation électrique

• La tension d'entrée doit être conforme à celle d'une source d'alimentation limitée (3,7 V CC, 0,5 A) selon la norme CEI 62368.

Veuillez vous reférer aux caractéristiques techniques pour des informations détaillées.

• Vérifiez que la prise est correctement branchée à la prise électrique.
• Pour éviter tout risque de surchauffe ou d'incendie du à une surcharge, ne reliez PAS plusieurs apparéils à un seul adaptateur d'alimentation.
• Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni par un fabricant qualifié. Veuillez vous référer aux caractéristiques techniques pour des informations détaillées.

Environnement d'exploitation

Assurez-vous que l'environnement d'exploitation répond aux exigences de l'appareil. La température de fonctionnement doit être comprise entre - 10 °C et 50 °C, et l'humidité de fonctionnement doit être de 95 % ou moins.
- Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.
- N'exposez PAS l'appareil à de puissants rayonnements electromagnétiques ou à des environnementes poussièreux.
- N'orientez PAS l'objet vers le soleil ou toute autre source de lumière vivie.
- Pendant l'utilisation de tout équipement générant un laser, veillez à ce que l'objetif de l'appareil ne soit pas exposé au faisceau laser, car il pourrait brûler.
- N'orientez PAS l'objet vers le soleil ou toute autre source de lumière vivie.
- L'appareil convient à une utilisation en interieur comme en extérieur, mais ne l'exposez pas à l'humidité.
- Le niveau de protection est IP 54.

Transport

• Gardez l'appareil dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire lors de son transport.

• Veuillez conserver l'emballage de l'appareil pour toute utilisation ultérieure. En cas de panne, vous devrez renvoyer l'appareil à l'usine dans son emballage d'origine. Le transport de l'appareil sans son emballage d'origine peut l'endommager, et l'entreprise se dégage de toute responsabilité dans ce cas.

• Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un chic physique. Éloigner l'appareil d'interférences magnétiques.

Urgence

Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s'échéppent de l'appareil, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cable d'alimentation, puis contactez un centre de réparation.

Adresse de fabrication

Logement 313, Unité B, Batiment 2, 399 Danfeng Road, Sous-district de Xixing, District de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

Informations legales Informations reglementaires

Ces clauses ne s'appliquent qu'aux produits portant la marque ou l'information correspondante.

Déclaration de conformité UE

Ce produit et - le cas échéant - les accessoires fournis sont également marqués « CE » et

dont cono conformes aux normes
europeennes harmonisées applicables
enumerées dans la Directive 2014/30/UE
(EMCD),la Directive 2014/35/UE (LVD),la
Directive 2011/65/UE (RoHS).
Par la presente, Hangzhou Microimage
Software Co., Ltd.declare que cet appearei
(se referrer a l'etiquette) est conforme à la
directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante:

Pour les apparèils sans batterie offerte, utilisez la batterie fournie par un fabricant qualifié. Reportez-vous aux specifications du produit pour les détails concernant la batterie.

Pour les apparèils sans adaptateur d'alimentation offert, utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni par un fabricant qualifié. Reportez-vous aux specifications du produit pour les dispositions nécessaires

et détaillées en matière d'alimentation.

Directive 2012/19/UE (directive DEEE): Dans l'Union europeenne, les produits portant ce symbole ne doivent pas etre

déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas praticé. Pour un recyclage ajustat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info

Directive 2006/66/CE et son amendment 2013/56/UE (directive sur les batteries) : ce

produit renferme une pile qui ne doit pas etre déposée dans une décharge municipale ou le tri des déchets n'est pas pratique, dans l'Union europeenne. Pour plus de précisions sur la pile, reportez-vous a sa documentation. La pile porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez-la a votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prevu a cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info.

Conformité Industrie Canada ICES-003

Cet apparéil répond aux exigences des normes CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B).

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètement le fonctionnement.

ce matériel est conforme aux limites de dosed'exposition aux rayonnements, CNR-102 enoncée dans un autre environnement.

AVIS DE CONFORMITE: il est possible que les produits de la série thermique soient soumis à des contrôleires d'exportation dans divers pays ou diverses régions, ce qui inclut, sans s'y limiter, les États-Unis, l'Union Européenne, le Royaume-Uni ou d'autres pays membres de l'Arrangement de Wassenaar. Si vous prévoyez de transférer, d'exporter ou de réexporter des produits de la série thermique entre différents pays, veuilles consulter votre expert professionnel en questions juridiques ou en conformité ou les autorités gouvernementales locales pour question liée aux exigences en matière de permis d'exportation.

Espanol

Tento produit a dodané

príslušenstvo, ak je to relevantné, su takisto oznacné

značkou „CE“, takze su v sulade

s prislu-snymi harmonizovanymi europskymi normami uvedenymi v smernici 2014/30/EU (EMCD), smernici 2014/35/EU (LVD), smernici 2011/65/EU (RoHS).

Producentens adresse

Vaeelse 313, Enhed B, Bygning 2, 399 Danfeng Vej, Xixing Underdistrikt, Binjiang Distrikt, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

Produsentens adresse

Rom 313, enhet B, bygning 2, 399 Danfengveien, Xixing Subdistrict,Binjiang-distriktet, Hangzhou,Zhejiang 310052,Kina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.