Mini 2 Plus - Messgeräte Hikmicro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wärmebildmodul für Smartphone
Marke	Hikmicro
Modell	Mini 2 Plus
Erkennungstechnologie	IR-Detektor (Wärmebild)
Schnittstelle	USB Type-C
Mobile App	HIKMICRO Viewer (iOS/Android)
Betriebstemperaturbereich	0 °C bis 40 °C (je nach Modell) oder 15 °C bis 35 °C
Messgenauigkeit (Modell HM-TB3317-3/M1-Mini)	±0,5 °C zwischen 30 °C und 45 °C; ±2 °C sonst
Messgenauigkeit (Modell HM-TJ11-3AMF-Mini1)	±2 °C oder ±2%
Stabilisierungszeit	60 Sekunden nach dem Start
Funktionen	Fotoaufnahme, Videoaufzeichnung, Bildanalyse, Berichterstellung
Anwendungen	Temperaturkontrolle in Gebäuden, HLK, Häusern, öffentlichen Orten (außer menschlicher Körper)
Reinigung	In Ethanol getränktes sauberes Tuch
Stromversorgung	Über das angeschlossene Smartphone (kein interner Akku)
Gewicht (ca.)	Ca. 40 g
Abmessungen (ca.)	Ca. 60 × 30 × 25 mm
Normen	CE, RoHS, WEEE
Aufbewahrung	Originalverpackung; nicht Stößen oder magnetischen Störungen aussetzen
Reparierbarkeit	Händler oder Servicecenter kontaktieren; keine Reparatur durch den Benutzer
Automatische Kalibrierung	Ja, periodisch (hörbares Klicken und kurze Bildunterbrechung)

Häufig gestellte Fragen - Mini 2 Plus Hikmicro

Kann ich das Mini 2 Plus zur Messung der Körpertemperatur verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für die Messung der menschlichen Körpertemperatur ausgelegt. Es ist für die Temperaturkontrolle von Objekten und Oberflächen in öffentlichen Orten, Gebäuden und HLK-Systemen bestimmt.

Wie hoch ist die Messgenauigkeit?

Die Genauigkeit hängt vom Modell ab. Für das HM-TB3317-3/M1-Mini: ±0,5 °C zwischen 30 °C und 45 °C, ±2 °C sonst. Für das HM-TJ11-3AMF-Mini1: ±2 °C oder ±2%. Verwenden Sie das Gerät 60 Sekunden nach dem Start in einem Umgebungstemperaturbereich von 15 °C bis 35 °C für eine optimale Genauigkeit.

Wie reinige ich das Wärmebildobjektiv?

Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem in eine kleine Menge Ethanol getränkten sauberen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel.

Was sind die empfohlenen Nutzungsbedingungen?

Betriebstemperatur: zwischen 0 °C und 40 °C oder 15 °C und 35 °C je nach Modell. Luftfeuchtigkeit: 5 bis 90 %. Platzieren Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort, fern von starken elektromagnetischen Strahlungen und Staub.

Funktioniert das Gerät mit allen Smartphones?

Es verbindet sich über eine USB Typ-C-Schnittstelle. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone kompatibel ist und die HIKMICRO Viewer App installiert ist. Die App ist für iOS und Android verfügbar.

Wie führe ich eine Kalibrierung durch?

Die Kalibrierung ist automatisch und periodisch. Während des Vorgangs wird das Bild kurz unterbrochen und ein Klicken ist zu hören (Öffnen des Verschlusses). Dies ist normal und gewährleistet eine optimale Leistung.

Kann ich die Bilder offline analysieren?

Ja, die HIKMICRO Viewer App ermöglicht die Offline-Analyse von Bildern sowie das Erstellen und Teilen von Berichten.

Welche Arten von Berichten kann ich erstellen?

Sie können Berichte mit Wärmebildanalysen, Temperaturdaten und Anmerkungen erstellen und über die App teilen.

Was tun bei Problemen?

Kontaktieren Sie Ihren Händler oder das nächstgelegene HIKMICRO-Servicecenter. Führen Sie keine unbefugten Reparaturen durch. Wenn Rauch, Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch auftritt, trennen Sie das Gerät sofort vom Strom.

Ist das Gerät wasserdicht oder widerstandsfähig?

Nein, das Gerät ist für den Innenbereich bestimmt. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, übermäßigem Staub und physischen Stößen. Transportieren Sie es in der Originalverpackung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini 2 Plus Hikmicro

1. Kurze Beschreibung

Das Handy-Modul ist mit einem IR-Melder ausgestattet und nutzt die Wärmebildtechnologie. Es wird über den Typ-C-Port mit Ihrem Handy verbunden. Das Gerät kann für

Temperaturmessungen in öffentlichen Bereichen verwendet werden, aber nicht zur Messung der Körpertemperatur. Mit den Vorteilen geringer Größe, Mobilität und geringen Verbrauchs kann das Gerät in Wohnungen, Gebäuden und HLK-Anlagen usw. eingesetzt werden.

Sie können auf Ihrem Handy über die HIKMICRO Viewer-App die Live-Ansicht anzeigen, Fotos erfassen und Videos aufnehmen. Sie können Bilder offline analysieren und einen Bericht über die App generieren und freigeben. Scannen Sie die QR-Codes auf der Abdeckung, um die App herunterzuladen.

2. Erscheinungsbild (Seite 1 – A)

Nr.	Komponente	Funktion
1	Type-C-Schnittstelle	Anschluss des Geräts am Handy.
2	Wärmebildobjektiv	Wärmebild anzeigen.

3. Bedienung (Seite 1 – B)

Schritte

1. Laden Sie die Handy-App herunter und installieren Sie sie.
2. Verbinden Sie Gerät und Handy über den Typ-C-Port.
3. Starten Sie die App, um den Betrieb auf Ihrem Handy zu ermöglichen.

Hinweise:

Rechtliche Informationen

© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

• Die Genauigkeit des HM-TB3317-3/M1-Mini beträgt ±0,5 °C für die
  Objekttemperatur von 30 °C bis 45 °C und ±2 °C für die
  Objekttemperatur von 5 °C bis 30 °C und von 45 °C bis 100 °C.
  Das Gerät ist 60 Sekunden nach dem Einschalten einsetzbar, wenn die
  Umgebungstemperatur zwischen 15 °C und 35 °C liegt.

• Die Genauigkeit des HM-TJ11-3AMF-Mini1 beträgt ±2 °C oder ±2 %. Das Gerät ist 60 Sekunden nach dem Einschalten einsetzbar, wenn die Umgebungstemperatur 15 °C bis 35 °C beträgt und die Objekttemperatur über 0 °C liegt.

- Ihre Kamera führt in regelmäßigen Abständen eine Selbstkalibrierung durch, um Bildqualität und Messgenauigkeit zu optimieren. Bei diesem Vorgang wird stoppt das Bild kurz und Sie hören einen „Klickton“, wenn sich ein Verschluss vor dem Detektor bewegt. Die Selbstkalibrierung findet während des Startvorgangs oder in sehr kalten oder heißen Umgebungen häufiger statt. Dies ist ein normaler Vorgang, um die optimale Leistung Ihrer Kamera zu erzielen.

Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung

enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieses Handbuchs finden Sie auf der HIKMICRO-Website

Bitte verwenden Sie diese

Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind.

Marken

HIKMICRO

und andere Marken

und Logos von HIKMICRO sind Eigentum von HIKMICRO in verschiedenen Gerichtsbarkeiten.

Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKMICRO GIBT KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜ CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES

INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKMICRO ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKMICRO WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖ BT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖ FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSÖ NLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖ RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPRÜ CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.

Behördliche Informationen

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt und – gegebenenfalls – das mitgelieferte Zubehör tragen das

„CE“-Kennzeichen und entsprechen daher den anwendbaren harmonisierten europäischen Normen, die in der Richtlinie 2014/30/EU (EMV), der Richtlinie

2014/35/EU (NSR) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind.

Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

Sicherheitshinweis

Diese Anleitungen sollen gewährleisten, dass Sie das Produkt korrekt verwenden, um Gefahren oder Sachschäden zu vermeiden.

Gesetze und Vorschriften

- Die Verwendung des Produkts muss in strikter Ü bereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen.

Transportwesen

• Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder einer vergleichbaren Verpackung auf.
• Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem Auspacken für zukünftigen Gebrauch auf. Im Falle eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden. Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gerät beschädigt werden und wir übernehmen keine Verantwortung.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie heftige Stöße. Halten Sie das Gerät von magnetischen Störungen fern.

Wartung

- Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst. Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden.

• Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit einem sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab.
• Wenn das Gerät nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird, kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden.

Einsatzumgebung

• Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht. Die Betriebstemperatur beträgt 15 °C bis 35 °C oder 0 °C bis 40 °C und die Luftfeuchtigkeit beträgt 5 % bis 90 %.
• Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf.
• Setzen Sie das Gerät KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung oder staubigen Umgebungen aus.
• Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle.
• Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. Andernfalls könnte es durchbrennen.
• Das Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Der Verschmutzungsgrad beträgt 2.

Technischer Support

- Das Portal https://www.hikmicrotech.com hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. Über dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem Support-Team, zu Software und Dokumentation, zu Servicekontakten usw.

Notruf

- Wenn Rauch, Geruch oder Geräusche vom Gerät ausgehen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Anschrift des Herstellers

Raum 313, Einheit B, Gebäude 2, 399 Danfeng-Straße, Gemarkung Xixing, Stadtbezirk Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der

Wärmebild-Serie unterliegen unter Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen Exportkontrollen, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich und/oder anderen Mitgliedsländern des Wassenaar-Abkommens. Bitte wenden Sie sich an Ihren professionellen Rechts- oder Compliance-Experten oder an die

Español

zuständigen Behörden, wenn Sie beabsichtigen, Produkte der Wärmebild-Serie zwischen verschiedenen Ländern zu transferieren, zu exportieren oder zu reexportieren, um Informationen über eine eventuell erforderliche Ausfuhrgenehmigung zu erhalten.