SB400BT - Caixa de som bluetooth THOMSON - Manual de utilização gratuito

Marca	Thomson
Modelo	SB400BT
Tipo de produto	Barra de som 2.1 com subwoofer externo
Alimentação	Adaptador de energia 12 V / 3 A DC (entrada 100-240 V AC)
Consumo total	36 W
Consumo em espera	≤ 0,5 W
Potência de saída	2 x 7 W + 15 W (a 10 % THD)
Alto-falantes	2 full-range 5 cm / 8 W, 2 alto-falantes de graves 5 cm / 10 W
Conectividade sem fio	Bluetooth® v2.1+EDR (alcance 10 m)
Entradas de áudio	HDMI (IN/OUT), óptico, linha (jack 3,5 mm), auxiliar (RCA x 2)
Saída de vídeo	HDMI OUT (até Full HD 2K)
Funções do controle remoto	Ligar/Desligar, seleção de fonte, volume, equalizador (Rock/Pop/Jazz/Movie), ajustes graves/agudos, mudo, emparelhamento Bluetooth
Pilha do controle remoto	1 pilha CR2025 (inclusa)
Modo de espera automático	Após 10 minutos sem sinal de áudio
Manutenção	Desconectar antes de limpar; usar um pano macio, úmido e que não solte fiapos
Segurança	Não expor à umidade; não abrir; confiar os reparos a pessoal qualificado
Conteúdo da embalagem	Barra de som, controle remoto, adaptador de energia, manual de instruções
Normas	CE, RoHS, ErP2

Perguntas frequentes - SB400BT THOMSON

Como emparelhar meu smartphone com a caixa de som SB400BT?

Ligue a caixa de som, mantenha pressionado o botão Liga/Desliga/Modo até que o modo Bluetooth seja selecionado (LED azul pisca). No seu smartphone, ative o Bluetooth e procure 'SB400BT' na lista. Selecione-o para emparelhar. Dois bipes confirmam a conexão.

Quais são os diferentes modos de entrada de áudio disponíveis?

A caixa de som oferece os seguintes modos: HDMI, Óptico, Bluetooth, Line In (jack 3,5 mm) e Aux In (RCA). Use o botão Liga/Desliga/Modo ou os botões dedicados do controle remoto para alternar.

Como ajustar o volume e os graves?

Você pode aumentar/diminuir o volume com os botões Vol+ / Vol- na caixa de som ou no controle remoto. Para ajustar os graves e agudos, use os botões Bass +/Bass - e Treble +/Treble - do controle remoto.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique a pilha CR2025 na parte traseira do controle remoto: remova a tampa, verifique a polaridade e substitua se necessário. Certifique-se de que não há obstáculos entre o controle remoto e a caixa de som (alcance máximo de 6 m). Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

Posso conectar a caixa de som à minha televisão?

Sim, através da porta HDMI IN (com retorno de áudio se compatível) ou da saída Óptica da sua TV. Conecte o cabo HDMI na entrada HDMI da caixa de som e a saída HDMI para a TV para o vídeo, ou use um cabo óptico apenas para o áudio.

Como limpar a caixa de som SB400BT?

Sempre desconecte a caixa de som antes de limpá-la. Use um pano macio, úmido (não molhado) e que não solte fiapos. Não use produtos abrasivos ou solventes. Evite que líquido penetre nas aberturas.

O que fazer se o som estiver distorcido ou saturado?

Reduza o volume da fonte de áudio e da caixa de som. Verifique se o equalizador não está ajustado em um modo extremo (Rock/Pop). Se estiver usando uma entrada de linha, verifique o cabo. Pressione o botão Reset do controle remoto para restaurar as configurações de fábrica.

Como desativar a conexão Bluetooth para conectar outro dispositivo?

Mantenha pressionado o botão BT Pair do controle remoto por pelo menos 3 segundos. O LED azul pisca para indicar que o dispositivo está desconectado. Você pode então emparelhar uma nova fonte.

A caixa de som entra em modo de espera sozinha, é normal?

Sim, para economizar energia, a caixa de som entra automaticamente em modo de espera após 10 minutos sem sinal de áudio. Para reativá-la, pressione um botão na caixa de som ou no controle remoto, ou selecione uma fonte novamente.

O que fazer se minha chamada telefônica interromper a música?

Quando a caixa de som está conectada via Bluetooth a um telefone e uma chamada chega, a música é pausada. Após a chamada, a reprodução retoma automaticamente (dependendo do telefone). Você também pode usar o botão play/pause no controle remoto para controlar.

MANUAL DE UTILIZADOR SB400BT THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Indices

Iniciar	1
Instruções de segurança 1
Cuidados com o produit 2
Conteudo da embalagem 2
Usar a barra de som 3
Modo Bluetooth® 3
Volume	4
Painel traseiro 4

Telecomando	4
Alimentação	5
Espera automatística 5
Caracteristicas	6
Especificações do produits 6
Nota	7

Iniciar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Colque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segança importantes

• Leia estas instruções.
• Guarde estas instruções.
• Preste atençao a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Recorra a&Tecnicos qualificados para todas as operacoes de reparacao.
• Não exponha o aparecido a gotejamentos ou salpicos e certifique-se de que não são colocados sobre o mesmo objetos com liquidos, tal como vasos ou jarras.
• O adaptor que liga o aparecido à tomada deve ficar acessivel durante a utilização.
• Para desconectar o aparelho da tomada elétrica, retire o adaptador por completeness do tomada. O adaptador não deve ficar obstruindo e deve ser fácilmente accesivel durante a utilização.
• Quando a luz indica a alimentação estiver ligada,也是如此 que o aparecido está ligado à tomada eletrica. quando a luz desligar,也是如此 que o aparecido está Completely desgada da tomada eletrica.

INFORMAÇAO RELATIVA ÀS PILHAS (aplicável apenas no caso das pilhas serem incluidas)

• A polaridade deve ser respeitada ao,inserir as pilhas.
• As pilhas devem ser inseridas de forma a evaporar um curto-circuito.
• Não misture pilhas novas com usadas.
• Não misture pilhas alcalinas, regulares (zinco-carbono) e recarregáveis (niquel-cádmio).
• Não exponha as pilhas a calor excessivo, como fogo ou a luz direta do sol.
• Remova as pilhas se estas não foram realizadas durante um periodo de tempo prolongado.
  Se o liquido contido nas pilhas entrada em contacto com os seu olhos ou pele, lave a area afetada de forma imediata e cauteLOSA com agua simples e consulte um medico.
• O produit/controlo remoto poderá contejar una pilha de forma semelhante a una moeda ou botão:

AVISO

Não ingira ailha. Perigo de queimadura química. Este produit contém uma pilha de forma semelhante a uma moeda ou botão. Se a pilha em forma de moeda/botão for engolda, poderá provocar queimaduras internas graves no espoço de 2 horas e levar à morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance de crianças. Se o compartmento das pilhas não fechar de forma segura, termine a Utilização do produits e mantenha-o longe do alcance das crianças. Se julgar que as pilhas foram engolidas ou colocadas em qualquer local do corpo, procure assistência médica imediata.

CUIDADO

Perigo de explosão no caso de substituição incorrente das pilhas.

Substitua as pilhas apenas por outras do mesmo@genero ou equivalente.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparheiro e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza a música com um volume excessivo, porque isto pode causar lesoes auditivas ou danos no produits.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparecido com um pano suave ligeiramente embarbido em água e sem linho. Não useiros abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados con o ambiente

O seu produit foi Criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produit contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE, que não pode ser eliminadas juntamente com o lixo dométrico comum. Informe-se acerca das normas locais acerca da recolha em分开 do pilhas, boa uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas no ambiente e na Saúde humana.

Quando this sibolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produits é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do systema de recolha em分开ado para produits eletricos e eletronicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produits antigo juntamente com o lixo domestico comum. A eliminacao segura de produits antigos ajuda a fazer danos no ambiente e a proteger a sua salute.

Contudo da embalagem

Verifique e identifique o conteudo da embalagem:

• Unidade principal
• Telekomando
• Manual do Utilizador
• Adaptador AC

Usar a Barra de Som

Painel superior

Interruptora ALIMENTACAO

1. Quando o adaptador da alimentacao for ligado a barra de som, o LED vermelho acende no pailen dianteiro e a unidade entra no mode de espera.

Prima o botão "Power/Mode" no painei superior, ou o botão "Power" no telecomando para ligar a unidade. quando a unidade é ligada pela primarya vez, o modo predefinido de entrada do audio é HDMI.

1. Quando a unidade está ligada, prima o botão "Power/Mode" no pailen superior, ou o botão "Power" no telecomando. A unidade entra no modo de esper e o LED vermelho acende.

Selecao do MODO

Quando a unidade está ligada, prima o botão "Power/Mode" no pailen superior, ou um dos botões "HDMI/Optical/BT/Line in/Aux in" no telecomando para selecionar o modo de reproducao.

O LED azul acende durante 3 horas. As entradas correspondentes podem ser encontrar no poinl traseiro.

No modo de espera, prima o botão "Power/Mode" no painei superior, ou o botão "Power" no telecomando. A unidade liga e passa para o modo de reproducao mais recente.

Nota:

Se a unidade não for usability duringe um longo periodo de tempo, retire a ficha da tomada.

Bluetooth®

Pode usar dispositivos de audio com Bluetooth® (como telemóveis, tablets, etc.) para reproduir música com a Barra de Som atraves da função Bluetooth® incorpORA.

Quando a unidade estiver ligada, mantenha premido o botão "Power/Mode" no pailer superior até chegar ao modo Bluetooth®, ou prima o botão "BT" no telecomando. O LED azul piscá e a unidade entra no modo de emparelhamento.

1. Use apenas dispositivos com transmissao de audio por Bluetooth® (como telemóveis, tablets, etc.).
2. Ative o Bluetooth® no seu dispositivo de audio e procure "SB400BT" no interface Bluetooth® do dispositivo.
3. Quando "SB400BT" aparecer no seu dispositorio, selezione "SB400BT" para emparelhar o seu dispositorio à barra de som.
4. Ouvira dois "beeps" quando emparelhar com successo o seu disposicao a barra de som. O LED azul para de piscar e permanece constanmente ligado.
5. Agora, pode passar o audio sem fios do seu dispositivo Bluetooth® para a barra de som.
6. Pode reproduzir/pausar o audio no seu dispositivo premindo o botão "II" na unidade ou no telecomando.
7. Prima e mantenha premido o botão "▶" no pailen superior para terminar o emparelamento do seu disposicao. quando terminar o emparelamento do seu disposicao, pode emparelhar a barra de som com及其他 disposicao de audio com Bluetooth®.

Nota:

Nem todos os dispositivos Bluetooth® pode ser compatibleis com a barra de som.

Volume

Paraacular volume prima o botao "Vol+" no painei superior. Para diminuiro volume, prima o botao "Vol-".

Nota: Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que colocao o volume num nivel baixo, de modo a evaporar lesoes auditivas.

Painel traseiro

HDMI IN/OUT

HDMI IN: Ligue una fonte de video HD externa na entrada HDMI IN. A unidad pode descodificar até 2000 sinais de audio e video em Full HD. O audio sera reproducido a partir da barra de som.

HDMI OUT: Ligue a saída HDMI OUT a uma TV ou monitor com uma entrada HDMI. Apenas sinais de video são enviados para a TV ou monitor. Não serao enviados sinais de录音.

Alimentação DC

Ligue a barra de som ao adaptador da alimentacao externo com uma alimentacao de 12V/3A DC (incluido com o produto).

Entrada do sinal de audio externa digital/analógica

Entrada OTICA para a entrada de audio digital, AUX IN (entrada RCA x 2) e LINE IN (entrada de 3,5mm× 1 ) para a entrada do sinal de audio analgico.

Telecomando

1. Botão de ligar/desligar
2. LINE IN/BT/OPTICAL/HDMI/AUX IN:Selezione o modo de entrada
3. Rock/Pop: Selezione efeitos de equalizador Rock ou Pop
4. Treble --: Diminui oefeito de agudos
5. Funcao BT: Faixa anterior, Reproducao/Pausa, Faixa segunte
6. Bass -: Diminui o efeito de baixos
7. Reset: Reinicia as predefinições de fabrica (tom/ volume elevado/baixo)
8. VOL+: Aumenta o volume
9. Mute: Desiga temporariamente ou liga o som. As luzes LED no pailin piscam para indicar que o som FOI desligado temporariamente.
10. Treble +: Aumenta o efeito de agudos
11. Bass +: Aumenta o efeito de baixos
12. Jazz/Movie: Selezione efeitos de equalizador Jazz ou Filme
13. BT Pair: Prima e mantenha premido o botão "BT PAIR" durante, pelo menos, 3 segundos para terminar a ligação Bluetooth® e ligar除外 dispositivo.
14. VOL-: Diminui o volume
15. Compartimento das pilhas (na parte traseira): Funciona com 1 pilha CR2025 (inclua com o produit)

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no aparecido! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco deCHOque eltrico! Quando desliga a alimentacion AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentacao AC, certificque-se de que completou todas as outras ligações.

Quando usar a alimentação AC...

Cologne a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue (se necessario).

Espera automatica

Quando reproducir media a partir de um dispositivo conetu, o produits passa automaticamente para o modo de espera se:

• Não for transmitido qualquer audio a partir de um dispositivo conetuamento durante 10 minutos.

Characteristicas

1. HDMI/OPTICAL/LINE IN/Bluetooth®/AUX IN
2. Bluetooth® v2.1+EDR Multimédia A2DP/HSP/HFP/AVRCP HDMI VIDEO
3. HDMI transmite sinais de audio e video em simultaneo, e fornece uma imagem mais nitida.
4. Descodificador de audio digital 192kHz / 24 bits de alta qualidade
5. 2 altifalantes de 2" 8W/4Ω completos
6. 2 altifalante de 2" 10W/4Ω de baixa frequência
7. Circuito amplificador de potência digital de alta eficiência
8. Recebe descodificacao do sinal de audio de fibra otica OPT de alta qualidade
9. Funcionamento à distência com todas as funções
10. Adaptador da alimentacao de 12V/3A (entrada AC 100-240V)
11. Alimentação multi-voltagem AC 100-240V
12. Em conformidade com a Gestao de Energia ErP2
13. Em conformidade com os requisimentos de segurarca CE
14. Em conformidade com a diretiva RoHS

Especificações do produits:

Barra de Som

Adaptador da alimentacao Entrada: 100-240V AC Saia: 12V/3A DC

Consumo total de energia 36W

Potência de saía 2 x 7W+15W a 10% THD

Alcance do Bluetooth® -≥10m

Alcance do telecomando- 26m

Consumo total de energia em espera -50,5W

As especificaos do produits podem ser alteradas sem aviso previo, de modo a continuar a melhorar o produit.

Nota:

Não deite fora os apareiros electricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no punto de recolha.

• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saude e para o ambiente.

• Para economizar energia, quando ele emite nenhum som por algo um tempo, a unidade vale ser interrompida automaticamente. Para reinstalar a operacao, basta seleciona uma funcao novamente.

• Se receber uma chamada quando a barra de som SB400BT estiver conetada ao seu telemóvel para reproduzir música, a música para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Dependendo do seu telemóvel, a reprodução pode não continuear antes terminar a chamada.)
• A marca em texto e logotipos Bluetooth® sãopropriada da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso destasemarksela Bigben Interactive é mediate licença.Outrasemarks registradas e nomes commerciais pertencem aos respectivos propriétários.
• THOMSON é uma marca registrada da TECHNICOLOR SA ou das suas subscrições realizada sob licença pela Bigben Interactive.
• Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparecido SB400BT cumpre com os requisitos essentials da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento MUTUO da sua conformidade.

Para descarregar a declaração completeness, por favor consulta o meuwebsite: http://www/bigben.eu na sequência declaração de conformidade.

Importado Pamela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franca

www/bigben.eu

Fabricado na China

REACH

m - 1 0 ;