SB400BT - Altoparlante THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SB400BT THOMSON

SOUNDBAR 2.1 con subwoofer esterno Bluetooth® / HDMI / OPTICAL / LINE IN / AUX IN- IT 1 - Indice Operazioni preliminari 1 Importanti istruzioni 1 Manutenzione del prodotto 2 Contenuto della confezione 2 Funzionamento della soundbar 3 Modalità Bluetooth® 3 Volume 4 Pannello posteriore 4 Telecomando 4 Alimentazione elettrica 5 Standby automatico 5 Caratteristiche 6 Speciche tecniche 6 Nota 7 Operazioni preliminari

• Estrarre l'apparecchio dalla confezione.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dalla confezione

• Posizionare i materiali di imballaggio all'interno della confezione e smaltirla in modo sicuro. Importanti istruzioni per la sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni.

• Conservare le istruzioni.

• Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Per le riparazioni, rivolgersi a personale qualicato.

• Non esporre l’unità a gocciolamenti o schizzi d’acqua e accertarsi di non collocare oggetti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sopra l’unità.

• L’adattatore collega il dispositivo dell’alimentazione e deve essere sempre facilmente accessibile durante l’uso.

• Per scollegare l’unità dall’alimentazione elettrica, l’adattatore deve essere scollegato completamente dalla presa di corrente. L’adattatore non deve essere bloccato e deve essere facilmente accessibile durante l’uso.

• Quando la spia dell’alimentazione è accesa, signica che l’unità è collegata all’alimentazione elettrica. Quando la spia è spenta, signica che l’unità è completamente scollegata dall’alimentazione elettrica. INFORMAZIONI SULLE BATTERIE (si applicano solo se le batterie sono incluse)

• Rispettare la polarità quando si inseriscono le batterie.

• Inserire le batterie in modo da evitare corto circuiti.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie usate e nuove.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel- cadmio).

• Non esporre le batterie a calore eccessivo, come ad esempio alla luce del sole o al fuoco.

• Rimuovere le batterie se non vengono utilizzate per lungo tempo.

• Se il liquido contenuto nelle batterie viene a contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare immediatamente l’area affetta con acqua e consultare un medico.

• Il prodotto/telecomando può contenere una batteria a moneta/bottone: AVVERTENZE Non ingerire la batteria. Pericolo di ustione da sostanze chimiche. Il prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a moneta/bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte. Tenere le batterie nuove e usate lontane dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude in modo corretto, non utilizzare più il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.- IT 2 - ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita nel modo corretto. Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso e prima di pulirlo.

2. Non riprodurre la musica a volume eccessivo per evitare danni all'udito o al prodotto.

3. Non usare l'apparecchio in ambienti bagnati o umidi.

4. Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo. Pulire l'apparecchio con

un panno morbido, umido e privo di pelucchi. Non usare detergenti abrasivi o chimici. Protezione ambientale Questo prodotto è progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo prodotto contiene batterie contemplate dalla direttiva europea 2006/66/EC, che non possono essere gettate insieme ai normali riuti domestici. Informarsi sulle norme locali relative alla raccolta differenziata delle batterie, perché il loro smaltimento corretto contribuisce a evitare danni all'ambiente e a proteggere la salute umana. Se il prodotto riporta il simbolo di un cassonetto sbarrato, signica che il prodotto è contemplato dalla direttiva europea 2002/96/EC. Informarsi sui sistemi locali destinati alla raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Rispettare le norme locali relative allo smaltimento dei riuti e non gettare gli apparecchi elettrici insieme ai normali riuti domestici. Lo smaltimento sicuro degli apparecchi elettrici contribuisce a evitare danni all'ambiente e a proteggere la salute umana. Contenuto della confezione Controllare e identicare il contenuto della confezione:

• Manuale di istruzioni

• Adattatore CA- IT 3 - Funzionamento della soundbar Pannello superiore Interruttore di ACCENSIONE

1. Dopo aver collegato l'adattatore di corrente alla soundbar, la spia rossa sul pannello anteriore si

accenderà e l'unità entrerà in modalità di standby. Premere e rilasciare il pulsante Accensione/Mode sul pannello superiore o il pulsante Acceso/ Spento sul telecomando per accendere l'unità. Alla prima accensione dell'unità, la modalità di ingresso audio predenita è HDMI.

2. Quando l'unità è accesa, premere e rilasciare il pulsante Accensione/Mode sul pannello superiore

o il pulsante Acceso/Spento sul telecomando. L'unità entrerà in modalità di standby e la spia rossa si accenderà. Selezione della MODALITÀ Quando l'unità è accesa, premere e rilasciare il pulsante Accensione/Mode sul pannello superiore o uno dei pulsanti HDMI/Optical/BT/Line in/Aux in sul telecomando per selezionare la modalità di riproduzione. La spia blu si accenderà per 3 secondi. Le prese di ingresso corrispondenti sono situate sul pannello posteriore. In modalità di standby, premere il pulsante Accensione/Mode sul pannello superiore o il pulsante Acceso/Spento sul telecomando. L’unità si accenderà e passerà all’ultima modalità di riproduzione selezionata. Nota In previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione. Modalità Bluetooth® Grazie alla funzione Bluetooth® integrata è possibile riprodurre l'audio da dispositivi dotati di Bluetooth® (come telefoni, tablet, ecc.) tramite la soundbar. Quando l'unità è accesa, premere ripetutamente il pulsante Accensione/Mode sul pannello superiore no a raggiungere la modalità Bluetooth®, o premere il pulsante BT sul telecomando. La spia blu lampeggerà e l'unità entrerà in modalità di abbinamento.

1. È possibile abbinare qualsiasi dispositivo dotato della funzione di trasmissione audio via Bluetooth®

(come telefoni, tablet, ecc.).

2. Abilitare la funzione Bluetooth® sul dispositivo e cercare "SB400BT" sull'interfaccia Bluetooth®

3. Quando sul proprio dispositivo appare "SB400BT", selezionare "SB400BT" per abbinare il proprio

dispositivo con la soundbar.

4. La soundbar emetterà due brevi segnali acustici se l'abbinamento con il dispositivo è riuscito

correttamente. La spia blu smetterà di lampeggiare e rimarrà accesa.

5. Ora è possibile riprodurre wireless l'audio dal proprio dispositivo Bluetooth® attraverso la soundbar.

6. È possibile avviare/interrompere la riproduzione dell'audio del proprio dispositivo premendo il

pulsante sull'unità o sul telecomando.

7. Tenere premuto il pulsante sul pannello superiore per annullare l'abbinamento con il proprio

dispositivo. Dopo aver annullato l'abbinamento, è possibile abbinare la soundbar con un altro dispositivo audio Bluetooth®. Nota Non tutti i dispositivi Bluetooth® possono essere compatibili con la soundbar.- IT 4 - Volume Per aumentare il volume, premere il pulsante Vol+ sul pannello superiore. Per diminuire il volume, premere il pulsante Vol–. Nota: prima di accendere l'apparecchio, impostare il volume a un livello basso per evitare danni all'udito. Pannello posteriore

HDMI IN: collegare una sorgente video HD esterna alla presa HDMI IN. L'unità può decodicare segnali audio e video Full HD no a 2K. L'audio verrà riprodotto tramite la soundbar. HDMI OUT: collegare la presa HDMI OUT a un televisore o un monitor dotato di presa HDMI. Al televisore o al monitor verranno inviati esclusivamente segnali video; i segnali audio non saranno inviati. Alimentazione in entrata Collegare la soundbar all'adattatore di corrente esterno dotato di alimentazione CC da 12 V/3 A (fornito insieme al prodotto). Ingresso segnale audio digitale/analogico esterno Ingresso OPTICAL per l'audio digitale, ingressi AUX IN (2 jack RCA) e LINE IN (1 jack 3,5 mm) per l'audio analogico. Telecomando

modalità di ingresso

3. Rock/Pop: selezionare gli effetti di equalizzazione

4. Treble –: diminuire gli effetti alti

5. funzione BT: traccia precedente, riproduci/pausa,

6. Bass –: diminuire gli effetti bassi

7. Reset: ripristinare le impostazioni predenite (alti/

8. VOL+: aumentare il volume

9. Mute: disattivare o attivare l'audio. Le spie sul

pannello lampeggeranno per indicare lo stato dell'audio.

10. Treble +: aumentare gli effetti alti

11. Bass +: aumentare gli effetti bassi

12. Jazz/Movie: selezionare gli effetti di equalizzazione

13. BT Pair: tenere premuto questo pulsante per almeno 3 secondi per annullare l'abbinamento

Bluetooth® corrente e collegare un altro dispositivo.

14. VOL–: diminuire il volume

15. Vano batteria (sul retro): inserire 1 batteria CR2025 (fornita insieme al prodotto)- IT 5 -

Alimentazione elettrica ATTENZIONE

• Rischio di danni al prodotto! Accertarsi che il voltaggio della rete elettrica corrisponda al voltaggio riportato sull'etichetta sul retro.

• Rischio di scossa elettrica! Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, tirare sempre la spina e non il cavo.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente, assicurarsi di aver collegato tutti gli altri cavi. Durante l'uso dell'alimentazione elettrica CA... Installare l'unità nella posizione desiderata e svolgere il cavo di alimentazione. Inserire la spina nella presa di corrente e attivarla (se necessario). Standby automatico Durante la riproduzione multimediale da un dispositivo collegato, il prodotto passerà automaticamente alla modalità di standby se:

• Il dispositivo collegato non trasmette segnali audio entro 10 minuti.- IT 6 - Caratteristiche

3. HDMI trasmette i segnali video e audio simultaneamente e fornisce un'immagine più nitida

4. Decoder audio digitale alta qualità 192 kHz / 24 bit

7. Circuito di amplicazione digitale ad alta efcienza

8. Decodicazione segnali audio bra ottica OPT alta qualità

9. Telecomando a funzionalità completa

10. Adattatore di corrente 12 V/3 A (ingresso CA 100-240 V)

11. Alimentazione CA a diversi voltaggi 100-240 V

12. Conforme alla direttiva ErP2

13. Conforme ali requisiti di sicurezza CE

14. Conforme alla direttiva RoHS

Speciche tecniche Soundbar Adattatore di corrente --------------------------------------------- Ingresso: CA 100-240 V --------------------------------------------- Uscita: CC 12 V/3 A Consumo di energia totale -------------------------------------- 36 W Potenza in uscita --------------------------------------------------- 2 x 7 W + 15 W @10% THD Portata Bluetooth® ------------------------------------------------ ≥10 m Portata telecomando ---------------------------------------------- ≥6 m Consumo di energia totale in standby ------------------------ ≤0,5 W Le speciche del prodotto possono variare senza preavviso a causa del miglioramento continuo dei nostri prodotti.- IT 7 - Nota: Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i riuti indifferenziati.

• Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente.

• Per risparmiare energia, quando non emette alcun suono per qualche tempo, l’unità sarà essere messo in pausa automaticamente. Per reinstallare l’operazione, basta selezionare una funzione ancora.

• Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato alla soundbar SB400BT, la riproduzione audio si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine (a seconda del modello di telefono, la riproduzione audio potrebbe non riprendere al termine della chiamata).

• Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è consentito su licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

• THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle sue società alliate utilizzato con una licenza data a la società Bigben Interactive.

• Con la presente, Bigben Interactive SA dichiara che il dispositivo di SB400BT è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva 1995/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio avente data 9 marzo 1999 sulle apparecchiature radio e sui terminali di telecomunicazione, nonché sul reciproco riconoscimento della loro conformità. Per scaricare la dichiarazione completa, visitare il nostro sito Web all’indirizzo: http://www.bigbeninteractive.it/support, nella sezione relativa alla dichiarazione di conformità. Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette