SB400BT - Bluetooth lautsprecher THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SB400BT THOMSON

2.1 SOUNDBAR mit externem Subwoofer

Bluetooth®/HDMI/OPTISCHER/LINE-/AUX-EINGANG- DE 1 - Inhalt Vorbereitung 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Pege Ihres Produktes 2 Verpackungsinhalt 2 Benutzung der Soundbar 3 Bluetooth®-Modus 3 Lautstärke 4 Rückseite 4 Fernbedienung 4 Stromversorgung 5 Automatisches Stand-by 5 Eigenschaften 6 Produktspezikationen 6 Hinweis 7 Vorbereitung

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von dem Produkt.

• Legen Sie das Verpackungsmaterial in den Karton und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Lassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualiziertem Fachpersonal durchführen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (wie z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Der Adapter verbindet das Gerät und muss während der Benutzung des Geräts einsatzfähig bleiben.

• Zum Trennen der Einheit vom Stromnetz muss der Adapter komplett aus der Netzsteckdose entfernt werden. Der Adapter sollte nicht durch Gegenstände verdeckt werden und während der Benutzung des Geräts einfach zu erreichen sein.

• Wenn eine Betriebsanzeige leuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät mit einem Stromnetz verbunden ist. Wenn das Licht der Anzeige erlischt, bedeutet dies, dass das Gerät vollständig vom Stromnetz entfernt ist. INFORMATIONEN ÜBER BATTERIEN (nur zutreffend, wenn Batterien mit enthalten sind)

• Legen Sie die Batterien/Akkus mit korrekt ausgerichteten Polen (+ und –) ein.

• Legen Sie die Batterien/Akkus so ein, dass kein Kurzschluss entsteht.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig gebrauchte und neue Batterien.

• Verwenden Sie keinen Mix aus Alkalibatterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) und wiederauadbaren Batterien/Akkus (Nickel-Cadmium).

• Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Wärme wie Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie über einen langen Zeitraum hinweg nicht benutzt wurden.

• Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt, sollten Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit klarem Wasser abwaschen und sich mit einem Arzt in Verbindung setzen.

• Das Produkt bzw. die Fernbedienung enthält möglicherweise eine Knopfbatterie:- DE 2 - WARNUNG Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht Verätzungsgefahr. Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Falls die Knopfbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur zwei Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls sich das Batteriefach nicht fest verschließen lässt, sollten Sie das Produkt nicht mehr benutzen und es für Kinder unerreichbar aufbewahren. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung gesteckt wurden, müssen Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen. ACHTUNG Falls eine Batterie nicht vorschriftsmäßig ersetzt wurde, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien desselben Typs. Pege Ihres Produktes

1. Ziehen Sie stets den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird und

bevor Sie es reinigen.

2. Spielen Sie Musik nicht mit übermäßig hoher Lautstärke ab, da dies das Gehör schädigen oder

das Produkt beschädigen könnte.

3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung.

4. Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Reinigen Sie

das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch. Benutzen Sie keine scheuernden oder aggressiven Chemikalien. Umweltschutz Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Ihr Produkt enthält Batterien, für die die europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit den normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften bezüglich der getrennten Sammlung von Batterien, da eine ordnungsgemäße Entsorgung dazu beiträgt, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen. Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt weist daraufhin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem für elektrische und elektronische Produkte. Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften für die Abfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihren normalen Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen. Verpackungsinhalt Prüfen und identizieren Sie den Verpackungsinhalt:

• AC-Netzteil- DE 3 - Benutzung der Soundbar Oberseite EIN-/AUS-Schalter

1. Wenn das Netzteil mit der Soundbar verbunden ist, leuchtet die rote LED an der Vorderseite auf

und das Gerät schaltet in den Stand-by-Modus. Drücken Sie einmal kurz die „Ein-/Aus-/Modus“-Taste an der Oberseite oder die „Ein-/Aus“-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes ist der voreingestellte Audioeingangsmodus HDMI.

2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie einmal kurz die „Ein-/Aus-/Modus“-Taste an der

Oberseite oder die „Ein-/Aus“-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät schaltet in den Stand-by- Modus und die rote LED leuchtet auf. MODUS-Auswahl Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie einmal kurz die „Ein-/Aus-/Modus“-Taste an der Oberseite oder eine der „HDMI/Optical/BT/Line in/Aux in“-Tasten auf der Fernbedienung, um den Wiedergabemodus auszuwählen. Die blauen LED-Lämpchen leuchten drei Sekunden lang auf. Die entsprechenden Eingangsbuchsen benden sich auf der Rückseite. Drücken Sie im Stand-by-Modus die „Ein-/Aus-/Modus“-Taste an der Oberseite oder die „Ein-/Aus“- Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät schaltet sich ein und wechselt in den zuletzt gewählten Wiedergabemodus. Hinweis: Wenn das Gerät längere Zeit lang nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bluetooth® Sie können Bluetooth®-fähige Audiogeräte (wie z. B. Smartphones, Tablets usw.) benutzen, um Musik über die integrierte Bluetooth®-Funktion auf die Soundbar übertragen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die „Ein-/Aus-/Modus“-Taste an der Oberseite gedrückt, bis Sie den Bluetooth®-Modus erreichen oder drücken Sie die „BT“-Taste auf der Fernbedienung. Die blaue LED blinkt und das Gerät wechselt in den Pairing-Modus.

1. Benutzen Sie ein beliebiges Gerät mit einer Bluetooth®-Audioübertragungsfunktion (wie z. B.

Smartphones, Tablets usw.).

2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Audiogerät und suchen Sie „SB400BT“ auf der Bluetooth®-

3. Sobald „SB400BT“ auf Ihrem Gerät angezeigt wird, wählen Sie „SB400BT“, um Ihr Gerät mit der

Soundbar zu verbinden.

4. Sie hören zwei kurze Signaltöne, wenn Sie Ihr Gerät erfolgreich mit der Soundbar verbunden

haben. Die blaue LED hört auf zu blinken und leuchtet konstant.

5. Sie können nun Ihre Audiodateien von Ihrem Bluetooth®-Gerät durch Streaming auf die Soundbar

6. Sie können die Audiowiedergabe auf Ihrem Gerät durch Drücken der „ “-Taste am Produkt oder

auf der Fernbedienung starten/unterbrechen.

7. Halten Sie die „ “-Taste an der Oberseite gedrückt, um die Verbindung zu Ihrem Gerät zu

trennen. Sobald Sie die Verbindung zu Ihrem Gerät getrennt haben, können Sie die Soundbar mit einem anderen Bluetooth®-fähigen Audiogerät verbinden. Hinweis: Möglicherweise sind nicht alle Bluetooth®-Geräte mit der Soundbar kompatibel.- DE 4 - Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die „Vol+“-Taste an der Oberseite. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die „Vol–“-Taste. Hinweis: Achten Sie bitte darauf, die Lautstärke leise zu stellen, bevor Sie das Gerät einschalten, um Gehörschäden zu vermeiden. Rückseite

HDMI IN: Schließen Sie eine externe HD-Videoquelle an der HDMI IN-Buchse an. Das Gerät kann bis zu 2.000 Full HD-Video- und Audiosignale decodieren. Der Ton wird von der Soundbar wiedergegeben. HDMI OUT: Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse mit einem Fernseher oder einem Bildschirm mit einem HDMI-Anschluss. Es werden nur Videosignale an den Fernseher oder Bildschirm gesandt; Audiosignale werden nicht gesandt. DC-Netzeingang Verbinden Sie die Soundbar mithilfe des externen Netzteils mit einer 12 V/3 A DC Stromquelle (im Lieferumfang des Produktes enthalten). Externer digitaler/analoger Audiosignaleingang OPTICAL-Eingang für digitale Audioeingangssignale, AUX IN (2 x Cinchbuchsen) und LINE IN (1 x 3,5-mm-Buchse) für analoge Audioeingangssignale Fernbedienung

1. Power Ein-/Aus-Taste

3. Rock/Pop: Auswahl von Rock- oder Pop-

4. Treble –: Verringerung des Höheneffektes

5. BT-Funktion: vorheriger Titel, Wiedergabe/Pause,

6. Bass –: Verringerung des Basseffektes

7. Reset: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

(hoher/tiefer Ton, Lautstärke)

8. VOL+: Erhöhen der Lautstärke

9. Mute: vorübergehende Stummschaltung oder

Reaktivierung des Tons. LED-Lämpchen an der Vorderseite blinken, um den Stummschaltungsstatus anzuzeigen.

10. Treble +: Verstärkung des Höheneffektes

11. Bass +: Verstärkung des Basseffektes

12. Jazz/ Movie: Auswahl von Jazz- oder Film-Equalizereffekten

13. BT Pair: „BT PAIR“-Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, um die Bluetooth®-

Verbindung zu beenden und die Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen.

14. VOL–: Verringern der Lautstärke

15. Batteriefach (auf der Rückseite): Benötigt 1 x CR2025 Batterie (inbegriffen)- DE 5 -

Stromversorgung VORSICHT

• Gefahr von Beschädigungen am Produkt! Achten Sie darauf, dass die Netzspannung und die Spannung, die auf dem Etikett an der Rückseite aufgeführt ist, übereinstimmen.

• Stromschlaggefahr! Wenn Sie das AC-Netzkabel aus der Steckdose ziehen, fassen Sie immer am Netzstecker an und ziehen Sie dann das Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.

• Bevor Sie das AC-Netzkabel verbinden, stellen Sie sicher, dass Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben. Wenn Sie die AC-Stromquelle benutzen ... Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf und wickeln Sie das Netzkabel ab. Verbinden Sie den Stecker mit der Netzsteckdose und schalten Sie diese ein (sofern erforderlich). Automatisches Stand-by Wenn Medien von einem verbundenen Gerät abgespielt werden, schaltet das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus, wenn:

• zehn Minuten lang kein Ton von einem verbundenen Gerät übertragen wird.- DE 6 - Eigenschaften

1. HDMI/OPTISCHER/LINE-IN/Bluetooth®/AUX-IN-Anschluss

2. Bluetooth® v2.1+EDR Multimedia A2DP/HSP/HFP/AVRCP HDMI-VIDEO

3. HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und liefert ein klareres Bild

4. Hochwertiger digitaler Audiodecoder, 192 kHz/24 Bit

5. 2 x 2 Zoll 8 W/4 Ω Breitbandlautsprecher

6. 2 x 2 Zoll 10 W/4 Ω Niederfrequenz-Lautsprecher

7. Hochefziente digitale Verstärkerschaltung

8. Empfang hochwertiger Audiosignaldecodierung über OPT Faseroptik

9. Fernbedienung mit vollem Funktionsumfang

10. 12 V/3 A Netzteil (AC-Eingang 100 - 240 V)

11. AC 100-240 V automatische Netzanpassung

12. Erfüllt die ErP-2-Richtlinien für Energiemanagement

13. Erfüllt die CE-Sicherheitsanforderungen

14. Erfüllt die RoHS-Richtlinie

Produktspezikationen: Soundbar Netzteil ---------------------------------------------------------------- Leistungsaufnahme: 100 - 240 V AC ---------------------------------------------------------------- Leistungsabgabe: 12 V/3 A DC Gesamtstromverbrauch ------------------------------------------ 36 W Ausgangsleistung -------------------------------------------------- 2 x 7 W + 15 W @10 %THD Bluetooth®-Reichweite ------------------------------------------- ≥ 10 m Fernbedienungsreichweite -------------------------------------- ≥ 6 m Gesamtstromverbrauch im Stand-by-Modus --------------- ≤ 0,5 W Die Produktspezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden, um das Produkt weiter zu optimieren.- DE 7 - Hinweis: Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll.

• Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.

• Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein.

• Um Strom zu sparen schaltet sich das Gerät automatisch in Bereitschaft zurück. Durch Drücken der Funktionswahltaste kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

• Wenn Sie einen Anruf erhalten, während die SB400BT Soundbar mit Ihrem Smartphone zwecks Musikwiedergabe verbunden ist, wird die Wiedergabe unterbrochen, wenn Sie den Anruf annehmen, und nach Beendigung des Gesprächs fortgesetzt. (Je nach Smartphone-Modell wird die Wiedergabe möglicherweise nicht fortgesetzt, wenn Sie ein Telefonat beenden.)

• Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Bigben Interactive ausschließlich unter Lizenz verwendet. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften.

• Hiermit erklärt Bigben Interactive SA, dass das SB400BT den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995/5/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 ü ber Funk- und Telekommunikationsausrü stung entspricht und mit dieser konform ist. Die vollständige Erklärung ndet sich auf unserer Website http://www.bigben-interactive.de/support im Abschnitt zur Konformitätserklärung. Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

4. Treble –: Hoge tonen verlagen

6. Bass –: Lage tonen verlagen