82LM61S - Corta-relva Cramer - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama sem fio
Marca / Modelo	Cramer 82LM61S
Alimentação	Bateria de íon de lítio 82 V (modelos compatíveis: 82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430)
Carregador compatível	82C1G, 82C2, 82C6
Largura de corte	61 cm
Altura de corte	25 mm – 80 mm, ajustável em 6 posições
Velocidade de rotação da lâmina	4000 rpm
Velocidade autopropelida	0,5 – 1,5 m/s, ajustável
Capacidade do cesto de coleta	70 L
Peso (sem bateria)	32,5 kg
Nível de pressão sonora (L_pA)	71,48 dB(A)
Nível de potência sonora garantido (L_WA)	93,18 dB(A)
Vibrações	< 2,5 m/s²
Funções principais	Corte, recolha, mulching (acessório incluído), tração autopropelida, aceleração automática em grama alta
Alça	Dobrável, 3 posições de altura, armazenamento vertical possível
Chave de segurança	Sim, removível para evitar partidas acidentais
Índice de proteção	IPX4 (resistente a respingos)
Temperatura de operação	-5 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento da bateria	0 °C a 60 °C (conforme duração)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; não usar água ou solventes. Verificar e apertar os parafusos regularmente. Substituir a lâmina se desgastada.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Usar exclusivamente peças de reposição aprovadas pela Cramer. Lâmina de reposição disponível (torque de aperto: 62,5–71,5 kgf·cm).
Garantia e conformidade	Em conformidade com as diretivas CE (2006/42/CE, 2014/30/UE, 2000/14/CE alterada 2005/88/CE)

Perguntas frequentes - 82LM61S Cramer

Como ligar e desligar o cortador de grama Cramer 82LM61S?

Para ligar, insira a bateria e a chave de segurança, em seguida, mantenha pressionado o botão de travamento de segurança enquanto levanta a alavanca de alimentação em direção ao cabo. Solte o botão quando o motor estiver funcionando. Para desligar, basta soltar a alavanca de alimentação.

Como ajustar a altura de corte?

Use a alavanca de ajuste de altura localizada na lateral do cortador. Para aumentar a altura, mova a alavanca para trás; para diminuir, mova-a para frente. A faixa de ajuste é de 25 mm a 80 mm.

Pode-se usar a função de mulching?

Sim, o cortador vem com um acessório de mulching. Para instalá-lo, levante a tampa traseira e coloque o tampão de trituração na abertura de evacuação. Isso permite cortar finamente a grama e deixá-la no gramado como fertilizante natural.

O que fazer se o cortador não ligar?

Verifique primeiro a carga da bateria, depois certifique-se de que a chave de segurança está bem inserida. Se o problema persistir, a bateria pode estar com defeito ou a altura de corte muito baixa. Consulte o guia de solução de problemas no manual.

Como substituir a lâmina de corte?

Remova a bateria e a chave de segurança. Coloque o cortador de lado, trave a lâmina com um bloco de madeira, em seguida, desaperte o parafuso da lâmina (sentido anti-horário) com uma chave de 27 mm. Instale a nova lâmina orientando as extremidades curvas em direção ao carter e aperte o parafuso com torque de 62,5–71,5 kgf·cm.

Como guardar o cortador na posição vertical?

Remova a bateria e o saco de grama. Solte e dobre a alça inferior, depois incline o cortador sobre a extremidade frontal. Ele é projetado para armazenamento vertical para economizar espaço.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre sapatos fechados e calças. Nunca corte em declives superiores a 15°. Antes de qualquer intervenção, remova a bateria e a chave de segurança. Nunca coloque as mãos ou os pés sob o carter quando a lâmina estiver girando.

Como limpar o cortador?

Use um pano seco para remover a grama e os detritos. Nunca use água ou lavadora de alta pressão. Limpe regularmente a parte inferior do carter após cada uso para evitar o acúmulo de grama úmida.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende da capacidade da bateria e das condições de corte. O cortador é compatível com várias baterias de 82 V (ex. 82V220G, 82V430G). Ele possui uma função de comutação automática entre duas baterias para prolongar a autonomia.

Como ativar e ajustar a tração autopropelida?

Ligue o cortador, em seguida, incline a alavanca de tração para cima para ativá-la. Para ajustar a velocidade, use a alavanca de ajuste: empurre para o símbolo de coelho para acelerar, para a tartaruga para desacelerar.

MANUAL DE UTILIZADOR 82LM61S Cramer

- Camine, nunca corra.

Apresentação do produto

O seu aparelho foi criado e fabricado com elevados padrões de confiança, facilidade de funcionamento e segurança para o operador. Quando devidamente estimado, irá fornecer anos de desempenho sem problemas.

Familiarize-se com o cortador de relva

1 Alavanca de arranque 2 Cabo de controlo do motor

3 Botão de arranque 4 Pega superior

5 Pega inferior 6 Alavanca reguladora da altura

7 Porta da bateria 8 Roda frontal

9 Roda traseira 10 Caixa de relva

11 Bateria (não incluída) 12 Manípulo da pega

13 Botão 14 Parafusos

15 Pega da caixa de relva 16 Porta traseira

17 Abertura traseira de descarga 18 Ranhuras

19 Ganchos 20 Lâmina

21 Parafuso da lâmina 22 Botão de libertação da bateria

23 Tomada de "mulching"

24 Bloco de madeira (não incluída)

25 Chave de serviço (não incluída)

26 Chave de segurança

27 Interruptor de armazenagem

28 Alavanca de autopropulsão

29 Controlos de velocidade

autopropulsionado

O intervalo de temperatura ambiente recomendada:

ELEMENTO	TEMPERATURA
Intervalo de Temperatura de Armazenamento do Cortador de Relva	14 °F (-10 °C) ~ 140 °F (60 °C)
Intervalo de Temperatura de Funcionamento do Cortador de Relva	23 °F (-5 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Intervalo de Temperatura de Carregamento da Bateria	41 °F (5 °C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Intervalo de Temperatura de Operação do Carregador	39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Intervalo de Temperatura de Armazenamento da Bateria	1 ano 32 °F (0 °C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 meses 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)
	1 mês 32 °F (0 °C) - 140 °F (60 °C)
Intervalo de Temperatura de Descarga da Bateria	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65 °C)

Instruções de segurança

Leia cuidadosamente todos os avisos de segurança e instruções neste manual antes de utilizar estas máquinas. Guarde este manual de utilização para futuras referências.

CE

Estas máquinas encontram-se em conformidade com as normas de segurança CE e diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética, máquinas e baixa voltagem.

Formação

• Leia as instruções com atenção. Esteja familiarizado com os controlos e a utilização correta da máquina.
• Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. A legislação local pode restringir a idade do operador.
• Nunca corte com pessoas, especialmente crianças, ou animais estão por perto.
• Mantenha em mente que o operador ou o utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou à sua propriedade.

Preparação

• Durante o funcionamento da máquina, use sempre calçado forte e calças longas. Não opere a máquina se estiver descalço ou se usar sandálias. Evite usar roupa que seja larga ou tenha fios ou cordões perdurados.
• Inspezione minuciosamente a área onde vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que possam ser arremessados pela máquina.
• Antes de a utilizar, realize sempre uma inspecção visual para assegurar-se de que as lâminas, os pernos da lâmina e o conjunto cortador não estão gastos ou danificados. Substitua componentes desgastados em conjunto de modo a preservar o equilíbrio. Substitua as etiquetas danificadas ou ilegíveis.

Funcionamento

• Corte sempre a relva com luz natural ou com uma boa luz artificial.

• Evite utilizar a máquina em relva húmida.

• Tenha sempre certeza onde põe os pés em sítios inclinados.
  • Ande e nunca corra.

• Corte a relva transversalmente nas inclinações, nunca para cima e para baixo.
• Tenha extrema cautela ao mudar de direcção nas inclinações.
• Não corte a relva em inclinações excessivamente íngremes.
• Seja extremamente cauteloso ao recuar ou puxar a máquina em direção a si próprio.
• Pare a(s) lâmina(s) se tiver de inclinar a máquina para transportála ao passar por superfícies que não sejam de relva e quando transportar a máquina para e da área a cortar.

• Não utilize a máquina com protecções defeituosas, ou sem ter situado correctamente os dispositivos de segurança, por exemplo deflectores e/ou apanhadores de relva.

• Ligue o motor cuidadosamente de acordo com as instruções e com os pés bem afastados da lâmina.

• Não incline a máquina ao arrancar o motor exceto se a máquina tiver de ser inclinada para arrancar. Neste caso, não incline mais do que o absolutamente necessário e levante apenas a parte que está afastada do operador.
• Não ligue a máquina quando se encontra em frente da rampa de descarga.
• Não coloque as mãos ou os pés próximo das peças rotativas. Mantenha sempre a abertura de descarga desobstruída.
• Não transporte a máquina enquanto a fonte de alimentação estiver a funcionar.
• Pare a máquina e retire o dispositivo inativador e a bateria. Certifique-se de que todas as peças em movimento pararam completamente
• cada vez que deixe a máquina

• Antes de libertar bloqueios ou desentupir as quedas,

• antes de verificar, limpar ou funcionar com o cortador

• depois de embater num objeto estranho. Verifique se a máquina está danificada e realize as reparações antes de reiniciar e trabalhar com a máquina

- se o cortador começar a vibrar de forma anormal (verifique imediatamente)

• verifique se há algum dano,
• substitua ou repare qualquer peça danificada,
• verifique se há alguma peça solta e aperte-a.

Manutenção e armazenamento

• Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para ter a certeza de que a máquina está em boas condições de trabalho.

• Verifique o colector de erva frequentemente para ver se existe desgaste ou deterioração.

• Em máquinas com múltiplas lâminas tenha cuidado, porque rodar uma lâmina pode fazer que as demais também rodem.

• Tenha cuidado quando estiver a ajustar a máquina de forma a evitar que os seus dedos fiquem presos entre as lâminas em movimento e as peças fixas da máquina.
• Deixe sempre a máquina arrefecer antes de a guardar.
• Quando efectuar a manutenção das lâminas, tenha em conta que mesmo que a corrente esteja desligada, as lâminas podem na mesma mover-se.
• Substitua peças desgastadas ou danificadas por razões de segurança. Utilize apenas peças e acessórios de substituição genuínos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CONSULTEAS COM FREQUÊNCIA E UTILIZE-AS PARA ENSINAR OUTROS

A USAREM ESTA UNIDADE. SE EMPRESTAS ESTA UNIDADE A ALGUÉM, EMPRESTELHE IGUALMENTE AS INSTRUÇÕES.

Eliminaçãonon

Os produtos eléctricos a deitar fora não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico. Por favor, proceda à reciclagem onde existam instalações. Consulte as suas autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos de reciclagem.

A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utilizar. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas.

Retire as baterias com o devido cuidado para o ambiente. A bateria contém material perigoso para si e para o ambiente. Deve ser retirada e eliminada separadamente numa instalação que aceite baterias de iões de lítio.

Símbolo

SÍMBOLO		TERMINOLOGIA E EXPLICAÇÃO
		Utilizador deve ler e entender o manual do utilizador.
		Mantenha os espectadores afastados.
		Cuidado com as lâminas afiadas. As lâminas continuam a funcionar após o motor ser desligado. Retire a chave de segurança antes da manutenção.
		Não exponha a máquina à chuva ou humidade elevada.

	Não trabalhe com o cortador em inclinações superiores a 15°. Corte a relva transversalmente nas inclinações, nunca para cima e para baixo.
	Tenha cuidado com os choques eléctricos.
	Espere que todos os componentes da máquina parem completamente antes de tocar neles.
IPX4	A toda a prova.

Antes do Funcionamento

O uso seguro deste produto requer uma compreensão dos recursos do produto e das informações no manual do operador. Antes do uso deste aparelho, familiarize-se com todas as características operacionais e regras de segurança.

1. Instale a caixa para relva

O depósito recolhe a erva cortada e impede que se descarregue na relva à medida que a corta.

1. Chave de segurança e bateria

A bateria e a chave de segurança devem ser inseridas antes de arrancar o cortador de relva. Certifique-se que as baterias estão totalmente carregadas.

1. Tomada de "mulching"

O seu cortador de relva está equipado com um adaptador para triturar que cobre a abertura de descarga traseira, que permite que a lâmina corte e recorte para obter cortes mais f inos.

Montagem

ADVERTÊNCIA!

Se qualquer peça estiver danif icada ou em falta, não utilize este produto até as peças serem repostas. O uso de um produto com peças em falta ou cujas peças estejam danif icadas, pode produzir lesões pessoais graves.

ADVERTÊNCIA!

Não tente modif icar este produto ou criar acessórios não recomendados para o uso com este produto. Quaisquer destas alterações ou modif icações representam um uso indevido e pode resultar em condições perigosas ocasionando eventuais ferimentos graves pessoais.

ADVERTÊNCIA!

Não insira a chave de segurança ou a bateria até que a montagem esteja completa e esteja preparado para cortar. A inobservância desta instrução pode resultar no arranque acidental e possíveis lesões pessoais graves.

ADVERTÊNCIA!

Para evitar um arranque acidental que poderia causar lesões corporais sérias, retire sempre a bateria e a chave de segurança do produto ao juntar as peças.

ADVERTÊNCIA!

Para evitar um arranque acidental que poderia causar lesões corporais sérias, retire sempre a bateria do produto a juntar as peças.

Desdobrar e ajustar o cabo inferior (Ver Figura 2)

1 Puxe e rode as maçanetas do cabo e rode-as 90° para ambos os lados para desapertar os cabos inferiores.
2 Mova os cabos inferiores até à posição de funcionamento. Pode subir ou baixar o cabo até à posição que for mais cómoda. Dispõe de 3 posições à escolha. Solte as maçanetas do cabo para bloquear o cabo inferior na sua posição.

NOTA: Assegure-se que ambos os lados se fixam na mesma posição para uma montagem adequada.

Instalar o manipulo superior (Ver Figura 3)

1 Alinhe os orifícios de montagem do cabo superior e do cabo inferior. Insira os parafusos e utilize as maçanetas para apertá-los. Repita a operação no outro lado.

Instalação da caixa de relva (Ver Figura 4)

1 Levante a porta traseira da descarga.
2 Levante o coletor de relva pelo cabo e coloque-o debaixo da porta traseira de descarga para que os ganchos do coletor de relva fiquem assentes na

vareta da porta.

3 Solte a porta traseira de descarga. Quando se instalar corretamente, os ganchos do coletor de relva estendem-se através das aberturas da porta de descarga traseira.

Instalação da tampa de mulching (Ver Figura 5)

1 Levante e mantenha a porta de descarga traseira.
2 Segure na ficha da cobertura pela pega e encaixe-a na abertura de descarga traseira.
3 Baixe a porta de descarga traseira.

Definir a altura da lâmina (Ver Figura 6)

Quando enviadas, as rodas no corta relva estão ajustadas para uma posição de corte baixo. Antes de usar o corta relva pela primeira vez, ajuste a posição de corte à altura que melhor se adequa ao seu relevado. O cortador de relva médio deveria medir entre 38 mm e 51 mm durante os meses frios e entre 51 mm y 70 mm durante os meses quentes.

Para ajustar a altura da folha

1 Para subir a altura da lâmina, agarre a alavanca de ajuste da altura e desloque-a para a parte traseira doncorta relva.
2 TPara baixar a altura da lâmina, agarre a alavanca de ajuste da altura e desloque-a para a parte dianteira do corta relva.

Utilização

ADVERTÊNCIA!

Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se ter familiarizado com o seu aparelho. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente.

ADVERTÊNCIA!

Use sempre protecção para os olhos. A falta de cumprimento desta instrução pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os olhos e provocar lesões oculares graves.

ADVERTÊNCIA!

Não utilize peças nem acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante para este aparelho. A utilização de peças ou acessórios não recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA!

Inspeccione sempre o cortador de relva para ver se existem peças danifi cadas ou em falta e se a lâmina está danifi cada, torta ou se há um desgaste excessivo antes de a utilizar. O uso de um produto com peças em falta ou cujas peças estejam danifi cadas, pode produzir lesões pessoais graves.

ADVERTÊNCIA!

Para instruções completas sobre o carregamento, consulte o Manual do Utilizador das baterias e carregadores listados na secção de especificações.

Para instalar a bateria (Ver Figura 7)

1 Levante e segure a porta da bateria.
2 Alinhe a bateria com a porta da bateria do cortarelva.
3 Coloque as baterias nos dois compartimentos para arrancar o cortador de relva. O cortador de relva está equipado com um interruptor automático que permite passar à segunda bateria quando a primeira se esgota.
4 Assegure-se que o botão de libertação da bateria fica bem colocado no seu

sítio e que a bateria está completamente assente e segura no corta-relva antes de começar a utilizá-lo.

5 Introduza la chave de segurança.
6 Se o cortador não for utilizado imediatamente, não insira a chave da bateria.
7 Feche a porta.

Para retirar a bateria (Ver Figura 7)

1 Solte a alavanca de arranque para deter o produto.
2 Abra a porta do compartimento da bateria para aceder à bateria.
3 Retire a chave de segurança.
4 Pressione o botão de libertação no corta-relva. Isto fará com que a bateria saia ligeiramente da ferramenta.
5 Remova a bateria do produto.

Abastecer o depósito (Ver Figura 8)

1 Mantenha premido o botão de bloqueio de segurança.
2 Puxe para cima a alavanca de arranque para a braçadeira e solte o botão de bloqueio de segurança para fazer arrancar o cortador de relva.
3 Para parar o cortador de relva, solte a alavanca do controlo do interruptor.

NOTA: Um barulho estridente e algumas faíscas podem ocorrer quando o motor elétrico desacelera. Isto é normal.

Função de aumento automático

Quando o cortador de relva encontra ervas mais altas, as rpm aumentam automaticamente para manter um bom corte e resultado de recolha. Ao retornar às normais condições de corte, as rpm recuam automaticamente para as rpm padrão de modo a poupar a bateria.

Corte autopropulsionado (Ver Figura 8)

Para ativar a função de autopropulsão:

1 Iniciar o corta-relva.

2 Puxe a alavanca de autopropulsão para cima à pega.

Para desativar a função de autopropulsão:

1 Liberte a alavanca de autopropulsão.

Para ajustar a velocidade da função de autopropulsão:

1 Puxe a alavanca de controlo de velocidade variável no sentido do Símbolo do Coelho para aumentar a velocidade.

2 Empurre a alavanca de controlo de velocidade variável no sentido do Símbolo da Tartaruga para reduzir a velocidade.

Dicas para cortar a relva

• Certifique-se que a relva não contém pedras, paus, fios e outros objectos que possam danificar as láminas ou motor do cortador de relva. Não corte em cima de estacas ou outros postos de metal. Esses objectos poderiam ser acidentalmente atirados pelo corta relva em qualquer direcção e causar graves lesões pessoais ao operador e a outros.
• Para obter um relvado saudável, corte sempre um terço ou menos do comprimento total de relva.
• A relva nova ou densa pode requerer uma altura de corte superior ou estreita.
• Limpe o lado inferior da plataforma do corta relva depois de cada utilização para remover aparas, folhas, sujidade e quaisquer outros detritos acumulados.
• Ao cortar relva longa, reduza a velocidade de passo para permitir um corte mais eficaz e uma descarga apropriada das aparas.

NOTA: Pare sempre o cortador de relva, deixe as lâminas pararem completamente e retire a chave da bateria antes de limpar por baixo do cortador de relva.

Operação em declives

ADVERTÊNCIA!

As inclinações são um dos principais factores que podem causar acidentes que se escorrega e cai e que podem resultar em lesões graves. A operação em inclinações requer um cuidado extra. Se não se sentir equilibrado numa inclinação, não a corte. Para sua segurança, não tente cortar relva em inclinações com mais de 15 graus.

ADVERTÊNCIA!

Por favor, mantenha a autopropulsão a baixa velocidade quando estiver a cortar numa inclinação.

• Tenha cuidado com os buracos, raízes, objectos escondidos ou solavancos que podem fazer com que escorregue ou tropece. A relva alta pode esconder obstáculos. Remova todos os objectos tais como pedras, ramos de árvore, etc. nos quais poderia tropeçar ou serem atirados pela lâmina.
• Escorregar e cair pode causar graves lesões pessoais. Se sentir está a perder o seu equilíbrio, solte a alavanca de alimentação imediatamente.
• Não corte perto de declives, valas ou aterros; poderia perder o seu apoio ou equilíbrio.

Esvaziamento da caixa de relva (Ver Figura 9)

1 Pare o cortador de relva, deixe que a lâmina pare completamente e retire a chave da bateria.
2 Levante a porta traseira.
3 Levante a caixa de relva pelas pegas para retirá-la do cortador de relva.
4 Evvazie as aparas de relva.
5 Levante a porta traseira e reinstale a caixa de relva conforme descrito anteriormente neste manual.

Manutenção

ADVERTÊNCIA!

Antes de realizar qualquer operação de manutenção, certifique-se que a bateria do cortador de relva e a chave da bateria foram retiradas de forma a evitar um arranque acidental e eventuais lesões corporais graves.

ADVERTÊNCIA!

Para evitar o arranque acidental ou o uso não autorizado, o corta-relva sem fios está equipado com uma chave de segurança removível. Para desativar completamente o corta-relva, a chave de segurança deve ser removida e guardada num local afastado do corta-relva e fora do alcance das crianças.

ADVERTÊNCIA!

Ao realizar serviços de manutenção, use apenas peças de substituição autorizadas. O uso de quaisquer outras peças pode criar perigo ou causar danos ao aparelho.

ADVERTÊNCIA!

Mantenha os compartimentos do motor e da bateria livres de relva, folhas ou gordura excessiva. Isto ajudará a reduzir o risco de incêndio.

Manutenção geral

Antes de cada utilização, verifi que todo o aparelho de forma a ver se existem peças danifi cadas, em falta ou soltas, tais como parafusos, porcas, cavilhas, tampas, etc.

Aperte fi rmemente todos os grampos e tampas e não utilize o aparelho até que as peças danifi cadas ou em falta sejam substituídas. Por favor, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente da Cramer. Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos ésusceptível de sofrer danos de vários tipos de solventes comerciais e podem ser danificados pelo seu uso. Use panos limpos para remover a sujidade, a poeira, o óleo, a gordura, etc.

ADVERTÊNCIA!

Para reduzir o risco de danos e de perigo, nunca limpe a ferramenta com máquinas limpeza de pressão ou com água corrente.

ADVERTÊNCIA!

Guarde apenas no interior. Retire sempre a bateria da máquina de cortar relva e do carregador quando efetuar a limpeza ou guardar a ferramenta.

ADVERTÊNCIA!

Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de travagem, gasolina, produtos petrolíferos, óleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os produtos químicos podem danifi car, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode resultar em ferimentos graves.

Verifi que periodicamente todas as porcas e parafusos para assegurar a tensão adequada e garantir um funcionamento seguro do corta relva.

Limpe o corta relva com um pano seco ocasionalmente. Não utilize água.

Lubrificação

Todos os rolamentos deste produto estão lubrifi cados com um montante suficiente de lubrifi cante de elevado nível, de acordo com a duração de vida da unidade em condições normais de funcionamento. Logo, não é necessária mais

lubrifi cação para as engrenagens.

ADVERTÊNCIA!

Proteja sempre as mãos usando luvas pesadas e/ ou envolvendo as extremidades cortantes da lâmina com panos e outro material ao realizar a manutenção das lâminas. O contacto com a lâmina pode resultar em graves danos corporais.

WARNING!

Não lubrifi car quaisquer componentes da roda. A lubrifi cação pode fazer com que os componentes da roda falhem durante a utilização, que poderá provocar em graves danos corporais no operador e/ ou no cortador de relva ou danos na propriedade.

Substituir a lâmina de corte (Ver Figura 10-11)

NOTA : Utilize apenas láminas de substituição autorizadas. Substitua láminas e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o equilíbrio.

1 Pare o motor e retire a chave de segurança. Deixe a lámina parar completamente.
2 Retire a bateria.
3 Rode o corta relva pelo seu lado.
4 Fixe um bloco de madeira entre a lâmina e a plataforma do corta relva para impedir que a lâmina gire.
5 Desaperte o parafuso da lâmina girando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (conforme visualizado desde baixo do cortador de relva) utilizando uma chave ou ranhura de 27 mm (não fornecida).
6 Retire o parafuso da lâmina e a lâmina.
7 Coloque a nova lâmina no eixo. Certifique-se que a lâmina está bem assente num eixo através do orifício da lâmina central e os dois pinos da lâmina inseridos nos seus respetivos orifícios na lâmina. Assegure-se que está instalada com os extremos curvos a apontar para a plataforma de corte e não

para o solo. Quando estiver corretamente assente, a lâmina deve estar plana sobre o ventilador.

8 Enrosque o parafuso da lâmina no eixo e aperte-o com o dedo.
9 Aperte o parafuso da lâmina para baixo e para a direita com uma chave de torção (não incluída) para assegurar que o parafuso está bem apertado. A torção recomendada para o parafuso da lâmina é de 62.5\~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

Função de armazenamento vertical (Ver Figura 12)

1 Extrair a bateria do corta-relva.
2 Retire o saco coletor de relva.
3 Rode os manipulos da pega para a posição destravada.
4 Baixe o conjunto da pega e girar os manípulos da pega para a posição travada.
5 Levante o corta-relva segurando na extremidade frontal para a posição vertical.

ADVERTÊNCIA!

Retire sempre a bateria do corta-relva antes de colocar o aparelho na posição de armazenamento vertical.

Interruptor de armazenagem

Quando o manipulo é rodado para a posição de armazenamento e está totalmente trancado, o corta-relva está equipado com um interruptor de armazenamento que irá desativar o corta-relva do funcionamento na posição de armazenamento. O interruptor de armazenagem não evita a necessidade de retirar a chave de segurança e a bateria para evitar arranque acidental ou uso não autorizado.

Resolução de problemas

PROBLEMA POSSIVEL CAUSA SOLUÇÃO
A pega não está em posição.	Os parafusos da carroçaria não estão encaixados correctamente.	Ajuste a altura da pega e certifi quese que os parafusos da carroçaria estão correctamente encaixados.
O cortador de relva não arranca.	A bateria tem pouca carga. Carregar a bateria.
	A bateria está inoperável ou não carrega.	Substitua a bateria.
	A chave de segurança não está inserida.	Introduza la chave de segurança.
O cortador de relva corta a relva de forma irregular.	O relevado está áspero ou irregularm ou a altura de corte não está correctamente defi nida.	Mova as rodas até uma posição mais elevada.Todas as rodas devem encontrar-se na mesma altura de corte para que o cortador de relva corte de forma uniforme.
O cortador de relva não mistura adequadamente.	Os recortes de erva húmida fi cam colados à parte inferior da plataforma.	Espere que a erva seque antes de a cortar.

* Se a falha não for resolvida, tem que se dirigir ao seu distribuidor e/ou Assistência Técnica Autorizada mais próxima.

PROBLEMA POSSIVEL CAUSA SOLUÇÃO
O cortador de relva é difícil de empurrar.	Relva alta, parte traseira da estrutura do corta relva e lâmina a arrastarem em relva pesada ou a cortar a uma altura demasiado baixa.	Eleve a altura de corte.
O cortador de relva não ensaca adequadamente.	A defi nição da altura de corte está demasiado baixa.	Eleve a altura de corte.
	Os recortes de erva húmida fi cam colados à parte inferior da plataforma.	Espere que a erva seque antes de a cortar.
O corta relva está a vibrar a uma velocidade superior.	A lâmina não está equilibrada, está excessivamente ou irregularmente gasta.	Volte a colocar a lâmina.
	O eixo do motor está torto.	Pare o motor, retire a chave de isolamento e a bateria, desligue a fonte de alimentação e verifi que se há danos. Leve o aparelho para ser reparado num centro de assistência autorizado antes de reiniciar.
O motor pára enquanto corta.	A defi nição da altura de corte está demasiado baixa.	Eleve a altura de corte.
	A bateria não tem carga. Carregar a bateria.

Informação técnica

BEM VALOR
Tipo Sem fios, alimentado por bateria
Modelo 82V
Largura de fresagem 61 cm
Altura de corte 25 mm - 80 mm
Velocidade sem carga 4000 rpm
Velocidade autopropulsionada 0.5-1.5 m/s
Capacidade da caixa de relva 70 L
Weight (Without Battery) 32.5 kg
Battery Pack 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Charger 82C1G/82C2/82C6
Sound pressure level 71.48 dB(A), K	_pk : 1.70 dB(A)
Measured sound power level L	_wA = 91.48 dB(A)
Guaranteed sound power level	L_wA = 93.18 dB(A)
Vibration level	< 2.5 m/s ^2

Declaração ec de conformidade para máquinas

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico

Nome:Peter Söderström

Endereço: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Declaramos sob a nossa responsabilidade que a máquina

Tradução das instruções originais
Tipo	CORTADOR DE RELVA
Marca	Cramer
Modelo	82LM61S
Número de série	Ver etiqueta de classificação do produto

Foi fabricada em conformidade com as normas ou documentos regulatórios:

Normas europeias harmonizadas

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

E está em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes diretivas:

Diretiva relativa a máquinas 2006/42/CE

Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética

2014/30/EU

Diretiva sobre Emissão de Ruídos

2000/14/EC alterada pela 2005/88/EC

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Diretor de Qualidade

Changzhou, 22/07/2017

Productoverzicht

Instalação da caixa de relva (Zie afbeelding 4)