82LM61S - Kosilnica Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 82LM61S Cramer

Pregled Izdelka Vaša naprava je bila načrtovana in izdelana kot zelo zanesljiva, preprosta za uporabo in varna za upravljavca. Ob pravilni skrbi za napravo vam bo slednja zagotavljala leta brezhibnega delovanja. Spoznajte svojo kosilnico 1 Vzvod za vklop/izklop 2 Kabel za nadzor motorja 3 Gumb za zagon 4 Zgornji ročaj 5 Spodnji ročaj 6 Ročica za prilagoditev višine 7 Vrata baterije 8 Sprednje kolo 9 Zadnje kolo 10 Posoda za travo 11 Akumulator (ni priložena) 12 Gumb na ročaju 13 Gumb 14 Vijaka 15 Ročaj posode za travo 16 Zadnja vrata 17 Zadnja odprtina za izmet 18 Reže 19 Kljukice 20 Rezilo 21 Vijak rezila 22 Gumb za sprostitev akumulatorja 23 Drobilni nastavek 24 Kos lesa (ni priložena) 25 Ključ (ni priložena) 26 Varnostni ključ 27 Stikalo za skladiščenje 28 Vzvod za samozaganjanje 29 Upravljalni elementi za hitrost pri samozaganjanju Priporočeno temperaturno območje okolice: PREDMET TEMPERATURATemperaturno območje za shranjevanje kosilnice14 ˚F (-10 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)Temperaturno območje za delovanje kosilnice23 ˚F (-5 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)Temperaturno območje za polnjenje baterij41 ˚F (5 ˚C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C)Temperaturno območje za delovanje polnilnika39 ˚F (4 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)Temperaturno območje za shranjevanje baterij1 leto 32 ˚F (0 ˚C) ~ 73 ˚F (23 ˚C)3 mesece 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚)1 mesec 32 ˚F (0 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)Temperaturno območje za praznjenje baterij6.8 ˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65 ˚C) Varnostni ukrepi Pred uporabo teh naprav temeljito preberite vsa varnostna opozorila in navodila v tem priročniku. Ta uporabniški priročnik shranite za prihodnjo uporabo.212 cramer.eu

Te naprave so skladne z varnostnimi standardi CE ter direktivami o elektromagnetni združljivosti, strojih in nizki napetosti. Izobraževanje

• Pazljivo preberite navodila. Seznanite se s kontrolniki in pravilno uporabo naprave.

• Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja. Ne kosite, če so v bližini ljudje, zlasti otroci, ali pa domače živali.

• Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za n sreče ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini property. Priprava

• Med delovanjem stroja vedno nosite čvrsto obutev in dolge hlače. Stroja ne uporabljajte bosi ali ko imate obute sandale. Izogibajte se oblačilom, ki so ohlapna ali imajo viseče vrvice ali vezi.

• Temeljito preglejte območje uporabe naprave in odstranite vse predmete, ki jih naprava lahko izvrže.

• Pred vsako uporabo jo preglejte in se prepričajte, da rezila, vijaki rezila in sestavni deli rezalnika niso obrabljeni ali poškodovani. Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte v kompletih, da ohranite ravnovesje Zamenjajte poškodovane ali neberljive nalepke. Delovanje

• Vedno kosite prečno po pobočjih, nikoli gor in dol.

še posebej previdni.

• Ne kosite preveč strmih pobočij.

• Bodite izjemno previdni pri vzvratnem premikanju ali vlečenju stroja proti sebi.

• Rezilo ustavite, če je treba napravo pri prečkanju površin, ki niso travnate, nagniti za prevoz, in če napravo prevažate na in iz območja, kjer kosite.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če so poškodovana varovala ali zaščite, ali če varnostne naprave, na primer deektorji in/ali posode za travo, niso nameščene.

• Stroja ne zaženite, ko stojite pred odprtino za izmet.

Vzdrževanje In Shranjevanje

• Na strojih z več rezili bodite previdni, saj lahko eno vrteče rezilo povzroči vrtenje drugih rezil.

OSEBI POSODITE TUDI TA NAVODILA. Odstranjevanje Odpadnih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Odnesite jih na predpisana zbirna mesta. Glede podrobnosti se posvetujte z lokalnimi oblastmi ali trgovcem. Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoča recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Vnovična uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in zmanjša potrebo po surovinah.215 cramer.eu BatteriesLi-ion Na koncu življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami.Baterija vsebuje snov, ki je nevarna za vas in okolje. Zato je baterije treba zavreči ločeno na mestu, kjer sprejemajo litij-ionske baterije. Symbol

SYMBOL OZNAČENIE/VÝZNAM

razume uporabniški priročnik. Opazovalci naj bodo varno oddaljeni. Pazite na ostra rezila. Ko se motor izklopi, se rezila še vedno vrtijo. Pred vzdrževalnimi deli odstranite varnostni ključ. Naprave ne izpostavljajte dežju in je ne uporabljajte v vlažnih pogojih. Ne uporabljajte je na pobočjih z naklonom, večjim od 15°. Vedno kosite prečno po pobočjih, nikoli gor in dol. Izognite se nevarnosti električnega udara. Počakajte, da se vsi sestavni deli naprave popolnoma ustavijo, preden se jih dotaknete. IPX4 Primerno za vse vremenske razmere. Pred uporabo Varna uporaba tega izdelka zahteva razumevanje lastnosti in funkcij izdelka ter informacij v uporabniškem priročniku. Pred uporabo tega izdelka, se seznanite z vsemi funkcijami delovanja in varnostnimi predpisi.

Posoda za travo zbira ostanke trave in preprečuje, da bi jih med košnjo raztresilo prek trate.

Vzvod za nastavitev višine omogoča nastavitev višine rezanja.

cramer.eu Akumulator in varnostni ključ je treba vstaviti pred zagonom kosilnice. Prepričajte se, da je akumulator v celoti napolnjen.

Kosilnica je opremljena z drobilnim nastavkom, ki pokriva zadnjo odprtino za izmet, ki rezilu kosilnice omogoča rezanje in ponovno rezanje za bolj f i ne odrezke. Montaža OPOZORILO! Če so deli poškodovani ali manjkajo, izdelka ne uporabljajte, dokler deli niso zamenjani. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete. OPOZORILO! Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsako tako spreminjajte je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb. OPOZORILO! Ne vstavljajte akumulatorja ali varnostnega ključa pred zaključkom montaže in dokler niste pripravljeni na košnjo. FV nasprotnem primeru se naprava lahko po nesreči vključi in povzroči hude osebne poškodbe. OPOZORILO! Da preprečite neželen zagon, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe, med sestavljanjem vedno odstranite akumulator in varnostni ključ iz izdelka. OPOZORILO! Kosilnice nikoli ne uporabljajte brez nameščenih ustreznih zaščitnih naprav, ki delujejo. Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi varnostnimi napravami. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb. Namestitev in prilagajanje spodnjega ročaja (Glejte sliko

1 Povlecite gumba na ročaju in ju obrnite za 90° na obeh straneh, da spustite ročaja na obeh straneh. 2 Spodnja ročaja premaknite v delovni položaj. Ročaj lahko dvignete ali spustite do položaja, ki vam ustreza. Izbirate lahko med 3 položaji. Sprostite gumba na ročaju, da se spodnji ročaj zaskoči na mestu.OPOMBA: Za pravilno montažo preverite, ali sta obe strani na istem položaju. Nameščanje zgornjega ročaja (Glejte sliko 3) 1 Poravnajte luknje za montažo na zgornjem in spodnjem ročaju. Vstavite vijake z nizko polokroglo glavo in jih privijte z gumbi. Postopek ponovite na drugi strani. Nameščanje posode za travo (Glejte sliko 4) 1 Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje. 2 Lovilnik trave dvignite za ročaj in ga namestite pod zadnja vrata za izmet,217 cramer.eu tako da se kljukice na lovilniku trave usedejo v palico na vratih. 3 Spustite zadnja vrata za izmet. Pri pravilni namestitvi kljukice na lovilniku trave segajo iz odprtin na zadnjih vratih za izmet. Nameščanje drobilnega nastavka (Glejte sliko 5) 1 Dvignite in zadržite zadnja vrata za izmet. 2 Klin za mulčenje držite za ročaj in ga namestite v zadnjo odprtino za izmet. 3 Spustite zadnja vrata za izmet. Nastavljanje višine rezila (Glejte sliko 6) Privzeto so kolesa na kosilnici nastavljena na nizek položaj. Pred prvo uporabo kosilnice nastavite položaj rezila tako, da kar najbolje ustreza vaši travi. Običajno naj bi bila dolžina trave med 38 mm in 51 mm v hladnih mesecih ter med 51 mm in 70 mm v vročih mesecih. Prilagajanje višine rezila 1 Za dvig višine rezila primite ročico za prilagajanje višine in jo premaknite proti zadnjemu delu kosilnice. 2 Za spust višine rezila primite ročico za prilagajanje višine in jo premaknite proti sprednjemu delu kosilnice. Delovanje OPOZORILO! Ne dovolite si, da bi bili zaradi dobrega poznavanja naprave nepazljivi. Zapomnite si, da lahko že trenutek nepazljivosti povzroči resno poškodbo. OPOZORILO! Vedno nosite zaščito za oči. Če tega ne storite, vam lahko v oko prileti predmet in povzroči resno poškodbo. OPOZORILO! Ne uporabljajte sestavnih delov ali pribora, ki ga ne priporoča proizvajalec te naprave. Uporaba nepriporočenih sestavnih delov ali pribora lahko povzroči resne telesne poškodbe. OPOZORILO! Vedno se prepričajte, da so deli kosilnice in rezilo nepoškodovani, ne manjkajo, so ravni in niso prekomerno obrabljeni. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete. OPOZORILO! Za popolna navodila za polnjenje glejte Navodila za uporabo baterije in polnilcev, ki so našteti v poglavju Tehnični podatki. Nameščanje baterije (Glejte sliko 7) 1 Dvignite in držite pokrov baterije privzdignjen. 2 Akumulator poravnajte z nosilcem akumulatorja na kosilnice. 3 Vstavite akumulatorja v dva predalčka za akumulator, da zaženete kosilnico. Ta kosilnica je opremljena s funkcijo samodejnega preklopa, ki omogoča, da drugi akumulator začne delovati, ko se prvi izprazni. 4 Pred uporabo preverite, ali se je gumb za sprostitev akumulatorja zaskočil na mestu in ali je akumulator povsem vstavljen in pritrjen v kosilnico.5 Vstavite varnostni ključ. 6 Če naprave ne nameravate uporabiti takoj, ne vstavljajte ključa baterije. 7 Zaprite vrata. Odstranjevanje baterije (Glejte sliko 7) 1 Spustite vzvod za vklop/izklop, da se izdelek zaustavi.218 cramer.eu

2 Odprite vrata, da odprete prostor za baterijo. 3 Odstranite varnostni ključ. 4 Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja na kosilnici. Pri tem bo baterija nekoliko pogledala iz orodja. 5 RIz izdelka odstranite baterijo. Zagon /zaustavitev kosilnice (Glejte sliko 8) 1 Pritisnite in držite varnostni zaklepni gumb. 2 Povlecite ročico za lin navzgor do ročaja, da zaženete kosilnico, in spustite varnostni zaklepni gumb. 3 Za zaustavitev kosilnice krmilno ročico spustite. OPOMBA: Visok zvok in iskrenje se lahko pojavita, ko električni motor zmanjšuje obrate. To je običajno. Funkcija samodejnega pospeška Ko kosilnica zazna visoko travo, se število obratov samodejno poveča, kar ohrani dobre rezultate košnje in zbiranja. Ko se kosilnica vrne na običajne pogoje košnje, se število obratov samodejno zmanjša na standardno število obratov, da se ohrani čas delovanja. Košnja s samozaganjanjem (Glejte sliko 8) Vklop funkcije samozaganjanja: 1 Zaženite kosilnico. 2 Vzvod za samozaganjanje povlecite navzgor proti ročaju. Izklop funkcije samozaganjanja: 1 Spustite vzvod za samozaganjanje. Za nastavitev hitrosti pri funkciji samozaganjanja: 1 Povlecite ročico za prilagodljivo nastavljanje hitrosti proti simbolu zajca, da povečate hitrost. 2 Potisnite ročico za prilagodljivo nastavljanje hitrosti proti simbolu želve, da zmanjšate hitrost. Namigi za košnjo

• Prepričajte se, da na trati ni kamnov, palic, žic ali drugih predmetov, ki bi lahko poškodovali rezila kosilnice ali motor. Ne kosite prek količkov, ki označujejo posest, ali drugih kovinskih količkov. Take predmete lahko kosilnica izvrže v katero koli smer, s tem pa lahko upravitelju in ostalim povzroči resne telesne poškodbe.

• Za zdravo trato vedno odrežite eno tretjino ali manj celotne dolžine trave.

• Kadar kosite dolgo travo, hodite počasneje in s tem dovolite učinkovitejšo košnjo in ustrezen izmet odrezkov. OPOMBA: Pred čiščenjem pod kosilnico, kosilnico vedno ustavite, počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo, in odstranite ključ baterije. Uporaba na pobočjih OPOZORILO! Pobočja so pomembna predvsem zaradi tega, ker vam na njih lahko spodrsne, zaradi česar se lahko hudo poškodujete. Uporaba na pobočjih zahteva še posebno previdnost. Če se na pobočjih ne počutite dobro, jih ne kosite. Zaradi vaše varnosti ne poskušajte kositi pobočij, ki imajo naklon, večji od 15 stopinj. OPOZORILO! Med košnjo z naklonom navzgor ohranite lastni pogon pri nizki hitrosti.

• Bodite pozorni na luknje, brazde, kamenje, skrite predmete ali izbokline, zaradi katerih vam lahko spodrsne oz. se lahko spotaknete. Visoka trava219 cramer.eu lahko skrije predmete. Odstranite vse predmete, kot so kamni, veje ipd., ob katere se lahko spotaknete oz. katere lahko rezilo nevarno izvrže.
• Zdrs in padec lahko povzroči hude telesne poškodbe. Če vam zmanjkuje ravnotežja, takoj spustite vzvod za vklop/izklop.
• Ne pomikajte se poleg prepadov, jarkov ali strmih pobočij; lahko izgubite ravnotežje. Praznjenje posode za travo (Glejte sliko 9) 1 Ustavite kosilnico, počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, in odstranite ključ baterije.2 Dvignite zadnja vrata. 3 Posodo za travo dvignite za ročaj, da jo odstranite iz kosilnice. 4 Odstranite odrezke trave. 5 Dvignite zadnja vrata in ponovno namestite posodo za travo, kot je opisano v tem priročniku. Vzdrževanje OPOZORILO! Preden se lotite vzdrževanja, se prepričajte, da ste odstranili baterijo kosilnice in ključ baterije ter se izognite nenamernemu zagonu kosilnice in morebitnim hudim telesnim poškodbam. OPOZORILO! Za preprečitev nenamernega zagona ali nepooblaščene uporabe je brezžična kosilnica opremljena z odstranljivim varnostnim ključem. Da popolnoma onemogočite kosilnico, morate varnostni ključ odstraniti in hraniti stran od kosilnice ter izven dosega otrok. OPOZORILO! Pri servisiranju uporabljajte le odobrene nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko povzroči nevarnost ali škodo na izdelku. OPOZORILO! V motorju in prostoru baterije ne sme biti trave, listja ali odvečnih maščob. To bo zmanjšalo nevarnost požara. Splošno vzdrževanje Pred vsako uporabo izdelek preglejte, da ni poškodovan, da ni manjkajočih ali slabo pritrjenih delov (vijaki, matice, pokrovčki, itn.).Varno pritrdite vsa pritrdila in pokrovčke in izdelka ne uporabljajte, dokler ne zamenjate vseh manjkajočih ali poškodovanih delov. Za pomoč pokličite servisni center Cramer. Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Ve čina plastičnih delov je zelo dovzetna za poškodbe s strani različnih vrst raztopil. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd. uporabite čiste krpe. OPOZORILO! Za čim manjše tveganje škode in nevarnosti, orodja nikoli ne čistite s tlačnim čistilnikom ali pod tekočo vodo. OPOZORILO! Shranjujte samo v notranjih prostorih. Vedno odstranite baterijo iz kosilnice in polnilnika, če boste orodje očistili ali shranili.220 cramer.eu

OPOZORILO! Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoče olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. Redno preverjajte privitost matic in vijakov ter tako zagotovite varno uporabo kosilnice. Občasno obrišite kosilnice s suho krpo, Ne uporabljajte vode. Ne uporabljajte vode. Mazanje Vsi ležaji v tem izdelku so podmazani z zadostno količino visokokakovostnega maziva, ki ob normalnih delovnih pogojih zdrži celotno življenjsko obdobje izdelka. Zato dodatno mazanje ni potrebno. OPOZORILO! Kadar izvajate vzdrževalna dela na rezilu, si vedno roke zaščitite z močnimi rokavicami, lahko pa robove rezil prekrijete s krpo oz. podobnim materialom. Če se dotaknete rezila, lahko to povzroči hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Ne mažite delov kolesa. Mazanje lahko povzroči odpoved kolesnih sestavnih delov med uporabo, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe upravljavca in/ ali poškodbe kosilnice ali lastnine. Menjava rezila (Glejte sliko 10-11) OPOMBA: Uporabite samo pooblaščena nadomestna rezila. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih, da ohranite uravnoteženost naprave. 1 Zaustavite motor in odstranite varnostni ključ. Dovolite, da se rezilo popolnoma zaustavi. 2 Odstranite baterijo. 3 Obrnite kosilnico na stran. 4 Postavite kos lesa med rezilo in pokrovom kosilnice ter tako preprečite, da bi se rezilo vrtelo. 5 Odvijte vijak rezila, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (če gledate z dna kosilnice) s 27-milimetrskim ključem ali natičnim ključem (ni priložen). 6 Odstranite vijak rezila in rezilo. 7 Novo rezilo položite na os. Prepričajte se, da je rezilo ustrezno nameščeno, tako da se os pomika skozi luknjo osrednjega rezila in dva nastavka za rezila na ventilatorju, vstavljena v ustrezni luknji na rezilu. Preverite, ali je nameščen tako, da zaobljena konca kažeta navzgor proti vrhu kosilnice in ne navzdol proti tlom. Če je rezilo pravilno nameščeno, mora biti vzporedno z ventilatorjem. 8 Vijak rezila navijte na os in ga ročno privijte. 9 Matico rezila zavrtite navzdol v smeri urinega kazalca z navornim ključem (ni priložen) in poskrbite, da je vijak ustrezno privit. Priporočeni navor za matico rezila je 62,5~71,5 kgf cm. Funkcia vertikálneho uskladnenia (Glejte sliko 12) 1 Vyberte batériu z kosačky. 2 Vyberte vak na zachytávanie trávy. 3 Gombíky rukoväte otočte do polohy odblokovania. 4 Spustite zostavu rukoväte a gombíky rukoväte otočte do polohy zablokovania. 5 Zdvihnite kosačku za predný koniec do vertikálnej polohy.221 cramer.eu

OPOZORILO! Z kosačky vždy vyberte batériu predtým, ako dáte jednotku do vertikálnej skladovacej polohy. Stikalo za skladiščenje Ko ročaj zavrtite v popolnoma zaklenjen položaj za skladiščenje, je kosilnica opremljena s stikalom za skladiščenje, ki bo onemogočilo zagon kosilnice v položaju za skladiščenje. Stikalo za skladiščenje ne nadomesti potrebe po odstranitvi varnostnega ključa in akumulatorja, da bi preprečili nehoten zagon ali nepooblaščeno uporabo. Odpravljanje napak PROBLEM MOŽEN VZROK REŠITEVRočaj ni v ustreznem položaju.Nosilni vijaki niso pravilno nameščeni.Nastavite višino ročaja in se prepričajte, da so nosilni vijaki pravilno nameščeni.Kosilnica se ne zažene.Baterija je slabo napolnjena.Napolnite baterijo.Baterija ne deluje ali pa se je ne da napolniti.Zamenjajte baterijo.Varnostni ključ ni vstavljen.Vstavite varnostni ključ.Kosilnica travo kosi neenakomerno.Trata je neobdelana ali neravna ali pa višina rezanja ni ustrezno nastavljena.Kolesa pomaknite v višji položaj. Za enakomerno košnjo morajo biti vsa kolesa naravnana na isto višino.Kosilnica ne drobi pravilno.Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stran pokrova.Pred košnjo počakajte, da se trava posuši.Kosilnico je težko potiskati.Visoka trava, zadnji del ohišja in rezila se vleče po težki travi, ali pa je višina košnje prenizka.Dvignite višino košnje.222 cramer.eu Tehnični podatki LASTNOST VREDNOST Vrsta Brezžični, baterijski Napetost 82V Širina reza 61 cm Višina rezanja 25 mm - 80 mm Hitrost Mneobremenjenega motorja 4000 rpm Hitrost lastnega pogona 0.5-1.5 m/s Kapaciteta posode za travo 70 L Teža (brez baterij) 32.5 kg Baterija 82V220G/82V430G/82V220/82V430 Polnilnik 82C1G/82C2/82C6 Raven zvočnega tlaka 71.48 dB(A), K

: 1.70 dB(A) Izmerjena raven zvočne moči L