82LM61S - газонокосилка Cramer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная газонокосилка
Марка / Модель	Cramer 82LM61S
Питание	Литий-ионный аккумулятор 82 В (совместимые модели: 82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430)
Совместимое зарядное устройство	82C1G, 82C2, 82C6
Ширина кошения	61 см
Высота кошения	25 мм – 80 мм, регулируется на 6 положений
Скорость вращения ножа	4000 об/мин
Скорость самоходного движения	0,5 – 1,5 м/с, регулируемая
Объем травосборника	70 л
Вес (без аккумулятора)	32,5 кг
Уровень звукового давления (L_pA)	71,48 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности (L_WA)	93,18 дБ(А)
Вибрация	< 2,5 м/с²
Основные функции	Кошение, сбор, мульчирование (аксессуар в комплекте), самоходный привод, автоматическое ускорение на высокой траве
Ручка	Складная, 3 положения по высоте, возможна вертикальная укладка
Ключ безопасности	Да, съемный для предотвращения случайного пуска
Степень защиты	IPX4 (защита от брызг)
Рабочая температура	от -5 °C до 40 °C
Температура хранения аккумулятора	от 0 °C до 60 °C (в зависимости от длительности)
Техническое обслуживание и чистка	Чистить сухой тканью; не использовать воду или растворители. Регулярно проверяйте и подтягивайте винты. Замените нож при износе.
Запчасти и ремонтопригодность	Используйте только одобренные запасные части Cramer. Сменный нож в наличии (момент затяжки: 62,5–71,5 кгс·см).
Гарантия и соответствие	Соответствует директивам ЕС (2006/42/EC, 2014/30/EC, 2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC)

Часто задаваемые вопросы - 82LM61S Cramer

Как запустить и остановить газонокосилку Cramer 82LM61S?

Для запуска вставьте аккумулятор и ключ безопасности, затем нажмите и удерживайте кнопку блокировки безопасности, одновременно поднимая рычаг включения к ручке. Отпустите кнопку после запуска двигателя. Для остановки просто отпустите рычаг включения.

Как отрегулировать высоту кошения?

Используйте рычаг регулировки высоты, расположенный сбоку косилки. Чтобы увеличить высоту, переместите рычаг назад; чтобы уменьшить - вперед. Диапазон регулировки от 25 мм до 80 мм.

Можно ли использовать функцию мульчирования?

Да, косилка поставляется с аксессуаром для мульчирования. Для установки поднимите заднюю крышку и вставьте заглушку измельчения в выпускное отверстие. Это позволяет мелко нарезать траву и оставлять её на газоне как естественное удобрение.

Что делать, если косилка не запускается?

Сначала проверьте заряд аккумулятора, затем убедитесь, что ключ безопасности вставлен. Если проблема сохраняется, аккумулятор может быть неисправен или высота кошения слишком низкая. Обратитесь к руководству по устранению неполадок в инструкции.

Как заменить режущий нож?

Извлеките аккумулятор и ключ безопасности. Положите косилку на бок, зафиксируйте нож деревянным бруском, затем открутите болт ножа (против часовой стрелки) ключом на 27 мм. Установите новый нож, направляя изогнутые концы к кожуху, и затяните болт моментом 62,5–71,5 кгс·см.

Как хранить косилку в вертикальном положении?

Извлеките аккумулятор и травосборник. Отсоедините и сложите нижнюю ручку, затем опрокиньте косилку на передний конец. Она предназначена для вертикального хранения для экономии места.

Какие важные меры безопасности?

Всегда носите прочную обувь и брюки. Не косите на склонах круче 15°. Перед любыми операциями извлекайте аккумулятор и ключ безопасности. Никогда не кладите руки или ноги под кожух при вращающемся ноже.

Как чистить косилку?

Используйте сухую ткань для удаления травы и мусора. Никогда не используйте воду или мойку высокого давления. Регулярно очищайте нижнюю часть кожуха после каждого использования, чтобы избежать скопления влажной травы.

Какое время работы аккумулятора?

Время работы зависит от емкости аккумулятора и условий кошения. Косилка совместима с несколькими аккумуляторами 82 В (например, 82V220G, 82V430G). Она имеет функцию автоматического переключения между двумя аккумуляторами для увеличения времени работы.

Как включить и отрегулировать самоходный привод?

Запустите косилку, затем переведите рычаг привода вверх для включения. Для регулировки скорости используйте рычаг: толкните к символу зайца для ускорения, к черепахе для замедления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82LM61S Cramer

Продукт разработан и произведен в соответствии с высокими стандартами надежности, удобства в эксплуатации и безопасности. При надлежащем обслуживании он обеспечит бесперебойную работу в течение долгих лет.

Знакомство с газонокосилкой

1 Рычаг управления стартером

3 Кнопка запуска

5 Нижняя ручка

7 Дверца отсека батареи

9 Заднее колесо

11 Аккумулятор(в комплект не входит)

13 Фиксатор

15 Ручка контейнера для травы

17 Заднее разгрузочное отверстие

19 Скобы

21 Болт пильного диска

23 Заглушка для мульчирования

25 Гаечный ключ (в комплект не входит)

27 Переключатель в исходное положение

29 Регуляторы скорости самоходного движения

2 Управляющий кабель двигателя

4 Верхняя ручка

6 Рычаг регулирования высоты

8 Переднее колесо

10 Контейнер для травы

12 Фиксатор ручки

14 болта

16 Задняя дверца

18 Пазы

20 Пильное полотно

22 Кнопка фиксатора батареи

24 Деревянный брусок (в комплект не входит)

26 Предохранительный ключ

28 Рычаг самоходного движения

Рекомендуемый диапазон температур окружающей среды:

ДИАПАЗОН	ТЕМПЕРАТУРА
Диапазон температур хранения газонокосилки	14 °F (-10 °C) ~ 140 °F (60 °C)
Диапазон рабочих температур газонокосилки	23 °F (-5 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Диапазон температур зарядки батареи	41 °F (5 °C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Диапазон рабочих температур зарядного устройства	39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Диапазон температур хранения батареи	1 год 0 °C ~ 23 °C
	3 месяца 0 °C ~ 45 °C
	1 месяц 0 °C ~ 60 °C
Диапазон температур разрядки батареи	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65 °C)

Указания по безопасности

(i) Перед эксплуатацией этих устройств внимательно прочитайте все предупреждения и инструкции по технике безопасности в настоящем руководстве. Сохраните это руководство для использования в будущем.

СЕ Данные устройства соответствуют стандартам безопасности и директивам СЕ по электромагнитной совместимости, оборудованию и низкому напряжению.

Обучение

• Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием устройства.
• Не допускайте к работе с данным устройством детей и лиц, незнакомых

с инструкциями по использованию устрой-ства. Местные инструкции могут ограничить возраст оператора.

• Не работайте с устройством, если рядом находятся посторонние лица, особенно дети, а также домашние животные.
• Иметь в виду, что оператор или пользователь ответственны за несчастные случаи или опасности, встречающиеся другим людям или их собственности.

Подготовка

- Во время эксплуатации устройства всегда носите специальную обувь и длинные брюки. Запрещается эксплуатировать устройство без установленных защитных устройств или работать в открытых сандалях. Не носите слишком свободную одежду или такую одежду, в которой есть свисающие шнурки или завязки.

• Внимательно осмотрите место, где

будет использоваться устройство, и уберите предметы, которые могут вылететь из-под устройства.

- Перед работой всегда проверяйте инструмент на наличие износа или повреждений режущего лезвия, болтов для его крепления полотна и режущего узла. Замените изношенные или поврежденные детали для обеспечения оптимальной производительности. Замените поврежденные или нечитаемые этикетки.

Эксплуатация

• Производите стрижку только днем или при хорошем искусственном освещении.
• Не скашивайте сырую траву.
• Всегда следите за тем, чтобы вы устойчиво стояли на склоне.
  • Передвигайтесь шагом, не бегайте.

• Не косить поперек наклонов, никогда вверх и вниз.

• Осуществлять чрезвычайное предосте-режение при изменении направления на наклонах.

• Не скашивайте на крутых склонах.
• Будьте предельно осторожны при движении назад или при подтягивании устройства к себе.
• Остановите режущее лезвие, если необходимо наклонить устройство для его транспортировки, при пересечении участков без травяного покрытия, а также при транспортировке устройства на место стрижки и обратно.
• Никогда не пользуйтесь устройством с поврежденными защитными приспособлениями или щитками или без защитных устройств, например, без отражателей и/или контейнеров для травы.
• Соблюдая осторожность, запустите двигатель в соответствии с инструкциями и держите ноги на

достаточном расстоянии от лезвия (лезвий).

• Не наклоняйте устройство при включении двигателя за исключением случаев, когда устройство требуется наклонить для запуска в соответствии с руководством по эксплуатации. В этом случае не наклоняйте устройство сильнее, чем необходимо, и поднимайте его в сторону от оператора.
• Никогда не стойте перед выходом из разгрузочного желоба перед запуском устройства.
• Не держите руки или ноги вблизи вращающихся деталей или под ними. Всегда держите выход из разгрузочного желоба чистым.
• Не перевозите устройство при работающем двигателе.
• Остановите устройство, снимите блокировочное устройство и батарею. Убедитесь, что все движущиеся части

ПОЛНОСТЬЮ ОСТАНОВИЛИСЬ:

• когда оставляете устройство
• перед удалением засора или чисткой желоба;
• перед проверкой, очисткой или эксплуатацией устройства

• после удара о посторонний предмет. Осмотрите устройство на наличие повреждений и отремонтируйте перед повторным запуском и эксплуатацией устройства;

• если устройство начинает необычно вибрировать (проверьте немедленно)

• осмотрите на предмет повреждений;
• замените или отремонтируйте поврежденные детали;
• проверьте затяжку крепежных деталей. Подтяните ослабленные детали, если таковые найдутся.

Техобслуживание и хранение

- Все гайки, болты и винты должны быть затянуты, чтобы устройство

находилось в безопасном рабочем состоянии.

• Держать механизм в хорошем рабочем состоянии.
• Обслуживая устройство с несколькими лезвиями, будьте осторожны, так как вращение одного лезвия может вызвать вращение других лезвий.
• Будьте осторожны во время регулировки устро-йства, чтобы не допустить защемления пальцев между двигающимися лезвиями и неподвижными частями устройства.
• Дайте устройству остыть перед постановкой на хранение.
• При обслуживании лезвия имейте в виду, что даже если питание выключено, лезвия все еще могут двигаться.
• В целях безопасности замените изношенные или поврежденные детали. Используйте только

оригинальные запасные части и аксессуары.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. РЕГУЛЯРНО ОБРАЩАЙТЕСЬ К НИМ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ, ЧТОБЫ ОБУЧАТЬ ДРУГИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО. ЕСЛИ ВЫ Д А Е Т Е ЭТОУСТРОЙСТ ВОДРУГОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, ПРЕДОСТАВЬТЕ ЕМУ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Утилизация

Отработанные электроинструменты не должны утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Отправляйте их на вторичную переработку, где это возможно. роконсультируйтесь с местными органами власти или вашим продавцом по вопросу утилизации.

Раздельный сбор отработанных изделий и использо ванных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.

В конце срока службы батарей утилизируйте их с надлежащей заботой об окружающей среде. Батарея содержит вещества, которые являются опасными для вас и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных батарей.

Символ

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ И ПОЯСНЕНИЕ

[wa3w3]	Прочитайте руководство оператора.
	Держите посторонних в отдалении
	Будьте предельно внимательными с острыми лезвиями. Лезвия продолжают вращаться после выключения двигателя. Извлеките предохранительный ключ перед проведением технического обслуживания.
	Не выставлять под дождь или не использовать в условиях повышенной влажности.
	Не производите работы на склонах с углом наклона более 15°. Не косить поперек наклонов, никогда вверх и вниз.
	Опасность поражения электрическим током.
	Прежде чем прикасаться к компонентам устройства, дождитесь их полного останова.
IPX4	Защита от атмосферных воздействий

Подготовка к эксплуатации

Для безопасного использования данного изделия следует понимать принципы его работы и изучить руководство по эксплуатации. Перед использованием данного изделия ознакомьтесь с его рабочими функциями и правилами безопасности

1. Прикрепите травосборник

В контейнере для травы собираются обрезки травы, что предотвращает их разбрасывание по газону во время стрижки.

2. Отрегулируйте высоту скашивания

Рычаг регулировки высоты позволяет производить регулировку высоты стрижки.

3. Предохранительный ключ и батарея

Батарея и предохранительный ключ должны быть вставлены перед запуском газонокосилки. Убедитесь, что батарея полностью заряжена.

4. Ключ пуска

Ключ пуска должен быть вставлен перед запуском газонокосилки.

Сборка

ОСТОРОЖНО!

Если любые части повреждены, или отсутствуют не использовать это изделие, пока части не заменены. Использование устройства с поврежденными деталями или без установки таких деталей может привести к получению тяжелых травм.

ОСТОРОЖНО!

Не пытайтесь изменять это изделие или создавать принадлежности, не рекомендуемые для использования с этим изделием. Любое такое изменение или модификация - неправильное употребление и могут кончаться опасным состоянием, ведущим к возможному серьезному персональному ущербу.

ОСТОРОЖНО!

Не вставляйте батарею или предохранительный ключ до окончания сборки и до момента, когда вы будете готовы начать скашивание. Несоблюдение этого правила может привести к случайному запуску и серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы предотвратить случайный запуск, что может привести к серьезным травмам, всегда извлекайте батарею и предохранительный ключ из устройства при сборке деталей.

ОСТОРОЖНО!

Никогда не работайте с газонокосилкой без установленных и исправных устройствах защиты. Никогда не используйте косилку с поврежденными устройствами безопасности. Действие этого изделия с поврежденными или отсутствующими частями может кончаться серьезным персональным ущербом.

Раскрывание и регулировка нижней ручки (См. рис.2)

Потяните и поверните фиксаторы ручки на 90° по обеим сторонам, чтобы ослабить нижние ручки с обеих сторон.
2 Переместите нижние ручки в рабочее положение. Вы можете поднять или опустить ручку в удобное для вас положение. Вы можете выбрать одну из 3 позиций. Освободите фиксаторы ручки, чтобы нижняя ручка встала на свое место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что обе стороны находятся в одинаковом положении для правильной сборки.

Установка верхней ручки (См. рис. 3)

1 Совместите монтажные отверстия в верхней и нижней ручке. Вставьте болты с квадратным подголовком затяните их с помощью фиксаторов. Повторите эти действия на другой стороне.

Установка контейнера для травы (См. рис.4)

1 Снять тыловую дверь разгрузки.

2 Поднимите травосборник за ручку и установите его под заднюю разгрузочную дверцу так, чтобы крючки на травосборнике сидели на стержне дверцы.

3 Освободите заднюю разгрузочную дверцу. При правильной установке крючки на травосборнике пройдут через отверстия на задней разгрузочной дверце.

Установка заглушки для мульчирования (См. рис. 5)

1 Поднимите и придержите заднюю разгрузочную дверцу.
2 Возьмите заглушку мульчирования за ручку и установите ее в задний разгрузочный желоб.
3 Опустите заднюю разгрузочную дверцу.

Урегулирование высоты лезвия (См. рис.6)

Когда отправлено, колеса на косилке установлены в низко сокращающее положение. Перед использованием косилки впервые, регулировать сокращающее положение к высоте, лучше всего удовлетворенной для вашей лужайки. Средняя высота газона должна составлять от 38 до 51 мм в холодное время года и от 51 до 70 мм в теплое время года.

Для настройки высоты режущего лезвия

1 Чтобы поднимать высоту лезвия, схватить рычаг регулирования высоты, и переместить его к задней части косилки.
2 Чтобы понизить высоту лезвия, схватить рычаг регулирования высоты, и переместить его к фронту косилки.

Эксплуатация

ОСТОРОЖНО!

Овладев зарядным устройством, не теряйте бдительности. Помните, что достаточно секунды невнимания, чтобы получить тяжелую травму.

ОСТОРОЖНО!

Всегда надевайте средства защиты зрения. При несоблюдении этого правила техники безопасности посторонние предметы могут попасть в глаза и вызвать тяжелые глазные травмы.

ОСТОРОЖНО!

Пользуйтесь только рекомендованными изготовителем деталями и аксессуарами. Использование других деталей и аксессуаров ведет к тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Перед использованием всегда проверяйте газонокосилку на комплектность оснащения и наличие поврежденных деталей, а также проверяйте режущее лезвие на наличие повреждений, искривления или чрезмерного износа. Использование устройства с поврежденными деталями или без установки таких деталей может привести к получению тяжелых травм.

ОСТОРОЖНО!

Для получения полных сведений о зарядке обращайтесь к разделу технических характеристик Руководства пользователя, где приведен перечень аккумуляторных батарей и зарядных устройств.

Установка аккумуляторной батареи (См. рис. 7)

1 Поднимите и придержите крышку аккумуляторной батареи.
2 Совместите батарею со входом в батарейный отсек на газонокосилке. Чтобы запустить косилку, вставьте батарею
3 Вставьте батареи в двухбатарейный отсек, чтобы запустить газонокосилку. Эта газонокосилка оснащена функцией

автоматического переключения, которая позволяет устройству работать от второй батарей после разрядки первой.

4 Убедитесь, что кнопка фиксатора батареи на своем месте, и что батарея надежно установлена и правильно закреплена в газонокосилке перед началом работы.
5 Вставьте предохранительный ключ.
6 Не вставляйте предохранительный ключ, если вы не собираетесь сразу начать работу с устройством.
7 Закройте дверцу.

Извлечение аккумуляторной батареи (См. рис. 7)

1 Отпустите рычаг управления стартером, чтобы остановить устройство.
2 Откройте дверцу батарейного отсека, чтобы получить доступ к батарейному отсеку.
3 Извлеките предохранительный ключ.
Нажмите кнопку фиксатора батареи на газонокосилке. Это приведет к тому, что батарея будет слегка выступать из устройства.
5 Извлеките аккумулятор из устройства.

Старт/остановка косилки (См. рис.8)

1 Нажмите и удерживайте кнопку блокировки.
2 Потяните рычаг управления двигателем вверх к ручке, чтобы запустить газонокосилку и отпустите кнопку блокировки.
3 Чтобы остановить газонокосилку, отпустите рычаг управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время торможения электрического двигателя могут возникнуть высокочастотный шум и искрение. Это нормально.

Функция автоматического ускорения

Когда на пути газонокосилки попадается высокая трава, обороты двигателя автоматически повышаются, чтобы сохранять высокую эффективность скашивания и сбора обрезков. Когда условия скашивания вновь становятся

нормальными, обороты двигателя автоматически возвращаются к стандартному значению для экономии ресурсов газонокосилки.

Скашивание при самоходном движении (См. рис.8)

Включение самоходного движения:

1 Запустите газонокосилку.

2 Потяните рычаг самоходного движения вверх к ручке.

Выключение самоходного движения:

1 Отпустите рычаг самоходного движения.

Регулировка скорости самоходного движения:

Потяните рычаг регулировки скорости в сторону значка с изображением кролика, чтобы увеличить скорость.
2 Толкните рычаг регулировки скорости в сторону значка с изображением черепахи, чтобы уменьшить скорость.

Скос верхушек

Убедитесь, что на газоне нет камней, палок, проволоки и других предметов, которые могли бы привести к повреждению режущих лезвий газонокосилки или двигателя. Не производите стрижку около разделительных столбов землевладения и других металлических стоек. Такие объекты могут быть случайно брошены косилкой в любом направлении и причинить серьезный персональный ущерб оператору и другим.
- Для получения красивого газона срезают одну треть от общей высоты травы или меньше.
• Для стрижки свежей или густой травы может потребоваться уменьшение ширины или увеличение высоты стрижки.
- Чистить нижнюю сторону палубы косилки после каждого использования, чтобы удалить траву отсечения, листья, грязь, и любые другие накопленные развалины.
• При сокращении длинной травы, уменьшить скорость, чтобы учесть

более эффективное сокращение и надлежащую разгрузку отсечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно остановите газонокосилку, дождитесь полной остановки лезвия и извлеките предохранительный ключ перед чисткой нижней части газонокосилки.

Наклонное действие

ОСТОРОЖНО!

Наклоны - главный фактор, приводящий к промахам и падению, которые могут кончаться серьезным ущербом. Действие на наклонах требует дополнительного предостережения. Если Вы чувствуете себя неловко на наклоне, не косите . Для вашей безопасности, не пытайтесь косить наклоны большее чем 15 градусов.

ОСТОРОЖНО!

Когда скашивание выполняется при самоходном движении вверх по склону, скорость движения должна быть низкой.

Осмотреть на наличие отверстий, колей, камней, скрытых объектов, или ударов, которые могут заставлять Вас скользить или спотыкаться. Высокая трава может скрывать препятствия. Удалить все объекты типа камней, ветвей дерева, и т.д., который могут быть захвачены, закончены или брошены лезвием.
- Промах и падение могут причинять серьезный персональный ущерб. Если вы чувствуете, что теряете равновесие, сразу же отпустите рычаг управления стартером.
- Не косить около выбоин, канав, или набережных; Вы можете терять вашу опору или баланс.

Опорожнение контейнера для травы (См. рис. 9)

1 Остановите газонокосилку, дождитесь полной остановки лезвия и

извлеките изолирующий ключ.

2 Поднимите заднюю дверцу.
3 Поднимите контейнер для травы за ручку и выньте из газонокосилки.
4 Опустошить отсечения травы.
5 Поднимите заднюю дверцу и установите контейнер для травы на место, как было описано ранее в данном руководстве.

Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО!

Перед проведением технического обслуживания убедитесь, что батарея газонокосилки и предохранительный ключ извлечены во избежание случайного запуска и серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Для предотвращения случайного пуска или несанкционированного использования беспроводная газонокосилка оснащена съемным предохранительным ключом. Чтобы полностью выключить газонокосилку, необходимо извлечь предохранительный ключ и хранить его вдали от газонокосилки в недоступном для детей месте.

ОСТОРОЖНО!

При проведении технического обслуживания используйте только рекомендованные запчасти. Использование любых других частей может создавать опасность или причинять повреждение изделия.

ОСТОРОЖНО!

Очищайте двигатель и отсек аккумуляторной батареи от травы, листьев и лишней смазки. Это поможет снизить опасность возгорания.

Общее обслуживание

Перед каждым использованием проверьте инструмент на отсутствие повреждений, недостающих или ослабших деталей (винты, гайки, болты, крышки и т.п.

Надежно затяните все крепления и крышки и не пользуйтесь инструментом до замены всех утерянных или поврежденных деталей. За консультацией обращайтесь в с лужбу ра боты клие нтасми компании Cramer. При очистке пластмассовых деталей не допускается использовать растворители. Большинство пластмасс восприимчиво, чтобы повредиться от различных типов коммерческих растворителей и может быть повреждено их использованием. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т.п. используйте протирочную тряпку.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить риск повреждения и возникновения опасной ситуации, никогда не очищайте устройство водой под давлением или под проточной водой.

ОСТОРОЖНО!

Хранить только в помещении. Всегда извлекайте аккумулятор из газонокосилки и зарядного устройства перед очисткой и хранением инструмента.

ОСТОРОЖНО!

Не допускайте взаимодействия тормозных жидкостей, бензина, нефтепродуктов, пропиточных масел и т.п. с пластмассовыми деталями. Химикаты могут повредить, ослабить или разрушить пластмассу, что может привести к тяжким телесным повреждениям.

RU

Периодически проверять все болты и задвижки для надлежащей плотности, чтобы гарантировать безопасное действие косилки.

Вытирать косилку, чистой и сухой тканью иногда. Не использовать воду.

Смазывание

Все отношения в этом изделии - смазаны с достаточным количеством смазки высшего качества для жизни единицы под нормальными эксплуатационными режимами. Поэтому, никакая дальнейшая смазка отношения, не требуется.

ОСТОРОЖНО!

Всегда защитить руки, надевая тяжелые перчатки и-или обертывая лезвия тряпками и другим материалом при выполнении обслуживания лезвия. В результате контакта с режущим лезвием можно получить серьезную травму.

ОСТОРОЖНО!

Не смазывать никакой из компонентов колеса. Смазка может привести к сбою в работе компонентов колеса во время стрижки, что может привести к серьезной травме оператора и/или повреждению газонокосилки или другого имущества.

Замена сокращающего лезвия (См. рис. 10-11)

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только разрешенные запасные режущие лезвия. Замените изношенные или поврежденные режущие лезвия и болты в комплекте, чтобы обеспечить балансировку.

1 Остановите двигатель и извлеките предохранительный ключ. Дождитесь, полной остановки устройства.
2 Снимите аккумуляторную батарею.
3 Повернуть косилку на ее сторону.
4 Втиснуть блок древесины между лезвием и палубой косилки, чтобы предотвратить лезвие от превращения.
5 Используя ключ на 27 мм (не входит в комплект поставки), ослабьте болт пильного диска поворотом против часовой стрелки, если смотреть с нижней части газонокосилки.
6 Снимите болт пильного диска и сам диск.
7 Установите новый пильный диск на вал. Убедитесь, что пильный диск правильно сидит на валу, проходящем через центральное отверстие пильного диска, и два штыря на вентиляторе вставлены в соответствующие отверстия на пильном диске. Убедитесь, что он установлен с загнутыми концами вверх в сторону основания газонокосилки, а не вниз к земле. При правильном размещении напротив вентилятора должна находиться плоская часть диска.
8 Наживите болт пильного диска на вал и затяните пальцами.
9 Затяните гайку режущего лезвия гаечным ключом (не прилагается), вращая по часовой стрелке, чтобы обеспечить надлежащую затяжку болта. Рекомендуемый крутящий момент при затягивании гайки режущего лезвия составляет 62,5\~71,5 кгс·см (350-400 дюймов/фунт).

Хранение в вертикальном положении (См. рис. 12)

1 Снимите батарею с газонокосилки.
2 Очистите травосборник.
3 Поверните ручки блокировки в положение «открыто».
4 Опустите ручку и поверните ручки блокировки в положение «закрыто».

Поднимите газонокосилку за передний край в вертикальное положение.

ОСТОРОЖНО!

Снимите батарею с газонокосилки перед постановкой устройства на хранение в вертикальном положении.

Переключатель в исходное положение

Когда рукоятка вращается в исходное положение полной фиксации, косилка оснащается переключателем в исходное положение, который отключит функцию перемещения косилки в исходное положение хранения. Переключатель в исходное положение не освобождает от необходимости снятия ключа безопасности и батареи для предотвращения от случайного запуска или недозволенного использования.

Поиск неисправностей

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ
Рукоятка не в нужном положении.	Болты с квадратным подголовком сидят ненадлежащим образом.	Отрегулируйте высоту рукоятки и убедитесь, что болты с квадратным подголовком сидят правильно.
Газонокосилка не запускается.	Газонокосилка не запускается.	Зарядите батарею.
	Батарея неисправная или не может заряжаться.	Замените аккумуляторную батарею.
	Предохранительный ключ не вставлен.	Вставьте предохранительный ключ.
Газонокосилка производит мульчирование ненадлежащим образом.	Обрезки мокрой травы прилипают с нижней стороны основания газонокосилки.	Переместите колеса в более высокое положение. Для обеспечения ровной стрижки все четыре колеса газонокосилки должны быть установлены на одной высоте стрижки.
Газонокосилка производит мульчирование ненадлежащим образом.	Обрезки мокрой травы прилипают с нижней стороны основания газонокосилки.	Прежде чем стричь траву, дождитесь ее высыхания.
Газонокосилка с трудом перемещается при толкании.	Высокая трава,тыл размещения косилки и лезвия,притягивающего тяжелую траву,или высота среза слишком низкие.	Увеличьте высоту стрижки.
Газонокосилка производит упаковку в мешки ненадлежащим образом.	Установленная высота стрижки слишком маленькая.	Увеличьте высоту стрижки.
	Обрезки мокрой травы прилипают с нижней стороны основания газонокосилки.	Прежде чем стричь траву, дождитесь ее высыхания.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ
Косилка,вибрирует наболее высокойскорости.	Режущее лезвиеразбалансировалось,чрезмерноизносилосьили износ егонеравномерный.	Замените режущее лезвие.
	Вал двигателяпогнулся.	Остановите двигатель,выньте ключ зажигания,снимите аккумуляторнуюбатарею, отсоединитеустройство от источникапитания и проверьте наналичие повреждений.Восстановить вуполномоченном центромобслуживания передстартом.
Двигательостанавливаетсяво времястрижки.	Установленнаявысота стрижкислишком маленькая.	слишком маленькая.Увеличьте высоту стрижки.
	Батареяразрядилась.	Зарядите батарею.

* Если неисправность не устранена, необходимо обратиться к дистрибьютору и/или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Технические характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЯ
Тип	Беспроводное аккумуляторное устройство
Двигатель 82V
Ширина фрезеровки 61 cm
Высота стрижки 25 mm - 80 mm
Холостая скорость 4000 rpm
Скорость самоходного движения 0.5-1.5 m/s
Вместимость контейнера для травы 70 L
Масса (без батареи) 32.5 kg
Батарея 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Зарядное устройство 82C1G/82C2/82C6
Измеренный уровень звуковой мощности	71.48 dB(A), K_PA : 1.70 dB(A)
Измеренный уровень звуковой мощност	L_WA = 91.48 dB(A)
Гарантируемый уровень звуковой мощности	L_WA = 93.18 dB(A)
Уровень вибрации < 2.5 m/s	2

Заявление О Соответствии Требованиям ЕС

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технического файла:

МЫ С ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО УСТРОЙСТВО

Перево д оригинальных инструкций
Тип Газонокосилка
Марка Cramer
Модель	82LM61S
Заводской номер	См. паспортную табличку продукта

изготовлено в соответствии со следующими стандартами и нормативными документами:

Согласованные европейские стандарты

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Соответствует основным требованиям следующих директив:

Директива о машинах и механизмах	2006/42/CE
Директива по электромагнитной совместимости	2014/30/EU
Директива по шумам 2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Директор по качеству

Changzhou, 22/07/2017

Tuotteen Yhteenveto