82LM61S - žoliapjovė Cramer - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Belaidė vejapjovė
Prekės ženklas / Modelis	Cramer 82LM61S
Maitinimas	Ličio jonų baterija 82 V (suderinami modeliai: 82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430)
Suderinamas įkroviklis	82C1G, 82C2, 82C6
Pjovimo plotis	61 cm
Pjovimo aukštis	25 mm - 80 mm, reguliuojama 6 padėtimis
Ašmens sukimosi greitis	4000 aps./min.
Savarankiško varymo greitis	0,5 - 1,5 m/s, reguliuojamas
Surinkimo krepšio talpa	70 L
Svoris (be baterijos)	32,5 kg
Garso slėgio lygis (L_pA)	71,48 dB(A)
Garantuojamas garso galios lygis (L_WA)	93,18 dB(A)
Vibracijos	< 2,5 m/s²
Pagrindinės funkcijos	Pjovimas, surinkimas, mulčiavimas (priedas įtrauktas), savarankiškas varymas, automatinis pagreitėjimas aukštoje žolėje
Rankena	Sulankstoma, 3 aukščio padėtys, vertikalus laikymas galimas
Saugos raktas	Taip, išimamas, kad būtų išvengta netyčinio paleidimo
Apsaugos klasė	IPX4 (atsparus purslams)
Darbo temperatūra	-5 °C iki 40 °C
Baterijos laikymo temperatūra	0 °C iki 60 °C (priklausomai nuo trukmės)
Priežiūra ir valymas	Valyti sausa šluoste; nenaudoti vandens ar tirpiklių. Reguliariai tikrinti ir priveržti varžtus. Pakeisti ašmenis, jei susidėvėję.
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Naudoti tik Cramer patvirtintas atsargines dalis. Yra atsarginis ašmuo (priveržimo momentas: 62,5-71,5 kgf·cm).
Garantija ir atitiktis	Atitinka EB direktyvas (2006/42/EB, 2014/30/ES, 2000/14/EB su pakeitimais 2005/88/EB)

Dažnai užduodami klausimai - 82LM61S Cramer

Kaip paleisti ir sustabdyti Cramer 82LM61S vejapjovę?

Norėdami paleisti, įdėkite bateriją ir saugos raktą, tada laikykite nuspaudę saugos užrakto mygtuką, kartu pakeldami maitinimo svirtį link rankenos. Atleiskite mygtuką, kai variklis pradės veikti. Norėdami sustabdyti, tiesiog atleiskite maitinimo svirtį.

Kaip reguliuoti pjovimo aukštį?

Naudokite aukščio reguliavimo svirtį, esančią vejapjovės šone. Norėdami padidinti aukštį, pastumkite svirtį atgal; norėdami sumažinti, pastumkite į priekį. Reguliavimo diapazonas yra nuo 25 mm iki 80 mm.

Ar galima naudoti mulčiavimo funkciją?

Taip, vejapjovė komplektuojama su mulčiavimo priedu. Norėdami jį sumontuoti, pakelkite galinį dangtį ir įdėkite mulčiavimo kištuką į išmetimo angą. Tai leidžia smulkiai pjauti žolę ir palikti ją ant vejos kaip natūralią trąšą.

Ką daryti, jei vejapjovė neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite baterijos įkrovą, tada įsitikinkite, kad saugos raktas yra įdėtas. Jei problema išlieka, baterija gali būti sugedusi arba pjovimo aukštis per mažas. Žiūrėkite trikčių šalinimo vadovą instrukcijoje.

Kaip pakeisti pjovimo ašmenis?

Išimkite bateriją ir saugos raktą. Padėkite vejapjovę ant šono, užblokuokite ašmenį medžio gabalu, tada atsukite ašmens varžtą (prieš laikrodžio rodyklę) 27 mm veržliarakčiu. Sumontuokite naują ašmenį, nukreipdami išlenktus galus link korpuso, ir priveržkite varžtą 62,5-71,5 kgf·cm sukimo momentu.

Kaip laikyti vejapjovę vertikalioje padėtyje?

Išimkite bateriją ir žolės rinktuvą. Atsegkite ir sulenkite apatinę rankeną, tada pastatykite vejapjovę ant priekinio galo. Ji sukurta vertikaliam laikymui, kad taupytų vietą.

Kokios yra svarbios saugos priemonės?

Visada dėvėkite uždarus batus ir kelnes. Niekada nepjaukite ant šlaitų, didesnių nei 15°. Prieš bet kokią priežiūrą išimkite bateriją ir saugos raktą. Niekada nekiškite rankų ar kojų po korpusu, kai ašmuo sukasi.

Kaip valyti vejapjovę?

Naudokite sausą šluostę, kad pašalintumėte žolę ir nešvarumus. Niekada nenaudokite vandens ar aukšto slėgio valiklio. Reguliariai valykite korpuso apačią po kiekvieno naudojimo, kad nesusikauptų šlapia žolė.

Koks yra baterijos veikimo laikas?

Veikimo laikas priklauso nuo baterijos talpos ir pjovimo sąlygų. Vejapjovė suderinama su keliomis 82 V baterijomis (pvz., 82V220G, 82V430G). Ji turi automatinio perjungimo tarp dviejų baterijų funkciją, kad pailgėtų veikimo laikas.

Kaip įjungti ir reguliuoti savarankišką varymą?

Paleiskite vejapjovę, tada pastumkite varymo svirtį aukštyn, kad įjungtumėte. Norėdami reguliuoti greitį, naudokite reguliavimo svirtį: stumkite link kiškio simbolio, kad pagreitintumėte, link vėžlio, kad sulėtintumėte.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 82LM61S Cramer

Jūsų įrenginys sukurtas ir pagamintas taip, kad būtų ypač patikimas, paprastai naudojamas ir saugus. Jeigu tinkamai jį prižiūrėsite, jis daug metų veiks be gedimų.

Pažinkite savo žoliapjovę

1 Užvedimo rankenėlė 2 Variklio valdymo droselis
3 Paleidimo mygtukas 4 Viršutinė rankenėlė
5 Nuleiskite rankeną 6 Aukščio lygio reguliatorius
7 Akumuliatoriaus dangtelis 8 Priekinis ratukas
9 Galinis ratukas 10 Žolės surinkimo dėžė
11 Baterija (nepridedama) 12 Rankenos rankenélé
13 Rankenėlė 14 Varžtai
15 Žolės surinkimo dėžės rankena 16 Galinės durelės
17 Galinio išmetimo anga 18 Angos
19 Kabliukai 20 Geležtė
21 Geležtės varžtas 22 Akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtukas
23 Mulčiavimo kištukas 24 Medienos trinka (nepridedama)
25 Verzliaraktis (nepridedama) 26 Saugos raktas
27 Sandėliavimo jungiklis 28 Savos eigos svirtis
29 Savos eigos greičio valdikliai

Rekomenduojamas aplinkos temperatūros diapazonas:

VEIKSMAS	TEMPERATURA
Vejapjovės laikymo temperatūros diapazonas	14 °F (-10 °C) ~ 140 °F (60 °C)
Vejapjovės darbinės temperatūros diapazonas	23 °F (-5 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Akumuliatoriaus krovimo temperatūros diapazonas	41 °F (5 °C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Kroviklio darbinės temperatūros diapazonas	39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Akumuliatoriaus saugojimo temperatūros diapazonas	1 metai 32 °F (0 °C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 mėnesiai 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)
	1 mėnesis 32 °F (0 °C) ~ 140 °F (60 °C)
Akumuliatoriaus iškrovimo temperatūros diapazonas	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65 °C)

Jspéjimai Dèl Saugos

Prieš pradėdami naudoti šiuos prietaisus, atidžiai perskaitykite šiame vadove pateiktus įspėjimus dėl saugos ir instrukcijas. Pasidėkite šį operatoriaus vadovą, nes jo gali prireikti ateityje.

CE Šie prietaisai atitinka CE saugos standartų ir elektromagnetinio suderinamumo, mašinų ir žemos įtampos direktyvų reikalavimus.

Apmokymas

• Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti mašiną.

• Niekada neleiskite naudotis šiuo įrankiu vaikams ar asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių.

• Niekada nepjaukite žolės šalia esant kitiems asmenims, o ypač vaikams ar gyvūnams.

• Turėkite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų,.

Pasiruošimas

• Dirbdami su mašina visada avėkite patikimą avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes. Nedirbkite su mašina basi arba avėdami atvirus sandalus. Nedėvėkite drabužių, kurie yra palaidi arba turi kabančių virvelių ar raištelių.
• Atidžiai apžiūrėkite plotą, kuriame dirbsite, ir pašalinkite visus objektus, kuriuos mašina gali išsviesti.
• Prieš pradėdami naudoti įrankį, visada vizualiai patikrinkite geležtes, jų varžtus ir pjoviklio korpusą dėl nusidėvėjimo. Susidėvėjusius arba pažeistus komponentus keiskite komplektais, kad būtų išlaikytas stabilumas. Pakeiskite pažeistas arba nejskaitomas etiketes.

Valdymas

• Visada dirbkite tik dienos šviesoje ar esant geram dirbtiniam apšvietimui.
  • Nedirbkite su mašina, kai žolė šlapia.
• Tvirtai remkitės kojomis į žemę ant šlaitų.
• Visada eikite, niekada neběkite.
• Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn.
• Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
  • Nepjaukite labai stačių šlaitų.
• Būkite itin atsargūs, stumdami mašiną atbuline eiga arba traukdami ją savęs link.
• Išjunkite žoliapjovę ir sustabdykite geležtes, kai prietaisą reikia pakelti jį perkeliant į kitą vietą ir stumiant per kitus paviršius, o ne žolę, bei perkeliant prietaisą į pjaunamą plotą ar nuo jo.
• Niekada nenaudokite šio įrankio, jei pažeisti jo apsauginiai gaubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginiu įtaisų, pvz. be kreiptuvų ir (ar) žolės

surinkimo dėžės.

• Variklj paleiskite atsargiai, pagal instrukcijas, kojas laikydami pakankamu atstumu nuo peilio (-ių).
• Jungdami variklj nepakreipkite mašinos, nebent mašina turi būti pakreipta, kad pavyktų ją paleisti. Tokiu atveju nepakreipkite jos daugiau, negu minimaliai būtina, ir kelkite tik tą dalį, kuri yra toliau nuo operatoriaus.
• Nepaleiskite mašinos, stovėdami priešais išmetimo angą.
• Nedėkite rankų ar kojų šalia besisukančių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atokiai nuo išmetimo angos.
• Netransportuokite mašinos, kol veikia maitinimo šaltinis.
• Sustabdykite mašiną, išimkite išjungiantjjį įtaisą ir akumuliatoriaus bloką. Įsitikinkite, kad visos judamosios dalys visiškai sustojo
• jei tik paliekate prietaisą be priežiūros.
• prieš valydami užsikimšusias vietas arba atkimšdami dėklą,

- prieš patikrinant, valant ar dirbant prietaisu

- susidūrus su pašaliniu objektu. Patikrinkite, ar mašina nepažeista, ir suremontuokite ją prieš paleisdami iš naujo ir tęsdami darbą,

- jei prietaisas pradeda per smarkiai vibruoti (patikrinkite nedelsiant)

- patikrinkite, ar nėra pažeidimų,

- pakeiskite arba suremontuokite pažeistas dalis,

- patikrinkite ir priveržkite atsilaisvinusias dalis.

Techninė priežiūra ir laikymas

- Prižiūrėkite, kad visos veržlės, varžtai ir sraigtai būtų gerai priveržti, nes tai svarbu, kad mašiną būtų galima eksploatuoti saugiai.

- Pastoviai tikrinkite, ar žolės gaudytuvas nėra susidėvėjęs ar sugedęs.

- Būkite atsargūs su mašinomis, turinčiomis kelis peilius, nes vienas besisukantis peilis gali priversti suktis ir

kitus.

- Būkite atsargūs reguliuodami mašiną, kad tarp judančių geležčių ir fiksuotų mašinos dalių nepatektų pirštai.

- Prieš sandėliuojant, visada leiskite mašinai atvėsti.

- Kai techniškai prižiūrite geležtes, žinote, kad net kai išjungtas maitinimas, geležtės gali judėti.

- Saugumo sumetimais pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis. Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus.

SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. DAŽNAI JOMIS NAUDOKITĖS IR PAGAL JAS MOKYKITE KITUS, KURIE GALI DIRBTI ŠIUO PRIETAISU. JEI KAM NORS PASKOLINATE ŠI PRIETAISĄ, PASKOLINKITE KARTU IR ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

Sunaikinimas

Elektroninių gaminių atliekas negalima mesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei yra atitinkamų įmonių, atiduokite jas pakartotinai perdirbti. Dėl pakartotinio perdirbimo konsultacijos kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba mažmeninį prekybininką.

Atskirai surenkant panaudotus gaminius ir jų pakuotes, galima tokias medžiagas pakartotinai perdirbti ir dar kartą panaudoti. Pakartotinai naudojant medžiagas, padedama aplinką saugoti nuo taršos ir sumažina naujų medžiagų poreiki.

Pasibaigus jų tinkamumo eksploatuoti laikui, išmeskite elementus (akumuliatorius) tinkamai rūpindamiesi aplinka. Elementų sudėtyje yra medžiagos, kuri yra kenksminga jums ir aplinkai. Juos reikia ištraukti ir utilizuoti atskirai įmonėje, kuri priima ličio jonų elementus.

Simboliai

SIMBOLIAI	PASKIRTIS / REIKŠMĖ
	Siekiant sumažinti sužeidimų pavojų, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, atidžiai persk-aitykite ir supraskite šią vartotojo instruk-ciją.
[zCDK]	darbo zonoje neturi būti pašalinių asmenų.
	Saugokitės aštrių geležčių. Jos ir toliau sukasi, kai variklis iš-jungtas. Prieš apžiūros darbus ištraukite saugos raktą.
	Saugokite prietaisą nuo lietaus ar drėgnų oro sąlygų.
	Žoliapjovės nenaudokite ant šlaitų, kurių nuožulnumo kampas yra didesnis nei 15. Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn.
	Saugokitės elektros smūgio pavojaus.
	Prieš liesdami prietaiso detales, palaukite, kol jos visos nestos suktis.
IPX4	Tinka bet kokiam orui

Prieš pradedant naudotis

Kad gaminiu naudotumėtės saugiai, svarbu suprasti jo ypatybes ir susipažinti su nurodymais naudojimosi instrukcijose. Prieš imdami su prietaisu dirbti susipažinkite su naudojimosi principais ir saugos taisyklėmis.

1. Uždėkite žolės rinkimo dėže

Žolės surinkimo dėžė surenka žolės nuopjovas ir apsaugo, kad jos nebūtų išmėtytos po pievą jums pjaunant.

2. Sureguliuokite pjovimo aukšti

Aukščio nustatymo rankenėle reguliuojamas pjovimo aukštis.

3. Saugos raktas ir akumuliatorius

Norint jungti vejapjovę, būtina įstatyti akumuliatorių ir saugos raktą. Įsitikinkite, ar akumuliatorius iki galo įkrautas.

4. Mulčiavimo kištukas

Šioje žoliapjovėje yra jrengtas mulčiavimo kištukas, kurias uždengia galinę išmetimo angą, dėl kurio žoliapjovės geležtė gali nupjauti ir susmulkinti nupjautą žolę i smulkesnes daleles.

Surinkimas

ISPÈJIMAS!

Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti.

ISPÉJIMAS!

Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

IŠPĖJIMAS!

Akumuliatorių ir saugos raktą įstatykite tik tada, kai vejapjovė iki galo surinkta ir esate pasiruošęs pjauti. Priešingu atveju įrenginys gali atsitiktinai įsijungti ir stipriai sužaloti.

ISPÉJIMASI

Kad išvengtumėte atsitiktinio įsijungimo, kuris gali ką nors sužaloti, visada, kai surinkinėjate įrenginį, išimkite akumuliatorių bloką ir ištraukite saugos raktą.

ISPÈJIMAS!

Žoliapjovės niekada nenaudokite be pritvirtintų atitinkamų bei veikiančių saugos įtaisų. Niekada nedirbkite žoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonėmis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite rimtai susižeisti.

Apatinės rankenos atlenkimas ir reguliavimas (Žr.2 pav.)

1 Patraukite ir 90° kampu pasukite rankenos rankenėles abiejose pusėse, kad atlaisvintumėte apatinę rankeną abiejose pusėse.
2 Atlenkite apatinę rankeną i darbinę padėtį. Galite pakelti rankeną aukščiau arba nuleisti žemiau i jums patogią padėtį. Galite rinktis iš 3 padėčių. Atleiskite rankenos rankenėles, kad apatinė rankena būtų užfiksuota pasirinktoje padėtyje.

PASTABA: surinkdami įsitikinkite, kad abiejose pusėse nustatyta ta pati padėtis.

Viršutinės rankenos montavimas (Žr.3 pav.)

1 Sutapdinkite viršutinės rankenos ir apatinės rankenos montavimo skyles. Ikiškite fiksavimo varžtus ir rankenėlėmis juos priveržkite. Ta patį padarykite ir kitoje pusėje.

Žolės surinkimo dėžės tvirtinimas (Žr.4 pav.)

1 Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį.

2 Pakelkite žolės gaudyklę už rankenos ir pakiškite po galinėmis išmetimo durelėmis taip, kad ant žolės gaudyklės esantys kabliukai užsikabintų ant durelių strypo.
3 Paleiskite galines išmetimo dureles. Jeigu sumontuota teisingai, ant žolės gaudyklės esantys kabliukai bus išlindę pro angas galinėse išmetimo durelėse.

Mulčiavimo kištuko tvirtinimas (Žr.5 pav.)

1 Pakelkite ir laikykite galines išmetimo dureles.
2 Už rankenos palmkite mulčiavimo kaištį ir įstatykite jį į gale esančią išmetamają ertmę.
3 Nuleiskite galines išmetimo dureles.

Geležtės aukščio nustatymas (Žr.6 pav.)

Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti j žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Vidutinė žolė turi būti nuo 38 mm iki 51 mm vėsiais metų mėnesiais ir nuo 51 mm iki 70 mm karštais metų mėnesiais.

Geležtės aukščio nustatymas

1 Norėdami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį i žoliapjovės galą.
2 Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės priekį.

Eksploatavimas

ISPÉJIMAS!

Nors ir esate su prietaisu susipažinę, elkitės atsargiai. Atsiminkite, kad užtenka tik sekundės dalelytės.

ISPÈJIMASI

Visada dévékite akių apsaugos priemones. Neužsidėjus, į jūsų akis gali patekti nuolaužų, kurios gali rimtai sužaloti.

ISPÈJIMAS!

Su šiuo prietaisu nenaudokite jokių įtaisų ar priedų, kurių nerekomenduoja šio produkto gamintojai. Įtaisų ir priedų, kurių nerekomenduoja gamintojal, naudojimas gall sukelti rimtus su(si) žalojimus.

IŠPĖJIMAS!

Prieš naudojimą visada patikrinkite žoliapjovę, ar nėra trūkstamų ar pažeistų detalių, ar geležtė nepažeista, lygi ar per smarkiai nenusidėvėjusi. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti.

ISPÈJIMAS!

Visos įkrovimo instrukcijos pateikiamos Vartotojo instrukcijoje, skyrluje apie baterijų paketus ir įkroviklius, Techninių reikalavimų dalyje.

5 Įkiškite saugos raktą.
6 Jeigu neketinate iš karto naudoti jrenginio, akumuliatoriaus rakto nekiškite.
7 Uždarykite dureles.

Akumuliatoriaus išėmimas (Žr.7 pav.)

1 Atleiskite užvedimo rankenėle, jei norite prietaisą išjungti.
2 Atidarykite akumuliatoriaus dureles, kad prieitumète prie akumuliatoriaus skyriaus.
3 Ištraukite saugos raktą.
4 Paspauskite ant žoliapjovės akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtuką. Dėl to akumuliatorius šiek tiek išljs iš prietaiso.
5 Išimkite žoliapjovės akumuliatorių iš prietaiso.

Žoliapjovės ijungimas/išjungimas (Žr.8 pav.)

1 Paspauskite ir laikykite saugos užrakinimo mygtuką.
2 Patraukite maitinimo svirtelę i viršų rankenos link, kad vejapjovė pradėtų veikti, tada atleiskite saugos užrakinimo mygtuką.
3 Orėdami sustabdyti šienapjovę, atleiskite perjungimo valdymo svirtį.

PASTABA. Stojant elektriniam varikliui, gali girdėtis didelis garsas ir kibirkščiuoti. Tai normalu.

Akumuliatoriaus tvirtinimas (Žr.7 pav.)

1 Pakelkite ir laikykite akumuliatoriaus dangtelj.
2 Nutaikykite akumuliatorių i žoliapjovės akumuliatoriaus lizdą.
3 Kad vejapjovė veiktų, į akumuliatorių lizdus įstatykite du akumuliatorius. Šioje vejapjovėje veikia automatinė persijungimo funkcija, leidžianti savaime įsijungti antram akumuliatoriui, kai pirmasis išsikrauna.
4 Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtukas užsifiksavo savo vietoje ir akumuliatorius iki galo ir tvirtai įstatytas į žoliapjovę.

Automatinio galios padidinimo funkcija

Kai vejapjovė pajunta aukštą żolę, tada automatiškai padidėja jos aps./min skaičius, dėl ko pagerėja pjovimas ir žolės rinkimas. Kai pjovimo sąlygos vėl tampa įprastos, aps./min skaičius sugrįžta į standartinę padėtį ir akumuliatorius veikia ekonomiškiau.

Pjovimas sava eiga (Žr.8 pav.)

Kaip jjungti savos eigos funkcija:

1 Užveskite vejapjovę.

2 Patraukite savos eigos svirtį aukštyn prie rankenos.

Kaip išjungti savos eigos funkcija:

1 Atleiskite savos eigos svirti.

Kaip reguliuoti savaeigės vejapjovės greitį:

1 Patraukite greičio reguliatoriaus svirtelę link kiškio simbolio, kad padidintumėte greitį.
2 Pastumkite greičio reguliatoriaus svirtelę link vėžlio simbolio, kad sumažintumėte greitį.

Pjovimo patarimai

• Patikrinkite, ar ant žolės nėra akmenų, pagalių, laidų ir kitų objektų, galinčių sugadinti žoliapjovės geležtes ar variklį. Nepjaukite virš žemės baslių ar kitų metalinių strypų. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
  Norėdami išlaikyti sveiką žolę, visada nupjaukite 1/3 visos žolės ilgio ar mažiau.
• Pjaunant naują ar tankią žolę gali reikėti pjauti siauresne vaga ar pjovimo aukštį didesnį.
• Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų.
• Pjaudami aukštą żolę sumażinkite éjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.

PASTABA. Prieš valydami vejapjovės apačią, visada sustabdykite vejapjovę, palaukite, kol peilis visiškai sustos, ir ištraukite akumuliatoriaus raktą.

Darbas ant šlaito

ISPÈJIMAS!

Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiems. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite. Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito.

ISPÉJIMAS!

Kai pjaunate judèdami šlaitu aukštyn, leiskite vejapjovei létai riedèti sava eiga.

• Saugokitės duobių, provėžų, akmenų, paslėptų objektų ar nelygumų, kur galite paslysti ar pargriūti. Aukšta žolė gali kliūtis paslėpti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės užkabintų ir išmestų.
• Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Jei jaučiate, kad prarasite pusiausvyra, nedelsiant atleiskite maitinimo tiekimo rankenėlę.
• Nepjaukite žolės prie staigių nuolydžių, griovių ar krantinių. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyrą.

Žolės surinkimo dėžės išpylimas (Žr.9 pav.)

1 Sustabdykite vejapjovę, leiskite peiliui visiškai sustoti ir ištraukite akumuliatoriaus raktą.
2 Pakelkite galines dureles.
3 Žolės surinkimo dėžę pakelkite už rankenos, kad ją išimtumėte iš žoliapjovės.
4 Išvalykite žolės gaudytuvą.
5 Pakelkite galines dureles ir pritvirtinkite žolės surinkimo dėžę, kaip buvo anksčiau aprašyta šioje instrukcijoje.

Priežiūra

ISPÈJIMASI

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus būtinai išlmkite iš vejapjovės akumullatorių ir akumullatorlaus raktą, kad jrenginys nebūtų netyčia paleistas ir nesukeltų sunkaus kūno sužalojimo.

ISPÈJIMAS!

Belaidė vejapjovė turi ištraukiamąjį saugos raktą, kuris padeda užkirsti kelią netyčiniam paleidimui ir nesankcionuotam naudojimui. Kad vejapjovė būtų visiškai saugi, reikia ištraukti saugos raktą ir laikyti jį kur nors atokiau nuo vejapjovės, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ISPÈJIMASI

Sugedusias detales keiskite tik įgaliotomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detallų naudojimas gall sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

IŠPĖJIMAS!

Variklyje ir akumuliatoriaus skyrelyje neturi būti žolės, lapų ir per didelio tepalų kiekio. Tokiu būdu sumažinamas gaisro pavojus.

Bendra priežiūra

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite visą įrankį, ar jis nepažeistas, ar netrūksta detalių, ar jos neatsilaisvinę, pvz., varžtai, veržlės, sraigtai, užmovos ir t. t.

Tvirtai priveržkite visus fi ksatorius ir užmovas bei įrankio nenaudokite, kol visos trūkstamos ir pažeistos detalės nebus pakeistos. Prašome kreiptis į pagalbos į

„Cramer“ klientų aptarnavimo skyrių . Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvaipažeidžia daugel į plastikinių dalių pavirši ų ir gali jas apgadinti. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.

ISPÈJIMAS!

Kad sumažintumėte sugadinimo ir pavjoaus tikimybę, įrenginio niekada neplaukite aukšto slėgio ar tekančio vandens srove.

ISPÉJIMAS!

Lalkyti tik patalpų viduje. Prieš [rengln] plaudami ar padėdami laikyti, visada iš vejapjovės ir įkroviklio išimkite akumuliatorių.

ISPÈJIMAS!

Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų.

Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.

Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.

Tepimas

Kad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės.

ISPÈJIMASI

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes dévékite storas plirštines Ir/ar apvynlokite pjovimo geležtés kraštus skudurais Ir kita medžiaga. Prisilietę prie geležtés galite sunkiai susižeisti.

ISPÈJIMAS!

Netepkite šių ratų komponentų tepalu. Dėl sutepimo ratųkų sudėtinės detalės naudojimo metu gali sugesti ir tai gali sukelti sunkius sužeidimus operatoriui ir (ar) žoliapjovei bei sukelti turtinę žalą.

Pjovimo geležtės pakeitimas (Žr.10-11 pav.)

PASTABA: Naudokite tik leistinas naudoti atsargines geležtes. Siekiant išlaikyti įrankio pusiausvyrą, nusidėvėjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite.

1 Išjunkite variklj ir ištraukite saugos raktą. Peiliui leiskite iki galo sustoti.
2 Išimkite akumuliatorių.
3 Apsukite žoliapjovę.
4 Isprauskite medžio gabalą tarp geležtės ir žoliapjovės dugno, kad geležtė neužsivestų.
5 Atlaisvinkite geležtės varžtą, sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę (žvelgiant iš žoliapjovės apačios) 27 mm veržliarakčiu arba galvute (komplekte nėra).
6 Išsukite varžta ir nuimkite geležte.
7 Uždėkite ant veleno naują geležtę. Įsitikinkite, kad geležtė uždėta tinkamai, tai yra kad ji užmauta ant veleno per centrinę skylę ir kad du ant ventilatoriaus esantys pirštai pataikė į atlitinkamas skyles ant geležtės. Taip pat įsitikinkite, kad lenkti geležtės galai yra nukreipti į žoliapjovės korpuso pusę, o ne į žemę. Tinkamai uždėta geležtė turi lygiai prisispausti prie ventilatoriaus.
8 Isukite geležtės varžtą i veleną ir pirštais priveržkite.

9 Geležtės veržlę priveržkite žemyn pagal laikrodžio rodyklę, naudodami dinamometrinį raktą (nepridedamas), siekiant užtikrinti, kad varžtas būtų saugiai priveržtas. Rekomenduojamas geležtės veržlės sukimo momentas yra 62,5\~71,5 kg cm (350-400 in. lb).

Laikymo vertikalioje padėtyje funkcija (Žr.12 pav.)

1 Nuimkite nuo žoliapjovės akumuliatorių.
2 Nuimkite žolės gaudyklės krepšį.
3 Pasukite rankenos rankenėles į atfiksavimo padėtį.
4 Nuleiskite rankenos sąranką ir pasukite rankenos rankenėles i užfiksavimo padėtį.
5 Pakelkite žoliapjovę už priekio j vertikalią padėtį.

ISPÉJIMAS!

Prieš pastatydami žoliapjovę i vertikalią laikymo padėtį, visada išimkite iš jos akumuliatorių.

Sandèliavimo jungiklis

Kai rankena pasukama į visiškai užrakintą sandėliavimo padėtį, vejapjovėje galima panaudoti sandėliavimo jungiklį, kuris neleis paleisti vejapjovės, jai esant sandėliavimo padėtyje. Sandėliavimo jungiklis neatstoja būtinybės ištraukti saugos raktą bei išimti akumuliatorių, kad būtų užkirstas kelias netyčiniam paleidimui arba nesankcionuotam naudojimui.

Gedimų nustatymas

GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Rankena nėra tinkamoje padėtyje.	Rankena nėra tinkamoje padėtyje. Vežimėlio varžtai nėra tinkamai jsodinti.	Nustatykite rankenos aukštį ir patikrinkite, ar vežimėlio varžtai yra gerai jsodinti.
Žoliapjovė neužsiveda.	Akumuliatorius beveik išsikrovęs.	Įkraukite akumuliatorių.
	Battery is either inoperable or will not take a charge.	Įdėkite akumuliatorių.
	Neįkištas saugos raktas. Įkiškite saugos raktą.
Žoliapjovė žolę pjauna netolygiai.	Žolė yra šiurkšti arba nelygi, arba pjovimo aukštis nėra nustatytas teisingai.	Ratukus nustatykite į aukštesnę padėtį. Visi ratukai turi būti nustatyti tokiame pačiame aukštyje, kad žoliapjovė pjautų tolygiai.
Žoliapjovė tinkamai nemulčiuoja žolės.	Nupjauta šlapia žolė kyšo iš po apačios šone.	Prieš pjaudami žolę, palaukite kol ji išdžius.
Žoliapjovę sunku stumti.	Aukšta žolė, užpakalinė žoliapjovės korpuso dalis ir geležtė įsivelia į tankią žolę arba pjovimo aukštis per žemas.	Padidinkite pjovimo aukštį.

GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Žoliapjovė tinkamai nesurenka žolės.	Pjovimo aukštis nustatytas per žemas.	Padidinkite pjovimo aukštį.
	Nupjauta šlapia žolė kyšo iš po apačios šone.	Prieš pjaudami žolę, palaukite kol ji išdžius.
Esant dideliam greičiui žoliapjovė vibruoja.	Geležtė yra išbalansuota, per daug ar netolygiai nusidėvėjusi.	Pakeiskite geležtę.
	Variklio ašis yra sulenkta.	Sustabdykite variklj, ištraukite izoliatoriaus raktą, nuimkite akumuliatorių, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio bei apžiūrėkite apgadintą vielą. Prieš naują paleidimą atiduokite taisyti į įgaliotą aptarnavimo centrą.
Variklis sustoja pjovimo metu.	Pjovimo aukštis nustatytas per žemas.	Padidinkite pjovimo aukštį.
	Akumuliatorius išsikrovęs.	Įkraukite akumuliatorių.

* Jei, taikant šiame skyriuje pateiktas priemones, gedimai nepašalinami, kreipkitės įigaliotą techninės priežiūros atstovą.

Techniniai Duomenys

YPATYBĖ DUOMENYS
Tipas	Tipas Belaidis, maitinamas akumuliatoriumi
Variklis 82V
Pjovimo plotis 61 cm
Pjovimo aukštis 25 mm - 80 mm
Greitis be apkrovimo 4000 rpm
Savieigis greitis 0.5-1.5 m/s
Žolės surinkimo dėžės talpa 70 L
Svoris(be akumuliatoriaus bloko) 32.5 kg
Akumuliatoriaus blokas 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Įkroviklis 82C1G/82C2/82C6
Garso slėgio lygis 71.48 dB(A), K	_PA : 1.70 dB(A)
Išmatuotas akustinis lygis L	_WA = 91.48 dB(A)
Garantuotas akustinis lygis L	_WA = 93.18 dB(A)
Vibracija < 2.5 m/s	^2

EC Atitikties Deklaracija

Gamintojo pavadinimas: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresas: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Asmens, igalioto tvarkyti techninę byłą, vardas, pavardė ir adresas:

Vardas, pavardè: Peter Söderström

Adresas: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

ŠIUO DOKUMENTU ATSAKINGAI PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRIETAISAS

Originalių instrukcijų vertimas
Tipas	ŽOLIAPJOVĖ
Prekės ženklas	Cramer
Modelis	82LM61S
Serijos numeris	Žr. produkto duomenų plokštelę

buvo pagamintas laikantis toliau nurodytu standartu ir teisés aktu:

Darnieji Europos standartai

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Taip pat atitinka būtinus toliau nurodytu direktyvu reikalavimus:

Mašinų direktyva 2006/42/CE

EMC direktyva 2014/30/EU

Direktyva dél skleidžiamo triukšmo

2000/14/EC su pataisomis 2005/88/EC

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Kokybės direktorius

Changzhou, 22/07/2017

lerīces pārskats

Geležtės aukščio nustatymas (Skatiet 6. attēlu.)

Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti į žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Vidējam maurinam jābūt starp 38 mm un 51 mm aukstajos mēnešos un starp 51 mm un 70 mm siltajos mēnešos.

1 Norédami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį i žoliapjovės galą.
2 Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės priekį.

Ekspluatācija

BRĪDINĀJUMS!

• Pärliecinieties, ka zālienā nav akmeņu, žagaru, vadu un citu priekšmetu, kas var sabojāt zāles plaujmašīnas asmeņus vai motoru. Nepļaujiet virs īpašuma atzīmes mietiņiem vai citiem metāla statņiem. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
• Lai zālājs būtu veselīgs, vienmēr no kopējā zāles garuma nogrieziet vienu trešdalu vai mazāk.
  Jaunai vai biezai zālei var būt nepieciešams šaurāks plaušanas platums vai lielāks plaušanas augstums.
• Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų.
• Pjaudami aukštą żolę sumażinkite éjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.

Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiems. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite. Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito.

BRĪDINĀJUMSI

• Saugokitės duobių, provėžų, akmenų, paslėptų objektų ar nelygumų, kur galite paslysti ar pargriūti. Aukšta žolė gali klūtis paslėpti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės užkabintų ir išmestų.
• Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Ja jūs sākat zaudēt līdzsvaru, tad nekavējieties atlaidiet jaudas sviru.
  Nepjaukite žolės prie staigių nuolydžių, griovių ar krantinių. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyrą.

Veicot apkopi, izmantojiet tikai licencētas rezerves daļas. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

BRĪDINĀJUMS!

Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.

Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.

Tepimas

Kad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės.

BRĪDINĀJUMS!

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes dévěkite storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtės kraštus skudurais ir kita medžiaga. Saskašanās ar asmeni var izraisīt smagus ilevalnojumus.

BRĪDINĀJUMS!

Pjovimo geležtės pakeitimas (Skatiet 10-11. attēlu.)