RCV 5 - Aspirador robô Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCV 5 Kärcher

Indicações gerais	65
Avisos de segurança	65
Utilização prevista	66
Protecção do meio ambiente	67
Acessórios e peças sobressalentes	67
Volume do fornecimento	67
Descrição do aparelho	67
Descrição de funcionamento	67
Primeiro arranque	68
Colocação em funcionamento	68
Operação	69
Transporte	71
Armazenamento	71
Conservação e manutenção	71
Ajuda em caso de avarias	72
Eliminação	74
Garantia	74
Dados técnicos	74
Declaração de conformidade UE	75

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do apare- lho, leia este manual original e os avisos de segurança que o acompanham. Pro-

ceda em conformidade.

Conserve o manual original para referência ou utilização futura.

Poderá encontrar um QR-Code ^® para aceder ao manual de instruções online em:

QR-Code ^® é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED.

Avisos de segurança

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Avisos de segurança para o aspirador robô

Além dos avisos que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

O radar laser do aparelho cumpre a norma IEC 60825-1:2014 para lasers da Classe 1 Segurança do produto e não produz radiação laser que seja perigosa para o corpo humano.

⚠️ PERIGO • Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças. • Proibida a operação em zonas com perigo de explosão. • Não opere o aparelho em espaços em que o ar contenha gases inflamáveis de gasolina, óleo de aquecimento, diluente, solventes, petróleo ou álcool (risco de explosão). • Não opere o aparelho em espaços com uma lareira a arder ou brasas numa lareira aberta sem supervisão. • Não opere o aparelho em espaços com velas acesas sem supervisão.

ATENÇÃO • Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o

aparelho sob supervisão adequada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes. As crianças com, pelo menos, 8 anos de idade devem apenas operar o aparelho se forem aconselhadas pela pessoa responsável pela sua segurança, se forem devidamente supervisionadas e se compreenderem os perigos daí resultantes. Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

• As crianças deve apenas realizar trabalhos de limpeza e manutenção sob supervisão. • O aparelho contém componentes eléctricos; não limpar sob água corrente.
• Desligue imediatamente o dispositivo e retire da tomada antes de realizar qualquer trabalho de assistência e manutenção. - Não abrir o conjunto da bateria. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal técnico. - O aspirador robô RCV 5 só pode ser carregado no dispositivo de carregamento de uma estação de carregamento com o n.º de peça 9.773-014.0 ou 2.269-643.0.

CUIDADO • Os trabalhos de reparação e os trabalhos nos componentes eléctricos devem apenas ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado. • Desligue o aparelho antes de cada limpeza/manutenção e retire a ficha de rede. • Perigo de lesões, se vestuário solto, o cabelo ou joias forem colhidos por peças móveis. Mantenha o vestuário e as joias afastados das peças móveis da máquina. Apanhe o cabelo comprido. • Perigo de lesões. Nunca toque no rolo de escova rotativo do aparelho com os dedos ou ferramentas durante o funcionamento. • Tenha consciência do risco de tropeçar devido ao aspirador robô que se desloca de um lado para o outro. • Perigo de acidente e de lesões. Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento, ver capítulo Dados Técnicos no manual de instruções. • As unidades de segurança servem para a sua protecção. Nunca altere ou evite as unidades de segurança.

ADVERTÊNCIA • Não use agentes de limpeza, limpador de vidro ou multiuso para limpeza. • Não operar o aparelho com temperaturas abaixo dos 0 °C. • Utilize o aparelho apenas em espaços interiores. • Não colocar o aparelho em funcionamento em espaços protegidos por um sistema de alarme ou detetor de movimento. • Proteja o dispositivo de condições climáticas externas, umidades e calor. • Coloque o aparelho em funcionamento apenas com temperaturas entre 0°C e +35 °C. • Danos no aparelho. Não se coloque de pé sobre o aparelho nem coloque crianças, objetos ou animais de estimação sobre o mesmo. • Objetos, por exemplo em cima de mesas ou pequenos móveis, podem cair se o aparelho embater. • O aparelho pode ficar preso em cabos elétricos suspensos, toalhas de mesa, cordas, etc. e derrubar objetos. • Recolha todos os cabos do chão antes de utilizar o aparelho para evitar que o mesmo os arraste durante a limpeza. • Apanhe quaisquer objetos frágeis ou soltos do chão, tais como vasos, para evitar que o aparelho os embata neles e cause danos. • Não utilize o aparelho numa área que esteja acima do chão, como num sofá. • Vede todas as áreas onde haja risco de queda do aparelho. Por ex., escadas ou galerias sem barreiras. • Não utilize o aparelho em pavimentos com líquidos ou substâncias pegajosas. • Não utilize o aparelho para limpar tapetes de pelo alto. • Danos no radar laser (LiDAR). Não coloque o aparelho virado ao contrário (a caixa do radar laser (LiDAR) nunca deve tocar no solo ou em superfícies

duras). • Não transporte o aparelho pela cobertura do radar laser (LiDAR). • Não aspire objectos afiados ou de maiores dimensões, como p. ex. cacos, seixos ou peças de brinquedos. • Não pulverize quaisquer líquidos para dentro do aparelho e certifique-se de que o depósito de pó está seco antes de o inserir. • Armazene o aparelho totalmente carregado e desligado num local fresco e seco.

Aviso • Os tapetes pretos podem ter uma influência negativa no comportamento de condução.

Avisos de segurança para a estação de carregamento

⚠️ PERIGO • Ligue o aparelho apenas à corrente alterna. A tensão indicada na placa de características tem de coincidir com a tensão de rede. • Por razões de segurança, recomendamos que o dispositivo seja operado apenas através de um disjuntor de corrente parasita (máximo de 30 mA). • Nunca manuseie fichas de rede e tomadas com as mãos húmidas.

ATENÇÃO • Ligue o aparelho apenas a uma ligação eléctrica estabelecida por um técnico electricista, em conformidade com a IEC 60364-1. • Verifique a correspondência da tensão da rede do conjunto da bateria com a tensão indicada na placa de características do carregador. • O aparelho contém componentes eléctricos; não limpar sob água corrente. • Perigo de curto-circuito. Mantenha objetos condutores (por exemplo, chaves de fendas ou similares) afastados dos contactos de carga. • Perigo de curto-circuito. Limpe os contactos de carga da estação de carga apenas a seco. • Carregar o aparelho apenas com o carregador original fornecido ou com um carregador autorizado pela KÄRCHER. • Perigo de explosão. Não carregue baterias não recarregáveis. • Verifique o cabo de rede quanto a danos, antes de cada operação. Não utilizar um cabo de rede danificado. Se estiver danificado, substitua o cabo de rede por outro autorizado. Poderá obter um substituto adequado junto da KÄRCHER ou de um de nossos parceiros de serviços. • Refere-se aos aparelhos RCV 3: Apenas o aspirador robô modelo "RCV 3" pode ser carregado. • Refere-se aos aparelhos RCV 5: Apenas pode ser carregado o aspirador robô modelo "RCV 5".

ADVERTÊNCIA • Utilize a estação de carregamento apenas em espaços interiores. • Não coloque a estação de carregamento perto de fontes de calor, por exemplo, aquecedores. • Armazene a estação de carregamento apenas em espaços interiores, num local fresco e seco. • Carregue o aspirador robô pelo menos uma vez por mês para evitar a descarga profunda da bateria. • Desligue a estação de carregamento antes de todos os trabalhos de conservação e manutenção.

Utilização prevista

O aparelho consiste em duas unidades, uma estação de carregamento e um aspirador robô alimentado por bateria.

• O aparelho destina-se à limpeza totalmente automática de revestimentos têxteis e pavimentos duros em espaços interiores. Pode ser utilizado em todos os revestimentos comuns de pavimentos para uma limpeza de manutenção autónoma e contínua.
• Este aparelho foi desenvolvido para uso doméstico e não se destina ao uso comercial.

Protecção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Não deite as embalagens no lixo doméstico e providencie a sua reutilização.

Os aparelhos usados contêm valiosos materiais recicláveis, que devem ser encaminhados para a reciclagem. As baterias e conjuntos de baterias contêm substâncias que não podem ser libertadas no ambiente. Assim, elimine os aparelhos usados, as baterias e conjuntos de baterias através dos sistemas colectivos de recepção adequados.

Respeite as recomendações do legislador relativamente ao manuseamento de baterias de iões de lítio. Elimine os conjuntos de baterias usados ou defeituosos de acordo com as prescrições aplicáveis.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Descrição do aparelho

Figura A

1Interruptor reset

2Cobertura superior

3Sensor laser (LiDAR)

4Tecla de Ligar/Desligar

5Tecla "Regressar à estação de carregamento"

6Pano de limpar

7Escova

8Compartimento da bateria

9Roda

10Sensor de queda

11Sensor de colisão

12Escova lat.

13Sensor ultra-sónico

14sensor 3D com câmara

15Contactos de carga

16Suporte de pano de limpar

17Tampa da escova

18Depósito de pó

19Depósito de água

20Ferramenta de limpeza

21Estação de carregamento

22Ficha de rede

Descrição de funcionamento

O aparelho consiste numa estação de carregamento e num aspirador robô alimentado por bateria.

O aspirador robô móvel recebe energia através da bateria integrada. Com a bateria carregada, o aspirador robô consegue limpar durante 120 minutos, no máximo.

Se a carga da bateria diminuir, o aspirador robô regressa automaticamente à estação de carga para recarregar.

O aspirador robô desloca-se de forma sistemática. Utilizando o sensor laser 3D com câmara (LiDAR), ele analisa o espaço e limpa-o gradualmente. Alem disso, evita obstáculos que sejam pelo menos tão altos como a torre do LiDAR.

A inteligência artificial ajuda o aspirador robô a evitar obstáculos complexos, tais como cabos ou sapatos sem interferência.

Devido ao cálculo da estratégia de deslocação inteligente pela inteligência artificial e a subsequente prevenção de obstáculos, pode demorar alguns segundos, dependendo da situação de obstáculo, até o robô retomar a sua viagem regular para limpar a área livre em faixas retas.

A conceção plana do aspirador robô permite a limpeza sob mobiliário como camas, sofás e armários.

O sensor ultra-sónico deteta os tapetes e evita-os durante a limpeza húmida ou a limpeza combinada. Apenas na limpeza a seco, o aparelho aumenta o seu poder de sucção em tapetes (auto-boost).

Os sensores de queda, que detetam escadas e desníveis, evitam quedas.

Os sensores de colisão detetam os obstáculos e evitam-nos.

A bateria do aspirador robô é carregada na estação de carregamento.

Se o aspirador robô iniciar o trabalho de limpeza a partir da estação de carregamento, volta à estação de carga quando a carga da bateria for insuficiente para continuar.

Assim que o processo de carregamento terminar, o aspirador robô sai automaticamente da estação de carregamento e retoma o trabalho de limpeza. Quando termina os trabalhos de limpeza, o aspirador robô regressa novamente à estação de carregamento para carregar.

Indicações de estado

Indicação LED Estado
Acende a azul Desloca-se de forma autónoma
Pisca lentamente a azul	Pausa na deslocação autónoma
Pisca a azul rapidamente	Modo de ligação WLAN
Pisca lentamente a verde	Aspirador robô a carregar
Acende a verde Aspirador robô totalmente carregado ou ligado com sucesso
Pisca lentamente a vermelho	Bateria demasiado vazia para começar
Pisca rapidamente a vermelho	Caso de erro

Funções

Modo de hibernação

O aspirador robô muda automaticamente para o modo de hibernação após 5 minutos de inatividade. Prima qualquer tecla para o acordar.

• O aspirador robô não muda para o modo de hibernação quando está na estação de carregamento.
• O aspirador robô desliga-se automaticamente se estiver em modo de hibernação por mais de 6 horas

Modo de erro

Se o aspirador robô encontrar um erro durante o funcionamento, a indicação pisca a vermelho e soa um sinal. Para uma solução, ver capítulo Ajuda em caso de avarias.

Se não for tomada nenhuma ação dentro de 5 minutos, o aspirador robô muda automaticamente para o modo de hibernação.

Modo "Não incomodar"

O modo "Não incomodar" está definido por defeito. No modo "Não incomodar", o aspirador robô não retoma uma limpeza interrompida, não efetua limpezas programadas e não emite avisos sonoros.

O modo "Não incomodar" pode ser desativado na aplicação. A transferência da aplicação é descrita no capítulo Ligar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação.

Primeiro arranque

Montar a estação de carregamento

ATENÇÃO

O aspirador robô RCV 5 só pode ser carregado no dispositivo de carregamento de uma estação de carregamento com o n.º de peça 9.773-014.0 ou 2.269-643.0.

• Seleccione o local de modo que o aspirador robô possa chegar facilmente à estação de carregamento.
• Garanta uma distância de pelo menos 0,5 m à esquerda e à direita da estação de carregamento e uma distância de pelo menos 1,5 m em frente da estação de carregamento.

• O local não deve estar exposto à luz solar direta.

• Montar a estação de carregamento.

Figura B

1. Inserir a ficha do cabo de rede na entrada do cabo na lateral da estação de carregamento.

Figura C

Ligar o aspirador robô à estação de carregamento

Figura D

1. Colocar o aspirador robô no chão em frente da estação de carregamento.
2. Premir o interruptor de Ligar/Desligar e mantê-lo premido durante 3 segundos. O aspirador robô liga-se.
3. Assim que o indicador se acender, colocar o aspirador robô manualmente na estação de carregamento e certificar-se de que os contactos de carga têm um bom contacto.

Após o a primeira colocação em funcionamento, o aspirador robô desloca-se automaticamente para a estação de carregamento.

Ligar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação

O aspirador robô pode ser controlado diretamente através de teclas no dispositivo ou através de uma aplicação utilizando um dispositivo móvel com WLAN. Para poder utilizar todas as funções disponíveis, recomenda-se controlar o aspirador robô através da aplicação Kärcher Home Robots.

Antes de transferir a aplicação, certifique-se do seguinte:

Transfira a aplicação Kärcher Home Robots da Apple App Store® ou do Google Play™ Store.

• Google Play™ e Android™ são marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc.
• Apple ^® e App Store ^® são marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc.

A aplicação Kärcher Home Robots oferece as seguintes funções principais, entre outras:

• Mapeamento das divisões e de vários pisos
• Definição de horários
• Definição de zonas interditas e paredes virtuais
• Indicações sobre falhas ou avarias e o progresso da limpeza
• Definição de preferências de limpeza (modos de aspiração)
• Configuração de zonas de limpeza
• Ativação / desativação do modo "Não incomodar"
• FAQ com resolução de avarias detalhada
• Dados de contacto para os Centros de Assistência KÄRCHER

Ligar o aspirador robô à aplicação Kärcher Home Robots e ao WLAN:

1. Transferir a aplicação Kärcher Home Robots da Apple App Store ou da Google Play Store.
2. Abrir a aplicação Kärcher Home Robots.
3. Criar uma conta (se ainda não estiver registado/a).
4. Adicionar o aspirador robô desejado.
5. Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

Colocação em funcionamento

1. Abrir a cobertura na parte superior.
2. Pressionar o depósito de pó na sua posição até que encaixe de forma audível.
3. Fechar a cobertura na parte superior.

Instalar reservatório de água

O reservatório de água pode conter uma pequena quantidade de água residual devido ao controlo de qualidade. Isso é normal.

Figura G

1. Inserir horizontalmente o reservatório de água no aspirador robô até este engatar audivelmente.

Retirar o reservatório de água

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.
2. Desmontar o reservatório de água.

Figura H

a Pressionar a tecla de bloqueio para baixo.
b Puxar o reservatório de água horizontalmente para fora do aspirador robô.

Instalar pano

1. Inserir o pano na ranhura do suporte do pano e fixá-lo ao fecho de velcro.

Figura I

Remover panos

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.
2. Tirar o pano de limpar do fecho de velcro do respetivo suporte.

Figura J

Instalar suporte do pano de limpar

1. Montar o suporte do pano de limpar.

Figura K

a Comprimir os grampos.
b Inserir horizontalmente o suporte do pano de limpar no aspirador robô até este engatar audivelmente.

Retirar o suporte do pano de limpar

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.
2. Desmontar o suporte do pano de limpar.

Figura L

a Comprimir os grampos.
b Retirar o suporte do pano de limpar.

Repor a ligação WLAN

Se mudar para um novo router ou alterar a sua palavra passe do WLAN, deve repor a ligação WLAN do aspirador robô.

Aviso

Apenas são suportadas redes WLAN de 2,4 GHz.

1. Ligar o aspirador robô, ver capítulo Ligar o aspirador robô.
2. Premir a tecla de Ligar/Desligar e a tecla "Regressar à estação de carregamento" simultaneamente durante 7 segundos até que uma voz diga: "Reposição do WLAN e entrada no modo de configuração de rede".
3. Ligar o aspirador robô à estação de carregamento, ver capítulo Ligar o aspirador robô à estação de carregamento.

Restaurar as definições de fábrica

- Manter a tecla reset premida durante 3 segundos.

As configurações de fábrica são restauradas

A última versão do firmware está instalada.

- Manter a tecla reset premida durante 10 segundos.

As configurações de fábrica são restauradas.

Todas as informações de ligação à rede, informações de mapas, tarefas programadas e informações de não perturbação, e informações de personalização são apagadas.

A potência de sucção é reposta para o valor por defeito.

O aspirador robô só limpa dentro da área selecionada. Só é possível configurar zonas de limpeza com a aplicação. A transferência da aplicação é descrita no capítulo Ligar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação.

- Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

Configurar paredes virtuais

Paredes virtuais e áreas restritas impedem o aspirador robô de entrar em áreas que não devem ser limpas.

As paredes virtuais só podem ser configuradas com a aplicação. A transferência da aplicação é descrita no capítulo Ligar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação.

- Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

Ativar o mapeamento

O aspirador robô começa a partir da estação de carregamento e atualiza automaticamente o seu mapa após completar uma tarefa de limpeza e após o carregamento.

O mapeamento só pode ser configurado com a aplicação. A transferência da aplicação é descrita no capítulo Ligar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação.

Aviso

Para evitar perder o mapa, aguarde alguns segundos após o primeiro mapeamento até o mapa ser guardado.

- Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

Operação

ADVERTÊNCIA

Danos devido a humidade

Retirar o pano de limpar com o respetivo suporte antes do carregamento e quando não estiver a ser utilizado, ver capítulo Retirar o suporte do pano de limpar.

Retirar o reservatório de água antes do carregamento e quando não estiver a ser utilizado, ver capítulo Retirar o reservatório de água.

Proteger tapetes com paredes virtuais, ver capítulo

Configurar paredes virtuais.

Ligar o aspirador robô

Aviso

Coloque o aspirador robô diretamente na estação de carregamento se não puder ser ligado devido a um nível de carga demasiado baixo, ver capítulo Primeiro arranque.

1. Manter o botão de Ligar/Desligar premido quando o aspirador robô estiver em standby e não na estação de carregamento.

A luz de sinal pisca durante aprox. 15 segundos, enquanto o aspirador robô está a arrancar e, em seguida, fica acesa continuamente.

O aspirador robô emite um sinal acústico quando o arranque está completo.

1. Colocar diretamente o aspirador robô na estação de carregamento.

2. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

No arranque inicial, o aspirador robô começa a mapear.

Em funcionamento, o aspirador robô começa a limpar.

Os modos de limpeza só podem ser configurados com a aplicação. A transferência da aplicação é descrita no capítulo Ligar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação.

Estão disponíveis os seguintes modos de limpeza:

A potência de aspiração e a quantidade de água podem ser definidas em cada um dos modos de limpeza.

Potência de aspiração:

• Silencioso
• Padrão
• Médio
• Turbo

Quantidade de água:

Baixa
- Médio
- Alta

Desligar o aspirador robô

Aviso

O aspirador robô não pode ser desligado quando está na estação de carregamento.

Aviso

Carregue totalmente o aspirador robô antes de interrupções de trabalho mais longas.

ADVERTÊNCIA

Danos devido a humidade

Retirar o pano de limpar com o suporte do pano de limpar, ver capítulo Retirar o suporte do pano de limpar.

Remover o depósito de água, consultar o capítulo Retirar o reservatório de água.

1. Manter o botão de Ligar/Desligar premido quando o aspirador robô estiver em standby e não na estação de carregamento.

O aspirador robô desliga-se.

1. Premir qualquer tecla durante a limpeza.

O aspirador robô para.

1. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

A limpeza é retomada.

1. Premir a tecla "Regressar à estação de carregamento".

A limpeza é cancelada e o aspirador robô regressa à estação de carregamento.

Enviar manualmente o aspirador robô para carregar

1. Se o aspirador robô estiver em movimento, prima uma tecla qualquer.

O aspirador robô para.

1. Premir a tecla "Regressar à estação de carregamento".

O aspirador robô desloca-se para a estação de carregamento para carregar.

O aspirador robô regressa automaticamente à estação de carregamento para carregar quando tiver concluído

uma tarefa de limpeza ou quando estiver com pouca energia durante uma operação de limpeza.

Limpeza a seca

O aspirador robô começa a limpar.

Limpeza húmida

Aviso

Após esvaziar o depósito de água, podem permanecer gotas nas mangueiras. Se o aspirador robô for iniciado com um reservatório de água vazio, estas gotas podem ser descarregadas.

ADVERTÊNCIA

Danos no reservatório de água devido à corrosão e ingredientes químicos

Não colocar detergentes, desinfetantes ou outros produtos de limpeza no reservatório de água.

Não deitar água quente no reservatório de água.

Não mergulhar o reservatório de água em água.

Secar os contactos metálicos do reservatório de água antes de inserir o depósito de água.

1. Premir uma tecla qualquer.

O aspirador robô para.

1. Desmontar o reservatório de água (consultar o capítulo Retirar o reservatório de água).

2. Encher com água.

Figura M

a Abrir a tampa do reservatório de água.
b Encher o depósito de água.
c Fechar a tampa do reservatório de água.

1. Empurrar o reservatório de água na sua posição até que encaixe de forma audível.

Figura G

1. Humedecer um pano de limpar debaixo de água corrente e espremer para remover o excesso de água.
2. Montar o suporte do pano de limpar, consultar o capítulo Instalar suporte do pano de limpar.
3. Montar o pano de limpar, ver capítulo Instalar pano.
4. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

O aspirador robô começa a limpar.

Reabastecer com água

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.
2. Desmontar o reservatório de água (consultar o capítulo Retirar o reservatório de água).
3. Encher com água.

Figura M

a Abrir a tampa do reservatório de água.
b Encher o depósito de água.
c Fechar a tampa do reservatório de água.

1. Inserir horizontalmente o reservatório de água no aspirador robô até este engatar audivelmente.

Figura G

1. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

A limpeza é retomada.

Esvaziar o depósito de água

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.

2. Desmontar o reservatório de água consultar o capítulo Retirar o reservatório de água.

3. Abrir a tampa do reservatório de água.

4. Virar o reservatório de água de cabeça para baixo e esvaziar a água pela abertura.

Figura O

1. Inserir horizontalmente o reservatório de água no aspirador robô até este engatar audivelmente.

Figura G

1. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

A limpeza é retomada.

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.

2. Desmontar o depósito de pó, consultar o capítulo Desmontar o depósito de pó.

3. Evzaviar o depósito de pó.

Figura N

a Abrir a tampa do filtro.
b Retirar a tampa do filtro.
c Esvaziar o depósito de pó.
d Inserir a tampa do filtro.
e Fechar a tampa do filtro.

A limpeza é retomada.

Lavar o pano de limpar

O pano de limpar pode ser lavado durante um processo de limpeza.

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.
2. Desmontar o pano de limpar, ver capítulo Remover panos.
3. Lavar o pano de limpar.
4. Montar o pano de limpar, ver capítulo Instalar pano.
5. Premir a tecla de Ligar/Desligar.
   A limpeza é retomada.

Transporte

Na medida do possível, transportar ou reenviar o aparelho apenas na embalagem original. Se a embalagem original não estiver disponível, contacte o nosso serviço de assistência técnica.

Avisos de segurança para o transporte

A bateria de iões de lítio está sujeita aos requisitos da legislação relativa a matérias perigosas.

Uma bateria não danificada e a funcionar pode ser transportada pelo utilizador em transportes públicos, sem restrições adicionais.

Observe os requisitos especiais de embalagem e identificação em caso de envio por meio de terceiros (transportadoras).

Respeite as prescrições nacionais.

Armazenamento

ADVERTÊNCIA

Danos no aspirador robô devido a armazenamento incorreto

Não armazene o aspirador robô de virado ao contrário. A caixa do radar laser (LiDAR) nunca deve entrar em contacto com o solo ou objetos.

Não coloque quaisquer objetos sobre o aspirador robô. Armazene o aspirador robô totalmente carregado e desligado num local fresco e seco.

Aviso

Para evitar uma descarga profunda da bateria, recarregar totalmente o aspirador robô após 5 meses, o mais tardar.

1. Limpar o aspirador robô, ver capítulo Limpeza.
2. Carregar completamente o aspirador robô, consultar o capítulo Enviar manualmente o aspirador robô para carregar.
3. Desligar o carregador da tomada de alimentação e da estação.
4. Desligar o aspirador robô, ver capítulo Desligar o aspirador robô.
5. Armazenar o aspirador robô num local fresco e se-co.

Conservação e manutenção

Limpeza

Danos em componentes eletrónicos

Não limpar o depósito do pó com água.

Limpar o reservatório de água

1. Premir uma tecla qualquer. O aspirador robô para.
2. Desmontar o reservatório de água consultar o capítulo Retirar o reservatório de água.
3. Virar o reservatório de água de cabeça para baixo e esvaziá-lo.
4. Limpar o reservatório de água.
5. Inserir horizontalmente o reservatório de água no aspirador robô até este engatar audivelmente.
6. Premir a tecla de Ligar/Desligar.
   A limpeza é retomada.

Figura G

Limpar o filtro

Recomendamos a limpeza regular do filtro. Isto evita que fique entupido.

1. Premir uma tecla qualquer.
   O aspirador robô para.

2. Desmontar o depósito de pó, consultar o capítulo Desmontar o depósito de pó.

3. Desmontar o filtro.

Figura Q

a Pressionar o grampo.
b Abrir a tampa.
c Remover o filtro.

1. Limpar o filtro sob água corrente com a ferramenta de limpeza fornecida.

2. Deixar o filtro secar por completo.

3. Montar o filtro.

Figura R

a Premir o filtro para a posição.

A limpeza é retomada.

Limpar a escova

1. Desmontar a escova.

Figura S

a Comprimir os grampos.

b Retirar a cobertura da escova.

c Retirar a escova.

d Retirar o rolamento da escova.

1. Limpar a escova e os rolamentos da escova com a ferramenta de limpeza fornecida.

2. Montar a escova.

Figura T

a Colocar o rolamento da escova.

b Inserir a escova.

c Colocar a tampa da escova e pressioná-la até ouvir um clique no lugar.

Limpar a escova lateral

Aviso

Para evitar danos, não colocar o robô sobre o sensor laser (LiDAR).

1. Virar o aspirador robô ao contrário.

2. Desmontar e limpar a escova lateral com uma chave de fendas Phillips.

Figura U

1. Apertar a escova lateral com uma chave de fendas Phillips.

Limpar os sensores de queda

Limpar os sensores de queda mensalmente.

Figura V

1. Limpar os sensores de queda com um pano macio.

Limpar sensor 3-D

Sujidade e pó no sensor 3-D podem afetar a deteção de obstáculos do aspirador robô.

Figura W

1. Limpar o sensor 3D com um pano macio e sem pó.

Substituir

Substituir o filtro

Recomendamos a substituição do filtro após 3 a 6 meses.

1. Premir uma tecla qualquer.

O aspirador robô para.

1. Limpar o filtro sob água corrente com a ferramenta de limpeza fornecida.

2. Deixar o filtro secar por completo.

3. Montar o filtro.

Figura R

a Premir o filtro para a posição.

Recomendamos a substituição da escova após

6 a 12 meses.

1. Desmontar a escova.

Figura S

a Comprimir os grampos.

b Retirar a cobertura da escova.

c Retirar a escova.

d Retirar o rolamento da escova.

1. Montar a escova nova.

Figura T

a Colocar o rolamento da escova.

b Inserir a escova.

c Colocar a tampa da escova e pressioná-la até ouvir um clique no lugar.

Substituir a escova lateral

Recomendamos a substituição da escova lateral após

3 a 6 meses.

Aviso

Para evitar danos, não colocar o robô sobre o sensor laser (LiDAR).

1. Virar o aspirador robô ao contrário.

2. Desmontar a escova lateral com uma chave de fendas Phillips.

Figura U

1. Apertar a nova escova lateral com uma chave de fendas Phillips.

Substituir a bateria

A bateria atingiu o fim da sua vida útil se o aspirador robô se dirigir constantemente para a estação para carregar após uma curta operação de limpeza.

1. Desligar o aspirador robô, ver capítulo Desligar o aspirador robô.

2. Enviar o aspirador robô para o serviço de assistência. Observar os regulamentos para a expedição de baterias de iões de lítio, ver capítulo Transporte.

Ajuda em caso de avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma

avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Erro Causa Reparação
A bateria não carrega	Os contactos de carga estão sujos.	1. Limpar os contactos de carga tanto na estação de carregamento como no aspirador robô com um pano seco.
	Temperatura ambiente inferior a 0 °C ou superior a 35 °C.	1. Utilizar o aspirador robô com temperaturas acima dos 0 °C e abaixo dos 35 °C.
O aspirador robô produz ruídos invulgares	Pode haver um objeto estranho na escova, na escova lateral ou numa roda.	1. Desligar o aspirador robô.2. Retirar o corpo estranho.
O aspirador robô não limpa eficientemente ou deixa poeira para trás	O depósito de pó está cheio. 1. Esvaziar o depósito de detritos, consultar o capítuloEsvaziar o depósito de pó.
	O filtro está entupido. 1. Limpar o filtro, consultar o capítuloLimpar o filtro
	Um objeto estranho ficou preso na escova	1. Limpar a escova, ver capítuloLimpar a escova.2. Limpar a escova lateral, ver capítuloLimpar a escova lateral.
O aspirador robô não continua a limpar	O aspirador robô está no modo "Não incomodar".	1. Certificar-se de que o aspirador robô não está no modo "Não incomodar".
	O aspirador robô é carregado manualmente ou foi colocado na estação de carregamento.	1. Esperar até o aspirador robô estar completamente carregado.
O aspirador robô não regressa à estação de carregamento	A bateria está descarregada. 1. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carregamento e deixá-lo carregar completamente.
	O aspirador robô está demasiado afasta-do da estação de carregamento.	1. Aproximar o aspirador robô da estação de carregamento.2. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carregamento.
	Não há espaço suficiente à volta da estação de carregamento.	1. Assegurar-se de que existe espaço suficiente em torno da estação de carregamento, ver capítuloMontar a estação de carregamento.
	Há demasiados obstáculos à volta da estação de carregamento.	1. Colocar a estação de carregamento numa área mais aberta, ver capítuloMontar a estação de carregamento.
	O aspirador robô recria o seu ambiente quando foi movido para uma distância maior.	1. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carregamento.
	O aspirador robô não foi iniciado a partir da estação de carregamento. Neste caso, apenas regressa ao local de onde foi iniciado.	1. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carregamento.
O aspirador robô não arranca	A temperatura ambiente é inferior a 0 °C ou superior a 35 °C.	1. Utilizar o aspirador robô com temperaturas acima dos 0 °C e abaixo dos 35 °C.
	O nível de carga é demasiado baixo. 1. Carregar o aspirador robô.
	O sensor de distância laser (LiDAR) está tapado.	1. Limpe o sensor de distância laser com um pano húmido.2. Remover os obstáculos que tapam o sensor de distância laser.3. Mover o aspirador robô para outro local e pô-lo a funcionar.
	O sensor de colisão está sujo ou demasiado próximo da parede virtual.	1. Remover objetos estranhos, batendo cuidadosamente no sensor de colisão.2. Mover o aspirador robô para outro local e pô-lo a funcionar.
	Os sensores de queda estão sujos. 1. L	mpar os sensores de queda com um pa-no húmido.
	O reservatório de água ou o depósito de pó não está montado ou está montado de forma incorreta.	1. Certificar-se de que o reservatório de água ou o depósito de pó está montado e corre-tamente engatado, ver capítulo Instalar re-servatório de água ou Montar o depósito de pó
	Filtro não montado ou montado incorre-tamente.	1. Certificar-se de que o filtro está correta-mente montado.
	Filtro sujo.	1. Limpar o filtro, ver capítulo Limpar o filtro.2. Se o erro persistir, substituir o filtro, ver capítulo Substituir o filtro.
	Pano de limpar ou suporte de pano de limpar não montado ou montado incorre-tamente.	1. Certificar-se de que o suporte e o pano de limpar estão montados corretamente, ver capítulo Instalar pano ou Instalar suporte do pano de limpar.
	O aspirador robô está encravado ou pre-so.	1. Remover obstáculos.
	O aspirador robô ou uma das suas rodas não está em contacto com o solo.	1. Colocar o aspirador robô sobre uma super-fície plana.
O aspirador robô nãoconsegue ligar-se aoWLAN / O aspirador robôfica offline	O aspirador robô não está ligado à rede ou está fora do alcance do sinal WLAN.	1. Certificar-se de que o aspirador robô está ligado à rede e está dentro do alcance do sinal WLAN.2. Certificar-se de que a palavra-passe doWLAN está correta.3. Repor o WLAN e ligar novamente (as re-des WLAN de 5 GHz não são suportadas).
	O sinal WLAN é demasiado fraco. 1. Certificar-se de que o aspirador robô está dentro do alcance do sinal WLAN.

Eliminação

WARNING

Este aparelho contém baterias de iões de lí- tio. A remoção e eliminação adequada das baterias de iões de lítio deve ser efetuada em conformidade com os regulamentos nacionais e estatais.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Dados técnicos

Ligação eléctrica

Potência nominal W 36
Tensão nominal da bateria V 14,4
Tipo de conjunto da bateria		Li-ION
Tensão nominal do carregador	V 100-240
Carregador de corrente nominal	A 0,8
Capacidade da bateria	mAh	4800
Capacidade nominal da bateria	mAh	5200
Tempo de serviço com carrega-mento das baterias completo na operação normal	min	120

Ligações sem fios IEEE

802.11b/

g/n 2,4

GHz

Frequência MHz 2400-

2483.5

Força máx. do sinal, WLAN dBm <20

Características do aparelho

Volume do depósito de água ml 240

Dimensões e pesos do aspirador robô

Peso kg 3,9

Comprimento x Largura x Altura mm 350 x

350 × 97

Dimensões e pesos da estação de carregamento

Peso kg 0,4

Comprimento x Largura x Altura mm 135 x

150 x 99

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Declaração de conformidade UE

Apare-Iho	Tipo Faixa de frequência, MHz		Potência máx. EIRP, mW
RCV5	WLAN	2400-2483.5	100

Pelo presente, a Alfred Kärcher SE & Co. KG, declara que o modelo de rádio Robo Cleaner está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser encontrado em www.kaercher.com/RCV5.

Indhold