6061 - Equipamentos de medição Testo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6061 Testo

Função de desligar automático: OFF, ON Ligar o instrumento Carregar em

Ligar a iluminação do visor (durante 10 segundos) O instrumento está ligado > Carregar em

Seleccionar o modo de visualização O instrumento está ligado > Seleccionar através de

Valor de medição actual > Hold: mantêm-se os valores de medição Desligar o instrumento O instrumento está ligado > Manter a tecla pressionada durante 2 segundos. deenfresit ptsvnl???? Breve introdução testo 606-1Segurança e meio ambiente Segurança e meio ambiente Sobre esta documentação

Leia com atenção toda a documentação e familiarize-se com o manuseamento do produto antes de o utilizar. Mantenha esta documentação à mão, de modo a poder consultá-la sempre que necessário. Entregue-a aos próximos utilizadores deste produto.

Tenha especialmente em conta as informações realçadas pelos seguintes símbolos: Com a palavra de advertência Precaução!: Chama a atenção para perigos que podem provocar ferimentos ligeiros ou danos materiais, caso não leve a cabo as medidas de precaução indicadas. Informação importante. Evitar danos pessoais/danos materiais

Utilizar o produto apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade, dentro dos parâmetros mencionados no capítulo „Dados Técnicos“. Não aplicar força.

Nunca guardar este produto junto de dissolventes, ácidos ou outros materiais agressivos.

Levar a cabo apenas as tarefas de manutenção descritas na documentação. Ao fazê-lo, respeitar os passos indicados. Utilizar apenas peças de substituição originais Testo. Protecção do meio ambiente

Deitar fora as pilhas recarregáveis avariadas e as pilhas gastas nos pontos de recolha previstos para tal.

Enviar o produto à Testo após este ter chegado ao fim da sua vida útil. Nós nos encarregaremos da sua eliminação ecológica. 50Especificações ?? ?? nl sv pt it es fr en de Especificações Funções e uso O testo 606-1 é um instrumento de medição da humidade do material. Este instrumento utiliza-se normalmente para determinar o teor de humidade em materiais como a madeira ou materiais de construção.O procedimento de medição utilizado é apropriado para que a medições gerais para determinar quando o material está seco. A humidade do material é dada em % por peso. Dados técnicos Dados técnicos de medição

• Sensor: Resistência eléctrica (medição da conductividade)

• Parâmetros: % humidade por peso de material (madeira, materiais de construção)

• Gamas de medição: Ver o capítulo Usando o produto

• Exactidões (com temperatura nominal de 22 °C, ±1 dígito): Medição da conductividade ±1%

Outros dados do instrumento

• Tipo de protecção: IP20

• Alimentação de tensão: 2x 1,5V tipo AAA

• Autonomia da pilha: 200 h (iluminação do visor apagada)

• Dimensões: 119x46x25mm / 4.69x1.81x0.98” (incluindo tampa de protecção)

• Peso: 90g / 3.2 oz (incluindo pilhas e capa de protecção) Verificações e autorizações

• Este produto cumpre as directivas segundo 2014/30/UE, de acordo com a certificação de conformidade. Garantia

• Duração: 2 anos, condições de garantia: ver www.testo.com/warranty 51Descrição do produto Descrição do produto Breve descrição À Tampa de protecção: posição de encaixe Á Eléctrodos de medição Precaução! Perigo de ferimento através dos eléctrodos de medição.

Quando não estiver a utilizar, colocar a tampa de protecção.  Visor à Botões de comando Ä Compartimento para as pilhas (na parte de trás) Å Contactos da resistência de teste ÆLista de materiais seleccionáveis, para fixar na tampa protetora Os primeiros passos ã Colocar as pilhas: 1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo. 2 Colocar pilhas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta. 3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa. ã Ajustes de funcionamento básicos (modo de configuração): Funções ajustáveis

• Função de desligar automático: OFF (desligar), ON (ligar; o instrumento desliga- se automaticamente depois de 10 minutos sem carregar numa tecla) 52Utilizar o produto ?? ?? nl sv pt it es fr en de 1 Ao ligar o instrumento, manter a tecla pressionada até que surjam no visor os símbolos e (modo de configuração). - Pode visualizar-se a função ajustada. O actual ajuste pisca. 2 Carregar várias vezes em ( ) até que o ajuste desejado comece a piscar. 3 Carregar em ( ) para confirmar a indicação. - O instrumento passa para o modo de medição. Utilizar o produto De modo a garantir valores de medição correctos:

• Repetir a medição em vários locais. O resultado de medição pode ser influenciado pelas diferenças da resistência da madeira com a fibra, ou transversalmente à fibra. Se as agulhas forem espetadas no sentido das fibras, os valores poderão ser ligeiramente superiores, uma vez que a resistência no material é menor.

• Uma medição apenas é efectuada até à profundidade de penetração das agulhas no material. Espetar as agulhas de medição o mais profundo possível (4 a 5 mm).

• Nas medições da humidade em combustíveis, recomenda-se que, antes da medição, o cavaco de madeira seja cortado a meio e medido em três pontos. Pontos de medição: a 5 cm dos bordos de corte esquerdo e direito e uma vez no centro do cavaco. Os valores indicados são altamente dependentes do material/ manufactura usado no edifício, e das condições ambiente. Porque os materiais são naturais, os mesmos materiais podem variar de grupo para grupo. ã Ligar o instrumento:

- Inicia-se o modo de medição. ã Ligar a iluminação do visor 3 O instrumento encontra-se ligado.

- A iluminação do visor apaga-se automaticamente depois de 10 segundos sem carregar numa tecla. 53Utilizar o produto ã Ajustar a curva característica do material: Esta mostra o símbolo do material (madeira) ou (material de construção) juntamente com o respectivo número do material (v. autocolante anexo para a parte interior da tampa de protecção). Materiais seleccionáveis Gama de medição

1. faia, abeto, larício, bétula, cerejeira, nogueira 8.8...54.8 % por peso

3. pavimento de cimento, betão 0.9...22.1 % por peso

Carregar várias vezes em até aparecer a curva característica do material desejada. ã Testar o funcionamento do instrumento: 1 Carregar várias vezes em até aparecer Test: aceso. 2 Ligar os eléctrodos de medição aos contactos da resistência de teste na parte superior da tampa de protecção. - A palavra Test pisca.

Test: ok está aceso: O instrumento está pronto para o funcionamento. Test: ok não está aceso: Não foi possível fazer o teste; consulte o capítulo „Conselhos e assistência“. 3 Carregar em , voltar ao menu de medição ã Alterar o modo de visualização do visor: Modos de visualização ajustáveis

• Valor de medição actual

• Hold: mantêm-se os valores de medição

Carregar em até aparecer o modo de visualização desejado. ã Desligar o instrumento:

Manter a tecla carregada até que o visor se apague. 54Manutenção do produto ?? ?? nl sv pt it es fr en de Manutenção do produto â Substituir as pilhas: 1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo. 2 Retirar as pilhas gastas e colocar as novas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta. 3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa. â Limpar a carcaça:

No caso de esta apresentar sujidade, limpar a carcaça com um pano húmido (espuma de sabão). Não utilizar produtos de limpeza ou solventes agressivos. Conselhos e assistência Perguntas e respostas Pergunta Causas possíveis/Soluções Hi ou Lo

• Valores de medição fora da gama de medição (demasiado elevados, demasiado baixos): respeitar a gama de medição permitida.

• Capacidade residual <10 minutos: substituir a pilha Testar o funcionamento do instrumento: Test: ok não está aceso · Limpar os eléctrodos de medição e os contactos na parte superior da tampa de protecção.

• Nova mensagem de erro: enviar o instrumento ao serviço de assistência ao cliente Testo. Eléctrodos de medição têm defeito/gastos · Enviar o instrumento ao serviço de assistência aocliente Testo. 55Conselhos e assistência A humidade do material medida é relativa ao peso seco (0 % de humidade) do respectivo material. As curvas características do material foram averiguadas através do método Darr-Wäge (humidificação e secagem). As gamas de medição indicadas guiam-se a partir disso. Conversão para percentagens de peso Percentagens de peso = (peso húmido - peso seco) * 100 / peso seco Exemplo Peso húmido: 180 g Peso seco: 150 g Percentagens de peso: (180 - 150) * 100 / 150 = 20 % Conversão para teor de humidade Teor de humidade % = (peso húmido - peso seco) * 100 / peso húmido Exemplo Peso húmido: 180 g Peso seco: 150 g Teor de humidade %: (180 - 150) * 100 / 180 = 16,6 %

• deenfresit ptsvnl???? O que é alarmante ou está seco e húmido? Os valores indicados são valores de orientação para a avaliação dos materiais. Trata-se de valores típicos para a área interior. Curva característica Material Seco Alarmante Húmido / muito húmido Curva característica 1 aquecimento interno Faia, abeto, larício
• <12 12 > 15 Curva característica 2 sem aquecimento interno Carvalho, pin- heiro, ácer p. 15
• < 15 15 p. 20
• > 20 Curva característica 3 Pavimento de cimento < 3 3 p. 5
• > 5 Curva característica 3 Betão < 2.2 2.2 p. 4
• .4 > 4.4 Curva característica 4 Pavimento de anidrite < 0.5 0.5 p. 1
• > 1 Curva característica 5 Argamassa de cimento < 3 3 p. 5
• > 5 Curva característica 6 Argamassa de cal < 2 2 p. 4
• > 4 Curva característica 6 Gesso < 2 2 p. 4
• > 4 Curva característica 7 Tijolo < 1 1 > 3 Valores de referência para a humidade da instalação da madeira, que se ajusta numa média após um determinado período de utilização (DIN 1052-1 (4/88) de Parágrafo. 4.2.1.): Curva caract. Área de aplicação % Humidade em madeira por peso 1 ou 2 Edifícios fechados em todos os lados com aquecimento 9 ± 3 1 ou 2 Edifícios fechados em todos os lados sem aquecimento 12 ± 3 1 ou 2 Edifícios com telhado aberto 15 ± 3 1 ou 2 construções que estão abertas ao ambiente em todos os lados 18 ± 6 Se não respondermos às suas questões, por favor contacte oseu distribuidor ou o Serviço Técnico da Testo.Para detalhes de contactos, por favor visite www.testo.com/service-contact Conselhos e assistência5859 deenfresitptrunl???? Êðаткая èíстðукöèя testo 606-1 À Çаùèтíûé ÷еõол Á Êоíтактíûе ýлектðодû Â Äèсплеé Ã Êíопкè упðавлеíèя Ä Îтсек áатаðеé (сзадè) Å Êоíтактû коíтðольíоãо сопðотèвлеíèя Æ Cпèсок устаíавлèваеìûõ ìатеðèалов Áазовûе íастðоéкè Ïðèáоð вûклþ÷еí > íаæать è деðæать 2c > вûáðать ( ), подтвеðдèть p. 3