511 - Equipamentos de medição Testo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispositivo de medição de pressão absoluta
Marca	Testo
Modelo	511
Categoria	Equipamentos de medição
Sensor	Sensor de pressão absoluta
Grandezas mensuráveis	Pressão absoluta, pressão barométrica, altitude
Faixa de medição (pressão absoluta)	300 a 1200 hPa (120.4 a 481.8 inH2O)
Resolução	0.1 hPa / 0.01 inH2O
Precisão (a 22°C)	±3 hPa / ±1.2 inH2O
Frequência de medição	0.5 s
Alimentação	2 pilhas 1,5 V tipo AAA
Autonomia das pilhas	200 h (sem iluminação)
Tipo de proteção	IP40
Dimensões (com tampa)	119 x 46 x 25 mm
Peso (com pilhas e tampa)	90 g
Temperatura de utilização	0 a 50 °C
Temperatura de armazenamento	-40 a 70 °C
Display	Tela com iluminação (10 s)
Funções principais	Medição de pressão absoluta, barométrica e altitude; modos Min/Max; configuração de unidades; desligamento automático
Manutenção e limpeza	Limpar o corpo com um pano úmido (água com sabão); não usar solventes
Segurança	Campo magnético – manter afastado de marcapassos (≥10 cm) e de suportes magnéticos sensíveis
Garantia	2 anos
Acessórios e peças de reposição	Disponíveis em www.testo.com

Perguntas frequentes - 511 Testo

Como ligar o dispositivo Testo 511?

Pressione brevemente a tecla ⑥ para ligar o dispositivo. A tela acende e o modo de medição se abre.

Como alterar a unidade de pressão exibida?

No modo de configuração (mantenha a tecla pressionada ao ligar), selecione Unidade de pressão com as teclas de seta e escolha entre hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG. Confirme com a tecla de função.

Como medir a pressão barométrica?

Certifique-se de que a altitude do local está corretamente configurada no instrumento (veja configuração). Selecione a exibição barom pressionando várias vezes a tecla de função até que 'barom' apareça. A pressão barométrica é então exibida.

Como medir a altitude?

Configure primeiro a altitude de referência (altitude acima do nível do mar no ponto de partida) na configuração. Em seguida, selecione a exibição Altitude. A altitude medida é relativa a essa referência.

O que fazer se a tela exibir 'Hi' ou 'Lo'?

A exibição 'Hi' ou 'Lo' indica que o valor medido está fora da faixa de medição permitida (300-1200 hPa). Verifique se a pressão medida está dentro dessa faixa. Se o problema persistir, troque as pilhas (capacidade restante <10 min).

Como trocar as pilhas?

Deslize a tampa do compartimento de pilhas para baixo. Retire as pilhas vazias e insira duas pilhas novas do tipo AAA 1,5 V respeitando a polaridade. Feche a tampa deslizando-a para cima.

Como limpar o dispositivo?

Use um pano úmido com água e sabão para limpar o corpo. Não use solventes ou produtos de limpeza agressivos que possam danificar o dispositivo.

Como ativar ou desativar o desligamento automático?

No modo de configuração, selecione a função Auto Off. Ajuste para ON para ativar (desligamento automático após 10 min de inatividade) ou OFF para desativar. Confirme com a tecla de função.

Qual é a precisão do dispositivo?

A precisão é de ±3 hPa (ou ±1,2 inH2O) na temperatura nominal de 22°C, com ±1 dígito. Respeite a faixa de medição para garantir essa precisão.

O que fazer em caso de falha ou dúvida não resolvida?

Entre em contato com seu revendedor ou o serviço pós-venda Testo. Você encontrará os contatos no site www.testo.com/service-contact. Consulte também o manual para solução de problemas.

MANUAL DE UTILIZADOR 511 Testo

Manual de instruções pt

Manual de instruções pt 43 - 49

PykoBoDCTBO Nolb3OBaTeIra ru 51-57

① Tampa de proteção: posicao de encaixe
② Conexão do sensor de pressão absoluta
③ Visor
④ Botoes de commando
⑤ Compartimento para as pilhas, imans de suspensão (na parte de vez)

O instrumento está desligado > Manter a tecla ©carregada durante 2 segundos > SeLECTIONAR através de (e confirmar através de

Unidade de altitude acima do nível medio do mar: m, ft > Unidade de altitude acima do nível medio do mar (Altitude) > Unidade de pressao: hPa, mbar, Pa, mmH20, mmHg, psi, inH20, inHG > Funcao de desligar automatico: OFF, ON

Ligar o instrumento

Carregar em

Ligar a iluminação do visor (durante 10 segundos)

O instrumento está ligado > Carregar em

Selecionar o tamanho da visualização

O instrumento está ligado > SeLECTIONAR através de

Pressão absoluta, barom (pressão barometricica), Altitude (altura acima doível médio do mar)

Selecionar o modo de visualização

O instrumento está ligado > SeLECTIONAR através de

Desligar o instrumento

O instrumento está ligado > Manter a tecla © pressionada durante 2 segundos.

Segura e meio ambiente

Sobre esta documentação

Leia com atençao toda a documentacao e familiarize-se com o manuseamento do produits antes de o utilizez. Mantenha esta documentacao a mao, de modo a poder consulta-la sempre que necessario. Entregue-a acos proximos'utilizadores deste produit.

Tenha especialmente em conta as informações realizadas pelos seguentes símbolos:

i Informacao importante.

Evitar danos pessoas/danos materiais

Utilizar o produit apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade, dentro dos parâmetros mencionados no capítulo „Dados Técnicos". Não aplicar para.
Nunca guardar este produit jusqu'ode dissolventes, acidos ouculos materiais agressivos.
Levar a cabo apenas as tarefas de manutenção descritas na documentação. Ao fazê-lo, respeitar os passos indicados. Utilizar aspenas peças de substituição originais Testo.

Campomagnétique Pode ser perigoso para a saude de portadores de um Pacemaker.

Manter uma distência minima de 15 cm entre o Pacemaker e o aparelho.

Campo magnétique Danificacao de outros aparelhos!

Manter uma distência minima de segurar em relaçao a produits que podem ser danificados por magnetismo (p. ex. monitores, computadores, cartões de��).

Proteção do meio ambiente

Deitar fora as pilhas recarregáveis avariadas e as pilhas gastas nos pontos de recolha previstos para tal.
Enviar o produit à Testo après este ter chegado ao fim da sua vidautil. Nos nos encarregaremos da sua eliminação ecologica.

Especificações

Funções e uso

O testo 511 é um instrumento de medico da pressão absoluta. Este instrumento utilizes-se normalmente para a medicação da pressão absoluta, p. ex., para a compensação de densidade aquando da medicação da velocidade em conduitas, em laboratorios e processos de producao. Outros parâmetros medidos são a pressão barometricra (=pressão ao;nível do mar) e a altitude acima do;nível do mar.

Dados技术和

Sensor de pressão absoluta

• Parâmetros de medicação (absoluto/barometrico):

Pa, hPa, mbar, mmH_20 , mmHg, inHG, inH ^2 0 , psi

• Gamas de medicação:

300...1200 hPa, 120.4...481.8 inH₂O

• Resoluções:

0.1 hPa, 0.01 inH2O

• Exactidoes (com temperatura nominal de 22^, ± 1 digito):

± 3 hPa, ± 1.2 inH_20

Taxa de medicacao: 0.5 s

Outros dados do instrumento

• Tipo de proteção: IP40
• Temperatura do ambiente: 0...50 °C, 32...122 °F
• Temperatura de armazenamento/transporte: -40...70°C, -40...158°F
• Alimentação de tensão: 2x 1,5V tipo AAA
  Autonomia dailha: 200 h (iluminação do visor apagada)
  Dimensoes: 119x46x25mm (incluindo tampa de protecao)
• Peso: 90g (incluindo pilhas e capa de proteção)

Directivas, normas e testes

• Direactiva CE: 2014/30/UE

Garantia

Duração: 2 anos, condições de garantia: ver www.testo.com/warranty

Descrição do produits

① Tampa de proteção: posicao de encaixe
② Conexão do sensor de pressão absoluta
③ Visor
④ Botoes de commando
⑤ Compartimento para as pilhas, imans de suspensão (na parte deTRS)

Os primeiros passos

Colocar as pilhas:

1 Abrir o compartmento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Colocar pilhas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartmento para as pilhas: fechar a tampa.

Ajustes de functiOnamento bavisicos (modo de configuraçao):

Funções ajustáveis

• Unidade de altera acima do nível medio do mar: m, ft
• Unidade de alta acima do nível medio do mar (Altitude): fazer o algarismo a pescar atraves de passar para o proximo algarismo atraves de.
• Unidade de pressao: hPa, mbar, Pa, mmH20, mmHg, psi, inH20, inHG
• Função de desligar automatico: OFF (desligar), ON (ligar; o instrumento desligase automaticamente depuis de 10关键时刻 sem correbar numa tecla)

1 Ao ligar o instrumento, manter a tecla pressionada até que surjam no visor os símbolos e mode de configuração).

• Pode visualizar-se a funcao ajustada. O actual ajuste pisca.

2 Carregar varias vezes em (a) que o ajuste desejado comoce a piscar.
3 Carregar em para confirmar a indentacao.
4 Repetir os passos 2 e 3 para todas as funções. - O instrumento passa para o modo de medicacao.

Utilizar o produto.

Para a medico barometrica barom (= pressao ao nivel do mar), deve-se verificar o segunte:

• Deve-se introduzir no instrumento a altitude acima do nível do mar do local quando está sentido feita a medicação, ver capítulo 'Os primeiros passos', secção 'Ajustes de defunçãoamento bxásicos (modo de configuração)'.
• A pressão barometrica lida corresponde à altitude configurada, se for produzida uma alteração da altitude, deve-se introduzir o novo valor para obter as leituras correctas.

Para a medicao da altitude Altitude (=) altitude relacionada com o nivel do mar), deve-se verificar o segunte:

• Deve-se introduzir no instrumento a altitude referente ao;nivel do mar no punto inicial da medicao (=) Altitude de referencia),ver o capitulo Os primeiros passos', secao 'Ajustes de de functiomento basicos (mode de configuração). quando é introduzido this valor, a pressao absoluta actual也是非常 é memorizada como pressao de referencia.
• quando mece no local desejado, as condições metereológicas devem ser as mesmas das que se introduz a altitude de referencia. se estas forem发展目标 (= alteração da pressão absoluta), deve-se introduzir um valor novo.

Ligaro instrumento:

Carregar em.

• Inicia-se o modo de medicacao.

Ligar a iluminação do visor

O instrumento encontrar-se ligado.

Carregar em

• A iluminação do visor apaga-se automaticamenteposable de 10 segundos sem_carregar numa tecla.

Alterar os parâmetros:

É possével alterar os parâmetros.

Parâmetros ajustáveis

Pressão absoluta
- barom (pressão barometrica)
- Altitude (altura acima do nível medio do mar)

Carregar varías vezes em até aparecer o parâmetro desejado.

Alterar o modo de visualização do visor:

Modos de visualização ajustaveis

• Valor de medicacao actual
• Hold: mantêm-se os valuores de medicação
  Max: valeurs maximos desde a ultima vez que se ligou o instrumento ou desde a ultima v.
• Min: valore minimos desde a ultima vez que se ligou o instrumento ou desde a ultima vez que foi reiniciado.

  Carregar varias vezes em até aparecer o modo de visualização desejado.

Reiniciar os valores Max/Min:

1 Carregar varias vezes em até aparecer o modo de visualização desejado.
2 Manter a tecla carregada até que surja - - - .
3 Repetir os passos 1 e 2 para todos os values que devam ser reiniciados.

Desligar o instrumento:

Manter a tecla carregada até que o visor se apague.

Manutenção do produits

Substituir as pilhas:

1 Abrir o compartmento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Retirar as pilhas gastas e colocar as novas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartmento para as pilhas: fechar a tampa.

Limpar a carcaça:

No caso de esta aparecer sujidade, limpar a carcaça com um pano humido (espuma de sabão). Não utilizear produits de limpeza ou solventes agressivos.

Conselhos e assistencia

Perguntas e respostas

Pergunta	Causas	possível/Soluções
Hi ou Lo	·Valores de medicao fora da gama de medicao (demasiado elevados, demasiado baixos): respeitar a gama de medicao permitida.
	·Capacidade residual <10关键时刻: substituir a pilha

Se não respondermos às suas questões, por favor contacte oseu distribuidor ou o Servço Técnico da Testo. Para detalhes de contactos, por favor visite www.testo.com/service-contact

Acessórios e peças de substituição

Se desejar uma lista completeness e peças de substituição, consulte os catalogsos e brochuras do produto ou na internet atraves da morada: www.testo.com

Notes50

KpatkoepykoBOcTBO noIb3OBaTeJra testo 511

① 3aunTHaJ KpbIka: IcxOJHoe NOLOXeHne
② 甲Tусер ceHcopa n3MepeHnA6coJIOTHOrO dABJIeHnI
③ Dusnnei
④ФунклноHAJIbHbIe KHOПКИ
⑤ OTeCkДЯ 6aTapei, MaHHTHbI JepKaTeJIb (cO6paTHoN CToPOHbI)

Ba30BbIe yCTaHOBKn