511 - équipements de mesure Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Manomètre numérique pour la mesure de la pression différentielle
Plage de mesure	-200 à +2000 Pa
Précision	± 1 % de la pleine échelle
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Pile 9V
Dimensions	150 x 70 x 30 mm
Poids	300 g
Utilisation	Mesure de la pression dans les systèmes de ventilation et de climatisation
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la pile et nettoyer l'appareil avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à des conditions extrêmes de température ou d'humidité
Informations générales	Idéal pour les professionnels du bâtiment et de l'industrie

FOIRE AUX QUESTIONS - 511 Testo

Comment calibrer le Testo 511 ?

Pour calibrer le Testo 511, utilisez un étalon de pression connu et suivez les instructions de calibration dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est à température ambiante et qu'il est propre avant de commencer.

Pourquoi le Testo 511 affiche-t-il des valeurs erronées ?

Des valeurs erronées peuvent être causées par une mauvaise calibration, des fuites dans le système mesuré ou des conditions environnementales extrêmes. Vérifiez l'étalonnage et inspectez le système pour d'éventuelles fuites.

Comment changer la batterie du Testo 511 ?

Pour changer la batterie du Testo 511, retirez le couvercle arrière en dévissant les vis. Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle batterie de type approprié (vérifiez le manuel pour le modèle exact) et refermez le couvercle.

Le Testo 511 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement installée et chargée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques minutes avant de la remettre.

Comment interpréter les résultats mesurés par le Testo 511 ?

Les résultats mesurés par le Testo 511 sont présentés en unités de pression. Reportez-vous à la section du manuel d'utilisation qui explique les différentes unités et comment elles se rapportent aux applications spécifiques.

Est-ce que le Testo 511 est étanche ?

Le Testo 511 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou d'autres liquides. Si l'appareil est exposé à l'humidité, laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser.

Puis-je utiliser le Testo 511 à des températures extrêmes ?

Le Testo 511 a une plage de température de fonctionnement spécifiée dans le manuel. Veillez à ne pas l'utiliser en dehors de cette plage pour éviter d'endommager l'appareil ou d'obtenir des mesures inexactes.

Comment mettre à jour le firmware du Testo 511 ?

Pour mettre à jour le firmware du Testo 511, connectez l'appareil à un ordinateur via le câble USB et utilisez le logiciel Testo spécifique pour télécharger et installer la dernière version du firmware.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Testo 511 ?

Le manuel d'utilisation du Testo 511 est disponible sur le site officiel de Testo dans la section de support ou de téléchargements. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage de votre appareil.

MODE D'EMPLOI 511 Testo

Residual capacity <10 min: Change batteries. If we could not answer your question, please contact your dealer or Testo Customer Service. For contact details, please visit www. testo.com/service-contact Accessories and spare parts Accessories and spare parts can be found in the product catalogues and brochures or in the internet at: www.testo.com deenfresitptsvnl????Notes18Instructions succinctes testo 511 19 Instructions succinctes testo 511 Capot de protection: position de rangement Raccord du capteur de pression absolue Affichage Touches de fonction Compartiment pile, aimants de fixation puissants (au dos) Paramétrage L’appareil est éteint > Maintenez la touche enfoncée pendant 2 s > Sélectionnez avec ( ), confirmez avec ( : Unité d’altitude au-dessus du niveau de la mer : m, ft > Valeur d’altitude au-dessus du niveau de la mer (Altitude) > Unité de pression : hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG > Fonction Auto Off : OFF, ON Allumer l’appareil Appuyez brièvement sur

Allumer l’éclairage de l’écran (pendant 10 s) L’appareil est allumé > Appuyez sur

Sélectionner la valeur affichée L’appareil est allumé > Sélectionnez avec

Pression absolue, barom (pression barométrique), Altitude (altitude au-dessus du niveau de la mer) Sélectionner le mode d’affichage L’appareil est allumé > Sélectionnez avec

Valeur actuelle > Max : valeurs maximales > Min : valeurs minimales Éteindre l’appareil L’appareil est allumé > Maintenez la touche enfoncée pendant 2 s. deenfresitptsvnl????Sécurité et environnement

Sécurité et environnement Concernant ce document > Veuillez, attentivement, prendre connaissance de ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l‘utiliser. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de ce produit. > Veuillez tenir compte en particulier des informations mises en évidence par les symboles suivants : Remarque importante. Éviter les dommages corporels / matériels > Utilisez toujours le produit conformément à l‘usage prévu et dans les limites des caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force. > Ne stockez jamais le produit conjointement avec des solvants, des acides ou d‘autres substances agressives. > N‘effectuez que les travaux de maintenance et d‘entretien décrits dans la documentation. Respectez les étapes indiquées. Utilisez seulement des pièces de rechange d‘origine Testo. Champ magnétique Peut présenter des risques pour la santé des personnes portant un stimulateur cardiaque. > Conserver une distance d‘au moins 10 cm entre le stimulateur cardiaque et l‘appareil. Champ magnétique Endommagement d‘autres appareils ! > Respecter les distances de sécurité par rapport aux produits pouvant être endommagés par le champ magnétique (par ex. moniteurs, ordinateurs, cartes de crédit,...). Protéger l‘environnement > Déposez les accus défectueux/les piles vides aux endroits prévus à cet effet (points de collecte). > Renvoyez le produit chez Testo au terme de sa durée d‘utilisation. Nous assurons une élimination respectueuse de l‘environnement.Description des appareils

Description des appareils Fonctions et utilisation prévue Le testo 511 est un appareil de mesure de la pression absolue. Il est généralement prévu pour la mesure de la pression absolue, par exemple pour la compensation de densité lors de la mesure du débit dans les conduits, dans les laboratoires et dans les processus de production. Deux autres grandeurs de mesure sont disponibles, la pression barométrique (= pression au niveau de la mer) et l‘altitude au dessus du niveau de la mer. Caractéristiques techniques Caractéristiques de mesure

• Capteur : Capteur de pression absolue

• Grandeurs mesurables (pression absolue/barométrique) : Pa, hPa, mbar, mmH

• Précision appareil (à température nominale de 22 °C, ±1 chiffre) : ±3 hPa, ±1.2 inH

• Fréquence de mesure :

Autres caractéristiques de l’appareil

• Type de protection : IP40

• Température d’utilisation : 0...50 °C, 32...122 °F

• Température de stockage/transport : -40...70 °C, -40...158 °F

• Alimentation électrique : 2 x 1,5 V type AAA

• Durée de vie des piles : 200 h (sans éclairage de l’écran)

• Dimensions : 119x46x25 mm (incl. capot de protection)

• Poids : 90 g (incl. piles et capot de protection) Directives, normes et contrôles

• Directive 2014/30/UE Garantie

• Durée : 2 ans, conditions de garantie : cf. site Internet www.testo.com/warranty deenfresitptsvnl????Description du produit

Description du produit Aperçu Capot de protection: position de rangement Raccord du capteur de pression absolue Affichage Touches de fonction Compartiment pile, aimants de fixation puissants (au dos) Prise en main Insérer les piles : 1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Insérez les piles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut. Paramétrage (mode configuration) : Fonctions paramétrables

• Unité d’altitude au-dessus du niveau de la mer : m, ft

• Valeur d’altitude au-dessus du niveau de la mer (Altitude) : Réglez le chiffre clignotant avec , passez au chiffre suivant avec .

• Unité de pression : hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG

• Fonction Auto Off : OFF (désactivée), ON (activée, l‘appareil s‘éteint automatiquement 10 min après le dernier actionnement de touche) 1 Lors de l‘allumage de l‘appareil, maintenez la touche enfoncée jusqu‘à ce que et s‘affichent (mode configuration). - La fonction paramétrable est affichée. Le paramètre actuel clignote.Utilisation du produit

2 Appuyez plusieurs fois sur ( ) jusqu‘à ce que le paramètre désiré clignote. 3 Appuyez sur ( ) pour confirmer la saisie. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les fonctions. - L‘appareil passe en mode mesure. Utilisation du produit Pour mesurer la pression barométrique barom (= pression au niveau de la mer), les instructions suivantes doivent être respectées :

• L‘altitude du lieu où la mesure est faite doit être connue et paramétrée dans l‘instrument, voir chapitre „Prise en main“, sous-chapitre „Paramétrage (mode configuration)“.

• La pression barométrique affichée n‘est correcte que pour l‘altitude paramétrée, l‘altitude au dessus du niveau de la mer doit être réajustée Pour mesurer l‘Altitude barométrique (= altitude par rapport à un niveau donné), les instructions suivantes doivent être respectées :

• L‘altitude au dessus du niveau de la mer au point de départ de la mesure (= altitude de référence) doit être connue et paramétrée dans l‘instrument, voir chapitre „Prise en main“, sous-chapitre „Paramétrage (mode configuration)“. Lors du paramétrage de l‘altitude de référence, la pression absolue du moment est également mémorisée comme pression de référence.

• Lors des mesures sur site, les conditions météorologiques doivent être les mêmes que celles lors du paramétrage de l‘altitude de référence. Si le temps change (= changement de pression absolue), une nouvelle valeur doit être paramétrée. Allumer l’appareil : > Appuyez brièvement sur

- Le mode mesure s’ouvre. Allumer l’éclairage de l’écran L’appareil est allumé. > Appuyez sur

- L’éclairage de l’écran s’éteint automatiquement 10 s après le dernier actionnement de touche. deenfresitptsvnl????Utilisation du produit24 Changer la grandeur à mesurer : Vous pouvez changer la grandeur affichée. Grandeurs paramétrables

• barom (pression barométrique)

• Altitude (altitude au-dessus du niveau de la mer) > Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que la grandeur désirée s’affiche. Changer l’affichage de l’écran : Affichages paramétrables

• Max : Valeurs maximales depuis la dernière mise en marche de l’appareil ou depuis la dernière mise à jour.

• Min : Valeurs minimales depuis la dernière mise en marche de l’appareil ou depuis la dernière mise à jour. > Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que l’affichage désiré apparaisse. Mise à jour des valeurs maximales et minimales : 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que l’affichage désiré apparaisse. 2 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que - - - - s’affiche. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour toutes les valeurs que vous désirez mettre à jour. Éteindre l’appareil : > Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’affichage s’éteigne. Entretien du produit Changer les piles : 1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Retirez les piles vides et insérez-en des nouvelles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut. Nettoyer le boîtier : > En cas de salissure, nettoyez le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). N‘utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts!Conseils et dépannage 25 Conseils et dépannage Questions et réponses Question Causes possibles Hi ou Lo · Valeurs de mesure en dehors de la plage de mesure (trop élevées, trop basses) : Respecter la plage de mesure autorisée.