ThermoSpot One - Termômetro Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro infravermelho sem contato
Marca	Laserliner
Modelo	ThermoSpot One
Tecnologia de medição	Infravermelho com mira a laser (classe 2, <1 mW, 650 nm)
Faixa de medição	-38 °C a 365 °C (-36,4 °F a 689 °F)
Precisão	±2,5 °C ou ±2,5 % (conforme o valor mais alto) para 0-365 °C ; ±2,5 °C + 0,05 °C/grau para -38-0 °C
Óptica (relação distância/spot)	12:1
Resolução	0,2 °C
Emissividade	0,95 (fixo)
Dimensões (L x A x P)	40 x 155,5 x 113 mm
Peso (com pilhas)	173 g
Alimentação	2 pilhas alcalinas 1,5 V (tipo AAA)
Ecrã	Ecrã com retroiluminação, função Hold, indicação de carga da pilha
Funções principais	Medição contínua, função Hold, seleção °C/°F, mira a laser, retroiluminação
Condições de trabalho	0 °C a 50 °C, humidade relativa 20-85 % (sem condensação)
Condições de armazenamento	-10 °C a 60 °C, humidade relativa máx. 80 %
Limpeza e manutenção	Limpar com um pano ligeiramente húmido; não utilizar solventes; retirar as pilhas antes de armazenamento prolongado
Calibragem	Recomendado uma vez por ano
Segurança do laser	Não olhar para o feixe direto ou refletido; não dirigir para pessoas; classe 2 (EN 60825-1)
Normas e conformidade	Diretiva EMC 2014/30/UE, diretiva WEEE

Perguntas frequentes - ThermoSpot One Laserliner

Como alterar a unidade de temperatura (Celsius/Fahrenheit)?

Pressione a tecla °C/°F até que o símbolo desejado apareça no ecrã.

Como efetuar uma medição contínua?

Ative o laser e mantenha a tecla pressionada. Solte a tecla assim que o laser apontar para o ponto de medição desejado. O valor medido é mantido (função Hold).

A emissividade é ajustável?

Não, o aparelho está ajustado fixamente para uma emissividade de 0,95, adequada para a maioria dos materiais orgânicos (plástico, cerâmica, madeira, borracha, rocha).

Qual é a distância ideal para uma medição precisa?

A distância ideal é aquela em que o ponto de medição (relação 12:1) está totalmente contido no objeto a medir. Quanto mais distante o objeto, maior a área medida.

Como limpar o aparelho?

Use um pano ligeiramente húmido. Não use produtos de limpeza, esfregões ou solventes. Retire as pilhas antes de armazenamento prolongado.

Que precauções tomar com o laser?

Nunca olhe diretamente para o feixe laser (classe 2) nem para os seus reflexos. Não dirija o laser para pessoas. Se os seus olhos forem expostos, feche-os e vire a cabeça imediatamente.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique o nível de carga das pilhas. Se várias funções não funcionarem ou se a pilha estiver fraca, substitua as pilhas. Se o problema persistir, não use mais o aparelho e contacte um profissional.

Como armazenar o aparelho por um longo período?

Retire as pilhas e armazene o aparelho num local seco e limpo, a uma temperatura entre -10 °C e 60 °C e humidade relativa máx. 80%.

Pode-se medir a temperatura através do vidro?

Não, a medição infravermelha é perturbada pelo vidro, vapor, gases ou sujeira. A distância de medição não deve ser exposta a estas interferências.

Com que frequência é necessário calibrar o aparelho?

Recomenda-se calibrar uma vez por ano para garantir a precisão das medições.

MANUAL DE UTILIZADOR ThermoSpot One Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.

Função / Utilização

ThermoSpot One é um aparelho de medição de temperatura por infravermelhos com laser integrado. Através da medição e da avaliação da quantidade de energia eletromagnética no domínio de comprimento de onda por infravermelhos é possível a medição de temperatura sem contacto de superfícies.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não são permitidas transformações nem alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e da especificação de segurança.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com lasers da classe 2

Radiação laser! Não olhe para o raio laser! Laser da classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014/AC:2017

• Atenção: não olhar para o raio direto ou refletido.
• Não orientar o aparelho para pessoas.
• Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos, feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça do raio.
• Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seus reflexos com aparelhos óticos (lupa, microscópio, telescópio, ...).
• Não use o laser à altura dos olhos (1,40...1,90 m).
• Manipulações (alterações) no dispositivo a laser não são permitidas.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano.

1

Laserlinear Cathode 1. 2.

Observe a polaridade correta.

a Feixe de laser ligado
b Carga da pilha
c Função Hold
d Indicação do valor medido
e Valor máx. durante a medição
f Iluminação do visor ativada
g Unidade de medição °C / °F

Laserliner

4 °C / °F

Para regular a unidade de temperatura pretendida, prima a tecla “°C/°F” até o símbolo correspondente aparecer no visor.

Laserliner Enerciger One

5 Medição permanente / Hold

Para efetuar uma medição permanente, ative o laser (ver imagem) e mantenha carregada a tecla.

TOMATO LEMONDAY CE: UK 2014 CA: UK 2014

Logo que o local de medição pretendido seja detetado pelo laser alvo, solte a tecla. O valor medido é mantido.

Indicações sobre o processo de medição

Este medidor de temperatura por infravermelhos mede a temperatura das superfícies e dos materiais mais variados. A cabeça sensora de medição integrada recebe a radiação infravermelha que cada corpo emite conforme o material. O grau desta radiação é determinado pelo grau de emissão (0-1). O aparelho tem um ajuste fixo no grau de emissão de 0,95, que é o valor indicado para a maior parte das substâncias orgânicas, como plásticos, cerâmica, madeira, borracha e rochas. Assegure-se de que a margem de medição entre o aparelho e a superfície esteja isenta de perturbações (vapor, gás, sujidade, vidro).

O laser serve para visar e visualiza o ponto da medição por infravermelhos. A medição da temperatura só é realizada à superfície. Ajuste a distância de medição ideal para o ponto de medição (12:1), de modo a que este se encontre completamente dentro do objeto de medição.

Saída de laserLaser

Laserline Aviso de laser

Dados técnicos
Sujeito a alterações técnicas. 21W15

Margem de medição -38 °C	... 365 °C (-36,4 °F ... 689 °F)
Precisão	± 2,5 °C + 0,05 °C / grau (-38 °C ... 0 °C)± 2,5 °C (0 °C ... 365 °C) ou± 2,5% consoante o valor superior
Ótica	12:1 (distância de medição :ponto de medição)
Resolução 0,2 °C
Grau de emissão 0,95
Comprimento deonda do laser	650 nm
Classe de laser 2, < 1 mW
Condições de trabalho	0°C ... 50°C, humidade de armáx. 20 ... 85% rH, sem condensação,altura de trabalho máx. de 4000 mem relação ao NM (nível do mar)
Condições dearmazenamento	-10°C ... 60°C,humidade de ar máx. 80% rH
Humidade relativa do ar 20%	rH ... 80% rH, sem condensação
Alimentação de tensão 2 x 1	,5V pilhas alcalinas (tipo AAA)
Dimensões (L x A x P) 40 x 1	55,5 x 113 mm
Peso (incl. pilhas) 173 g

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE. Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=AFY

Laserliner

!