ThermoSpot One - Termometr Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezdotykowy termometr na podczerwień
Marka	Laserliner
Model	ThermoSpot One
Technologia pomiaru	Podczerwień z celownikiem laserowym (klasa 2, <1 mW, 650 nm)
Zakres pomiaru	-38 °C do 365 °C (-36,4 °F do 689 °F)
Dokładność	±2,5 °C lub ±2,5% (w zależności od wyższej wartości) dla 0-365 °C; ±2,5 °C + 0,05 °C/stopień dla -38-0 °C
Optyka (stosunek odległości do plamki)	12:1
Rozdzielczość	0,2 °C
Emisyjność	0,95 (stała)
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	40 x 155,5 x 113 mm
Waga (z bateriami)	173 g
Zasilanie	2 baterie alkaliczne 1,5 V (typ AAA)
Wyświetlacz	Ekran z podświetleniem, funkcja Hold, wskaźnik poziomu baterii
Główne funkcje	Pomiar ciągły, funkcja Hold, wybór °C/°F, celownik laserowy, podświetlenie
Warunki pracy	0 °C do 50 °C, wilgotność względna 20-85% (bez kondensacji)
Warunki przechowywania	-10 °C do 60 °C, wilgotność względna maks. 80%
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić lekko wilgotną ściereczką; nie używać rozpuszczalników; wyjąć baterie przed dłuższym przechowywaniem
Kalibracja	Zalecana raz w roku
Bezpieczeństwo lasera	Nie patrzeć w wiązkę bezpośrednią ani odbitą; nie kierować na ludzi; klasa 2 (EN 60825-1)
Normy i zgodność	Dyrektywa EMC 2014/30/UE, dyrektywa WEEE

Często zadawane pytania - ThermoSpot One Laserliner

Jak zmienić jednostkę temperatury (Celsjusz/Fahrenheit)?

Naciśnij przycisk °C/°F, aż na ekranie pojawi się żądany symbol.

Jak wykonać pomiar ciągły?

Włącz laser i przytrzymaj przycisk. Zwolnij przycisk, gdy laser wskazuje żądany punkt pomiarowy. Zmierzona wartość jest zachowana (funkcja Hold).

Czy emisyjność jest regulowalna?

Nie, urządzenie jest ustawione na stałą emisyjność 0,95, odpowiednią dla większości materiałów organicznych (plastik, ceramika, drewno, guma, skała).

Jaka jest optymalna odległość dla dokładnego pomiaru?

Optymalna odległość to taka, przy której plamka pomiarowa (stosunek 12:1) mieści się w całości w mierzonym obiekcie. Im dalej obiekt, tym większy mierzony obszar.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj środków czyszczących, proszków szorujących ani rozpuszczalników. Wyjmij baterie przed dłuższym przechowywaniem.

Jakie środki ostrożności zachować w przypadku lasera?

Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę lasera (klasa 2) ani jej odbicia. Nie kieruj lasera na ludzi. Jeśli oczy zostaną wystawione na działanie, zamknij je i natychmiast odwróć głowę.

Co zrobić, gdy urządzenie przestanie działać?

Sprawdź poziom naładowania baterii. Jeśli kilka funkcji nie działa lub bateria jest słaba, wymień baterie. Jeśli problem nie ustąpi, przestań używać urządzenia i skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak przechowywać urządzenie przez dłuższy czas?

Wyjmij baterie i przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu, w temperaturze od -10 °C do 60 °C i wilgotności względnej maks. 80%.

Czy można mierzyć temperaturę przez szkło?

Nie, pomiar na podczerwień jest zakłócany przez szkło, parę, gazy lub brud. Odległość pomiarowa nie powinna być narażona na te zakłócenia.

Jak często należy kalibrować urządzenie?

Zaleca się przeprowadzanie kalibracji raz w roku w celu zapewnienia dokładności pomiarów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ThermoSpot One Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.

Działanie / Zastosowanie

ThermoSpot One to bezdotykowy termometr na podczerwień ze zintegrowanym laserem. Pomiar i analiza ilości energii elektromagnetycznej w zakresie długości promieniowania podczerwonego umożliwiają bezdotykowy pomiar temperatury powierzchni.

Działanie i zastosowanie

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
• Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

Nie kierować lasera w oczy!

Laser klasy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.
– Nie kierować promienia lasera na osoby.
– W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.
– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).
– Nie używać lasera na wysokości oczu (1,40...1,90 m).
- Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
• Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

1

Laserlimer 1. 2.

Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

a Promień lasera jest włączony
b Poziom naładowania baterii
c Funkcja Hold
d Wyświetlacz wartości pomiarowych
e Maksymalna wartość podczas pomiaru
f Oświetlenie wyświetlacza
g Jednostka pomiarowa °C / °F

Laserliner

4 °C / °F

Aby ustawić wybraną jednostkę pomiaru temperatury należy naciskać przycisk „°C/°F“ aż do ukazania się odpowiedniego symbolu na wyświetlaczu.

Laserliner Transgel One

5 Pomiar ciągły / Hold

W celu przeprowadzenia pomiaru ciągłego włączyć laser (patrz rysunek) i przytrzymać wciśnięty przycisk.

Natychmiast po osiągnięciu przez celownik laserowy żądanego miejsca pomiaru zwolnić przycisk. Zmierzona wartość zostanie zapamiętana.

Wskazówki odnośnie pomiaru

Niniejsze urządzenie pomiarowe na podczerwień ustala temperaturę powierzchni i materiałów różnego rodzaju. Zintegrowana głowica pomiarowa odbiera promieniowanie podczerwone, które każde ciało emituje w sposób specyficzny dla materiału. Stopień tego wypromieniowania ustalany jest poprzez stopień emisji (0 -1). Urządzenie nastawione jest na stopień emisji wynoszący 0,95, co jest ustawieniem właściwym dla większości materiałów organicznych, a także tworzyw sztucznych, ceramiki, drewna, gumy i kamienia. Proszę pamiętać, aby obszar pomiaru pomiędzy urządzeniem i powierzchnią był wolny od zakłóceń (para, gaz, brud, szkło).

Laser służy do namierzania i wskazywania miejsca pomiaru podczerwienia. Pomiar temperatury następuje tylko na powierzchni. Ustawić optymalną odległość pomiaru dla plamki pomiaru (12:1), tak aby plamka w całości mieściła się w ramach obiektu pomiarowego.

Wylot laseraLaser

Wskazówka ostrzegawcza dotycząca lasera

Dane techniczne
Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 21W15

Zakres pomiaru -38 °C ... 365 °C (-36,4 °F ... 689 °F)
Dokładność	± 2,5 °C + 0,05 °C / stopień(-38 °C ... 0 °C)± 2,5 °C (0 °C ... 365 °C) lub± 2,5% zależnie od tego,która wartość jest wyższa
Optyka	12:1 (Odległość pomiaru :powierzchnia pomiaru)
Rozdzielczość 0,2 °C
Stopień emisji 0,95
Długość fal lasera 650 nm
Klasa lasera 2, < 1 mW
Warunki pracy	0°C ... 50°C, wilgotność powietrzamaks. 20 ... 85% wilgotności względnej,bez skraplania, wysokość roboczamaks. 4000 m nad punktem zerowymnormalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 60°C, wilgotność powietrzamaks. 80% wilgotności względnej
Względnej wilgotnościpowietrza	20% wilgotności względnej ...80% wilgotności względnej,bez skraplania
Zasilanie w napięcie 2 x 1,5V	baterie alkaliczne (typu AAA)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	40 x 155,5 x 113 mm
Masa (z baterią) 173 g

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie. Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=AFY

Laserliner

!