510 - Equipamentos de medição Testo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Manômetro diferencial
Marca	Testo
Modelo	510
Dimensões (C x L x A)	119 x 46 x 25 mm (com tampa de proteção)
Peso	90 g (com pilhas e tampa de proteção)
Alimentação	2 pilhas 1,5 V tipo AAA
Autonomia das pilhas	50 h (sem iluminação)
Faixas de medição	0…100 hPa, 0…40,15 inH₂O, 2…100 m/s (com tubo de Pitot)
Resolução	0,01 hPa, 0,01 inH₂O
Precisão	±0,03 hPa (0…0,30 hPa), ±0,05 hPa (0,31…1,00 hPa), ±(0,1 hPa + 1,5 % v.m.) (faixa restante)
Unidades de medida	Pa, hPa, mbar, mmH₂O, mmHg, psi, inH₂O, inHg, m/s, fpm
Funções principais	Medição de pressão diferencial, vazão com tubo de Pitot, funções Hold, Min, Max, média temporal, desligamento automático, iluminação da tela
Tipo de proteção	IP40
Temperatura de operação	0…50 °C
Temperatura de armazenamento	-40…70 °C
Manutenção e limpeza	Limpe a caixa com um pano úmido (água com sabão). Não use solventes ou produtos de limpeza fortes.
Segurança	Campo magnético: mantenha a mais de 10 cm de marca-passos. Evite danificar outros dispositivos sensíveis.
Peças de reposição e reparabilidade	Use apenas peças de reposição originais Testo. Contate o serviço de atendimento ao cliente Testo para qualquer reparo.
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas. Acessórios e peças de reposição em www.testo.com.

Perguntas frequentes - 510 Testo

Como ligar e desligar o aparelho?

Para ligar, pressione brevemente a tecla ⏻. Para desligar, mantenha a mesma tecla pressionada por 2 segundos até que o visor se apague.

Como alterar a unidade de medida?

Desligue o aparelho, em seguida mantenha a tecla pressionada por 2 segundos para entrar no modo de configuração. Use ⬆ para selecionar a unidade desejada (hPa, mbar, Pa, etc.) e confirme com Mode.

Como realizar uma medição de vazão com um tubo de Pitot?

Ajuste a unidade para m/s ou fpm e a massa específica do fluido (valor padrão 1,2 kg/m³ para o ar). Conecte o tubo de Pitot. A medição é exibida diretamente. Para uma média temporal, use o modo Hold Avg.

Como zerar o sensor?

Pressione a tecla Zero (símbolo) para zerar o aparelho. Isso compensa as derivas devido à mudança de posição. A zeragem só é possível na faixa de 0 a 10 % da escala.

O que fazer se a tela exibir '----'?

Isso pode indicar um valor fora da faixa de medição, bateria fraca ou necessidade de redefinição. Verifique primeiro as pilhas, em seguida, faça uma zeragem. Se o problema persistir, contate o serviço de atendimento ao cliente.

Qual é a vida útil das pilhas?

Cerca de 50 horas sem iluminação. Se o ícone de bateria fraca aparecer ou se a autonomia restante for inferior a 10 minutos, substitua as pilhas por duas pilhas AAA de 1,5 V.

Como limpar o aparelho?

Use um pano úmido com água e sabão. Nunca use solventes ou produtos de limpeza agressivos que possam danificar a caixa.

O aparelho desliga sozinho, é normal?

Sim, a função Auto Off está ativada por padrão e desliga o aparelho após 10 minutos de inatividade. Você pode desativá-la no modo de configuração ajustando Auto Off para OFF.

Posso usar o aparelho perto de um marca-passo?

Não, o aparelho contém ímãs potentes. Mantenha uma distância de pelo menos 10 cm entre o aparelho e qualquer marca-passo para evitar riscos à saúde.

Onde encontrar acessórios ou peças de reposição?

Os acessórios e peças de reposição estão disponíveis em www.testo.com ou com seu revendedor. Use apenas peças originais Testo.

MANUAL DE UTILIZADOR 510 Testo

Manual de instruções pt

Manual de instruções pt....43 - 49

Breve introdução testo 510

① ② 870 ③ ④ ⑤

1 Tampa de protecção: posição de encaixe
2 Conexão do sensor de pressão diferencial
3Visor
4 Botões de comando
5 Compartimento para as pilhas, ímans de suspensão (na parte de trás)

pt

Unidade de pressão/velocidade: hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm > Densidade do meio (Density) > Função de desligar automático: OFF, ON

Ligar o instrumento

Carregar em Ⓧ

Ligar a iluminação do visor (durante 10 segundos)

O instrumento está ligado > Carregar em Ⓞ

Seleccionar o modo de visualização

Valor de medição actual > Hold: mantêm-se os valores de medição > Max: Valores máximos > Min: Valores mínimos> Hold Avg: Valor médio num período de tempo, ver mais abaixo.

Cálculo da média num período de tempo para a velocidade

Carregar várias vezes em Mode até aparecer Hold e Avg > Manter a tecla Mode carregada até aparecer - - - - > Soltar a tecla Mode: Inicia-se o cálculo da média, visualizam-se os valores de medição actuais. > Para finalizar a medição: carregar em Mode Visualiza-se o valor médio.

Desligar o instrumento

O instrumento está ligado > Manter a tecla ④pressionada durante 2 segundos.

Segurança e meio ambiente

Sobre esta documentação

Leia com atenção toda a documentação e familiarize-se com o manuseamento do produto antes de o utilizar. Mantenha esta documentação à mão, de modo a poder consultá-la sempre que necessário. Entregue-a aos próximos utilizadores deste produto.
Tenha especialmente em conta as informações realçadas pelos seguintes símbolos:

Informação importante.

Evitar danos pessoais/danos materiais

Utilizar o produto apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade, dentro dos parâmetros mencionados no capítulo „Dados Técnicos“. Não aplicar força.
Nunca guardar este produto junto de dissolventes, ácidos ou outros materiais agressivos.
Levar a cabo apenas as tarefas de manutenção descritas na documentação. Ao fazê-lo, respeitar os passos indicados. Utilizar apenas peças de substituição originais Testo.

Campomagnético

Pode ser perigoso para a saúde de portadores de um Pacemaker.

Manter uma distância mínima de 10 cm entre o Pacemaker e o aparelho.

Campo magnético

Danificação de outros aparelhos!

Manter uma distância mínima de segurança em relação a produtos que podem ser danificados por magnetismo (p. ex. monitores, computadores, cartões de crédito).

Protecção do meio ambiente

Deitar fora as pilhas recarregáveis avariadas e as pilhas gastas nos pontos de recolha previstos para tal.
Enviar o produto à Testo após este ter chegado ao fim da sua vida útil. Nós nos encarregaremos da sua eliminação ecológica.

Especificações

Funções e uso

O testo 510 é um instrumento de medição da pressão diferencial. Este instrumento utiliza-se normalmente para a medição de pequenas pressões diferenciais (p. ex., para verificar a permeabilidade de filtros), medição da pressão de fluxo de gás, medição precisa da tiragem e da velocidade com tubo de Pitot.

Dados técnicos

Dados técnicos de medição

• Sensor:
  Sensor de pressão diferencial
• Parâmetros:
  Pa, hPa, mbar, mmH₂O, mmHg, inHG, inH₂O, psi, m/s, fpm
• Gamas de medição:
  0...100 hPa, 0...40.15 inH₂O
  2 ... 100 m / s (com Pitot 1 e densidade do ar 1,2 kg / m³)
• Resoluções:
  0.01 hPa, 0.01 inH₂O
• Exactidões (com temperatura nominal de 22 °C, ±1 dígito): ±0.03 hPa (0...0.30 hPa), ±0.05 hPa (0.31...1.00 hPa), ±(0.1 hPa+1.5% do v. m.) (gama restante),
  ±0.01 inH₂O (0...0.12 inH₂O), ±0.02 inH₂O (0.13...0.40 inH₂O),
  ±(0.04 inH₂O+1.5 % dō v. m.) (gama restante)
• Taxa de medição: 0.5 s

Outros dados do instrumento

• Tipo de protecção: IP40
• Factor do Pitot: 1
• Temperatura do ambiente: 0...50 °C, 32...122 °F
• Temperatura de armazenamento/ transporte: -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentação de tensão: 2x 1,5V tipo AAA
• Autonomia da pilha: 50h (iluminação do visor apagada)
• Dimensões: 119x46x25mm (incluindo tampa de protecção)
• Peso: 90g (incluindo pilhas e capa de protecção)

Directivas, normas e testes

• Directiva UE: 2014/30/UE

Descrição do produto

Breve descrição

① 876 ② ③ ④ ⑤

1 Tampa de protecção: posição de encaixe

2 Conexão do sensor de pressão d3ferencial

3Visor

4 Botões de comando

5 Compartimento para as pilhas, ímans de suspensão (na parte de trás)

Os primeiros passos

1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Colocar pilhas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa.

- Ajustes de funcionamento básicos (modo de configuração):

Funções ajustáveis

• Unidade de pressão/velocidade: hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm
• Apenas se foi seleccionada uma unidade de velocidade: densidade do meio (Density): ajustar o algarismo a piscar através de passar para o próximo algarismo através de Mode
• Função de desligar automático: OFF (desligar), ON (ligar; o instrumento desliga-se automaticamente depois de 10 minutos sem carregar numa tecla)

1 Ao ligar o instrumento, manter a tecla pressionada até que surjam no visor os símbolos e (modo de configuração).

- Pode visualizar-se a função ajustada. O actual ajuste pisca.

2 Carregar várias vezes em ⬆) até que o ajuste desejado comece a piscar.
3 Carregar em (do) para confirmar a indicação.
4 Repetir os passos 2 e 3 para todas as funções. - O instrumento passa para o modo de medição.

Utilizar o produto

Para realizar uma medição da velocidade, a unidade de densidade e o valor da densidade têm de estar correctamente ajustados. Para tal, consulte o capítulo „Primeiros passos“, na alínea „Ajustes de funcionamento básicos (modo de configuração)“.

- Ligar o instrumento:

Carregar em . ⏻ - Inicia-se o modo de medição.

- Ligar a iluminação do visor O instrumento encontra-se ligado.

Carregar em . ⏻ - A iluminação do visor apaga-se automaticamente depois de 10 segundos sem carregar numa tecla.

- Repor o instrumento de medição a zero:

Através de uma mudança da posição do instrumento, os valores de medição poderão ser falsificados. Após o ajuste do ponto zero, já não se pode alterar a posição do instrumento. Antes de cada medição, efectue um ajuste do ponto zero, de modo a compensar erros de posição e um desvio a longo prazo do ponto zero. Só é possível efectuar um ajuste do ponto zero num intervalo de 0...10 % do intervalo de medição.

Só é possível repor o instrumento a zero numa margem de até 10 hPa.

Carregar em . ⚠ - A reposição a zero é levada a cabo.

- Alterar o modo de visualização do visor:

Modos de visualização ajustáveis

• Valor de medição actual
• Hold: mantêm-se os valores de medição
• Max: valores máximos desde a última vez que se ligou o instrumento ou desde a última vez que foi reiniciado.
• Min: valores mínimos desde a última vez que se ligou o instrumento ou desde a última vez que foi reiniciado.
• Hold Avg: valor médio num período de tempo, ver mais abaixo.

Carregar várias vezes em até aparecer o modo de visualização desejado.

- Cálculo da média num período de tempo para a velocidade:

i Função disponível apenas quando for ajustada a unidade m/s ou fpm.

1 Carregar várias vezes em Mode até aparecer no visor Hold e Avg. É mostrado o último resultado do cálculo da média.
- Se o cálculo do valor médio for realizado desde a última vez que o instrumento foi ligado, o último resultado é apresentado.

2 Manter a tecla Carregada até piscar - - - . Soltando a tecla: inicia-se automaticamente o cálculo da média, visualizam-se os valores de medição actuais.

3 Para finalizar a medição: carregar em MoVe/visualiza-se o valor médio.

Para realizar outro cálculo da média: manter a tecla pressionada.

4 Para finalizar o cálculo da média: carregar brevemente em Mode

- Reiniciar os valores Máx/Mín/Avg:

1 Carregar várias vezes em até aparecer o modo de visualização desejado.
2 Manter a tecla Carregada até que surja - - - - .
3 Repetir os passos 1 e 2 para todos os valores que devam ser reiniciados.

- Desligar o instrumento:

Manter a tecla carregada até que o visor se apague.

Manutenção do produto

- Substituir as pilhas:

1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Retirar as pilhas gastas e colocar as novas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa.

- Limpar a carcaça:

No caso de esta apresentar sujidade, limpar a carcaça com um pano húmido (espuma de sabão). Não utilizar produtos de limpeza ou solventes agressivos.

pt

Conselhos e assistência

Perguntas e respostas

Pergunta Causas possíveis/Soluções

Hi ou Lo

- Valores de medição fora da gama de medição (demasiado elevados, demasiado baixos): respeitar a gama de medição permitida.

Capacidade residual <10 minutos: substituir a pilha

Se não respondermos às suas questões, por favor contacte oseu distribuidor ou o Serviço Técnico da Testo. Para detalhes de contactos, por favor visite www.testo.com/service-contact

Acessórios e peças de substituição

Se desejar uma lista completa dos acessórios e peças de substituição, consulte os catálogos e brochuras do produto ou na internet através da morada: www.testo.com

Заметки