510 - Strumenti di misura Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Manometro differenziale
Marca	Testo
Modello	510
Dimensioni (L x l x H)	119 x 46 x 25 mm (con cappuccio di protezione)
Peso	90 g (con pile e cappuccio di protezione)
Alimentazione	2 pile 1,5 V tipo AAA
Durata delle pile	50 h (senza illuminazione)
Campi di misura	0…100 hPa, 0…40,15 inH₂O, 2…100 m/s (con tubo di Pitot)
Risoluzione	0,01 hPa, 0,01 inH₂O
Precisione	±0,03 hPa (0…0,30 hPa), ±0,05 hPa (0,31…1,00 hPa), ±(0,1 hPa + 1,5 % v.m.) (campo rimanente)
Unità di misura	Pa, hPa, mbar, mmH₂O, mmHg, psi, inH₂O, inHg, m/s, fpm
Funzioni principali	Misura di pressione differenziale, portata con tubo di Pitot, funzioni Hold, Min, Max, media temporale, spegnimento automatico, illuminazione dello schermo
Tipo di protezione	IP40
Temperatura di utilizzo	0…50 °C
Temperatura di stoccaggio	-40…70 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire l'alloggiamento con un panno umido (acqua saponata). Non usare solventi o prodotti di pulizia aggressivi.
Sicurezza	Campo magnetico: tenere a più di 10 cm dai pacemaker. Evitare di danneggiare altri dispositivi sensibili.
Ricambi e riparabilità	Utilizzare solo ricambi originali Testo. Contattare il servizio post-vendita Testo per qualsiasi riparazione.
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue. Accessori e ricambi su www.testo.com.

Domande frequenti - 510 Testo

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Per accendere, premere brevemente il tasto ⏻. Per spegnere, tenere premuto lo stesso tasto per 2 secondi finché il display si spegne.

Come cambiare l'unità di misura?

Spegnere l'apparecchio, quindi tenere premuto il tasto per 2 secondi per entrare in modalità configurazione. Usare ⬆ per selezionare l'unità desiderata (hPa, mbar, Pa, ecc.) e confermare con Mode.

Come effettuare una misura di portata con un tubo di Pitot?

Impostare l'unità su m/s o fpm e la densità del fluido (valore predefinito 1,2 kg/m³ per l'aria). Collegare il tubo di Pitot. La misura viene visualizzata direttamente. Per una media temporale, utilizzare la modalità Hold Avg.

Come azzerare il sensore?

Premere il tasto Zero (simbolo) per inizializzare l'apparecchio. Questo compensa le derive dovute al cambiamento di posizione. L'azzeramento è possibile solo nel campo 0-10% della scala.

Cosa fare se il display mostra '----'?

Può indicare un valore fuori dal campo di misura, batteria scarica o necessità di reset. Controllare prima le pile, quindi effettuare un azzeramento. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Qual è la durata delle pile?

Circa 50 ore senza illuminazione. Se appare l'icona di batteria scarica o l'autonomia residua è inferiore a 10 minuti, sostituire le pile con due pile AAA da 1,5 V.

Come pulire l'apparecchio?

Usare un panno umido con acqua saponata. Non usare mai solventi o prodotti di pulizia aggressivi che potrebbero danneggiare l'alloggiamento.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, la funzione Auto Off è attivata per impostazione predefinita e spegne l'apparecchio dopo 10 minuti di inattività. È possibile disattivarla in modalità configurazione impostando Auto Off su OFF.

Posso usare l'apparecchio vicino a un pacemaker?

No, l'apparecchio contiene magneti potenti. Mantenere una distanza di almeno 10 cm tra l'apparecchio e qualsiasi pacemaker per evitare rischi per la salute.

Dove trovare accessori o ricambi?

Gli accessori e i ricambi sono disponibili su www.testo.com o presso il vostro rivenditore. Utilizzare solo ricambi originali Testo.

MANUALE UTENTE 510 Testo

Manuale di istruzioni it

Manuale di istruzioni it....35 - 41

Guida rapida testo 510

① ② 876 ③ ④ ⑤

1 Coperchio di protezione: posizione aperta
2 Raccordo di connessione per tubi in silicone
3Display
4 Tasti di comando
5 Vano batteria, attacco magnete (lato posteriore)

Regolazioni base

Lo strumento è spento > mantenere premuto ①s > selezionare con ⬆), ▲onfermare con ( ) Mode ←

Unità di misura di pressione e velocità: hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm > Densità del fluido (Density) > Funzione Auto Off: OFF, ON

Accendere lo strumento

Premere

Accendere l'illuminazione display (per 10s)

Lo strumento è acceso > premere ⏻

Selezionare la modalità visualizzazione

Lo strumento è acceso > con Ⓗde selezionare:

Lettura attuale > Hold: I valori misurati rimangono visualizzati > Max: Valori massimi > Min: Valori minimi > Hold Avg: Valore temporale medio, vedi sotto.

Calcolare il valore temporale medio per velocità

Premere più volte Mode, fino a quando non compaiano Hold e Avg > tenere premuto Mode fino a quando non compaia - - - - > rilasciare Mode: il calcolo del valore medio viene avviato, gli attuali valori misurati vengono visualizzati > Terminare la misurazione: premere Mode. Viene visualizzato il valore medio.

Spegnere lo strumento

Lo strumento è acceso > premere ⏻ per 2s.

Sicurezza e ambiente

In questo manuale

Leggere attentamente il presente manuale per acquisire familiarità con lo strumento prima della messa in funzione. Conservare il manuale a portata di mano per consultarlo in caso di necessità. Consegnare il presente manuale al successivo utente dello strumento.
Osservare attentamente le informazioni accompagnate dai seguenti simboli:

Note importanti.

Evitare danni personali / e materiali

Utilizzare lo strumento solo per gli scopi previsti e conformemente ai parametri indicati nei dati tecnici. Non forzare lo strumento.
Non stoccare lo strumento insieme a solventi, soluzioni acide o altre sostanze aggressive.
Eseguire esclusivamente gli interventi di manutenzione e riparazione descritti nel manuale, rispettando le fasi di lavoro descritte. Utilizzare solo parti di ricambio originali Testo.

Campomagnético

Può rappresentare un pericolo per i portatori di pace-maker.

Danneggiamento di altri apparecchi!

Mantenere una distanza di sicurezza da prodotti che potrebbero essere danneggiati dai magneti (p.es. monitor, computer, carte di credito).

Proteggere l'ambiente

Smaltire le batterie ricaricabili difettose o le batterie esaurite negli appositi contenitori.
Rispedire lo strumento direttamente a Testo al termine della sua vita operativa. Testo provvederà a smaltirlo nel rispetto dell'ambiente.

Descrizione delle prestazioni

Funzioni e utilizzo

Testo 510 è un manometro per pressione differenziale. Lo scopo di utilizzo più diffuso è la misurazione di pressioni differenziali basse (ad es. verifica della permeabilità di filtri), misurazione della pressione del flusso di gas, misurazione tiraggio nonché misurazione velocità con tubo di Pitot.

Dati tecnici di misurazione

Dati tecnici di misurazione

· Sensore:
Sensore pressione differenziale
- Unità di misura: Pa, hPa, mbar, mmH₂O, mmHg, inHG, inH₂O, psi, m/s, fpm
- Campo di misura: 0...100 hPa, 0...40.15 inH₂O
2 ... 100 m/s (con Pitot 1 e densità dell'aria 1,2 kg/m³)
- Risoluzioni: 0.01 hPa, 0.01 inH₂O
- Precision (a temperatura nominale 22 °C, ±1 Digit): ±0.03 hPa (0...0.30 hPa), ±0.05 hPa (0.31...1.00 hPa), ±(0.1 hPa+1.5% del v. m.) (campo rest.), ±0.01 inH₂O (0...0.12 inH₂O), ±0.02 inH₂O (0.13...0.40 inH₂O), ±(0.04 inH₂O+1.5 % del v. m.) (campo rest.)

- Velocità di misurazione: 0.5 s

Altri dati

• Classe di protezione: IP40
• Fattoredi pitot: 1
• Condizioni ambientali: 0...50 °C, 32...122 °F
• Condizioni di stoccaggio/trasporto: -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentazione: 2 x 1,5 V Tipo AAA
• Durata batteria: 50 h (senza illuminazione display)
• Dimensioni: 119x46x25 mm (incl. coperchio di protezione)
• Peso: 90 g (incl. batterie e coperchio di protezione)

Direttive, norme e collaudi

• Direttiva UE: 2014/30/UE

Descrizione del prodotto

Panoramica

① ② 870 ③ ④ ⑤

1 Coperchio di protezione: posizione aperta
2 Raccordo di connessione per tubi in silicone
3Display
4 Tasti di comando
5 Vano batteria, attacco magnete (lato posteriore)

Prima di utilizzare lo strumento

- Inserire le batterie:

1 Aprire il vano batterie: spingere verso il basso il coperchio della batteria.
2 Inserire le batterie (2x 1,5V tipo AAA). Fare attenzione alle polarità!
3 Chiudere il vano batteria: chiudere il coperchio.

- Regolazioni base (modalità configurazione):

Funzioni regolabili

• Unità di misura di velocità e pressione: hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm
• Solo se si seleziona un'unità di misura della velocità: Densità del fluido (Density): regolare la cifra lampeggiante con, con passare alla cifra successiva.
• Funzione Auto Off: OFF, ON (acceso - se nessun tasto viene attivato, lo strumento si spegne automaticamente dopo 10 minuti)

1 All'accensione dello strumento, tenere premuto anché sul display non compare ▲ (modalità configurazione).

- Viene visualizzata la funzione regolabile. L'impostazione attuale lampeggia.

2 Premere ⬆ più volte (▲), finché l'impostazione desiderata non lampeggia.
3 Premere Mode (←) per confermare l'inserimento.
4 Ripetere le fasi 2 e 3 per tutte le funzioni.
- Lo strumento passa alla modalità di misura.

Utilizzare il prodotto-

Per l'esecuzione di una misurazione della velocità aria l'unità di densità e il valore di densità devono essere impostati correttamente, vedere il capitolo 'Prima di utilizzare lo strumento', sezione 'Regolazione base (modalità configurazione)'.

- Accendere lo strumento:

Premere ⏻ - La modalità di misura si attiva.

- Accendere l'illuminazione del display

Lo strumento è acceso.

Premere ⏻ - L'illuminazione del display si spegne automaticamente dopo 10s dall'ultima attivazione di un tasto.

- Resettare lo strumento di misurazione:

I valori misurati possono essere falsati dalla posizione dello strumento in fase di misura. Dopo l'azzeramento, la posizione dello strumento non deve essere cambiata. Effettuare l'azzeramento prima di ogni misura in modo da compensare gli errori di posizionamento o lo scostamento dello zero a lungo termine. L'azzeramento è possibile solo tra 0 e 10% del campo di misura.

Lo strumento può essere resettato solo fino a 10 hPa.

Premere ⬆ - Viene eseguito l'azzeramento.

- Cambiare la modalità del display:

Modalità regolabili

• Lettura attuale
• Hold: I valori misurati rimangono visualizzati
• Max: Valori massimi dall'ultima accensione o dall'ultimo reset.
• Min: Valori minimi dall'ultima accensione o dall'ultimo reset.
• Hold Avg: Valore temporale medio, vedi sotto.

Premere ripetutamente, tino a visualizzare la modalità desiderata.

- Calcolare il valore temporale medio per velocità:

i Funzione disponibile solo quando è impostata l'unità m/s o fpm.

1 Premere più volte, fino a quando non compaiano sul display Hold e Avg. Viene visualizzato il risultato dell'ultimo calcolo del valore medio.
- Se è stata eseguita la media dall'ultima volt ache lo strumento è stato spento, viene visualizzato l'ultimo risultato.

2 Tenere premuto tinché non lampeggia - - - . Rilasciando viene avviato automaticamente il calcolo del valore medio, gli attuali valori misurati vengono visualizzati.

3 Per terminare la misurazione: premere viene visualizzato il valore medio.

Per un ulteriore calcolo del valore medio: mantenere premuto Mode.

4 Per terminare il calcolo del valore medio: premere brevemente Mode

- Resettare i valori massimi/minimi:

1 Premere ripetutamente, fino a visualizzare la modalità desiderata.
2 Tenere premuto finché non compare - - - - .
3 Ripetere le fasi 1 e 2 per tutti i valori da resettare.

- Spegnere lo strumento:

Tenere premuto fisché il display non si spegne.

Manutenzione del prodotto

- Sostituzione delle batterie:

1 Aprire il vano batterie: spingere verso il basso il coperchio della batteria.
2 Smaltire le batterie usate e inserire le batterie nuove (2x 1,5 V tipo AAA). Fare attenzione alle polarità!
3 Chiudere il vano batteria: chiudere il coperchio.

- Pulizia dell'alloggiamento:

Pulire l'alloggiamento con un panno umido (acqua saponata). Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi!

Consigli e risoluzione dei problemi

Domande e risposte

Domanda Possibile causa / Soluzioni

Hi o Lo

- fuori del campo di misura (troppo alti, troppo bassi): rispettare i valori consentiti.

- capacità residua <10 min: sostituire le batterie:

Se la sua domanda non ha ricevuto risposta: rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio assistenza Testo. Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo.com/service-contact.

Accessori e parti di ricambio

Gli accessori e le parti di ricambio sono riportati nei cataloghi e nei depliant dei prodotti o in Internet al sito: www.testo.com

Notes