510 - équipements de mesure Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manomètre différentiel
Marque	Testo
Modèle	510
Dimensions (L x l x H)	119 x 46 x 25 mm (avec capot de protection)
Poids	90 g (avec piles et capot de protection)
Alimentation	2 piles 1,5 V type AAA
Autonomie des piles	50 h (sans éclairage)
Plages de mesure	0…100 hPa, 0…40,15 inH₂O, 2…100 m/s (avec tube de Pitot)
Résolution	0,01 hPa, 0,01 inH₂O
Précision	±0,03 hPa (0…0,30 hPa), ±0,05 hPa (0,31…1,00 hPa), ±(0,1 hPa + 1,5 % v.m.) (plage restante)
Unités de mesure	Pa, hPa, mbar, mmH₂O, mmHg, psi, inH₂O, inHg, m/s, fpm
Fonctions principales	Mesure de pression différentielle, débit avec tube de Pitot, fonctions Hold, Min, Max, moyenne temporelle, extinction automatique, éclairage d'écran
Type de protection	IP40
Température d'utilisation	0…50 °C
Température de stockage	-40…70 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). Ne pas utiliser de solvants ni de produits de nettoyage forts.
Sécurité	Champ magnétique : tenir à plus de 10 cm des stimulateurs cardiaques. Éviter d'endommager d'autres appareils sensibles.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Testo. Contacter le service après-vente Testo pour toute réparation.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Accessoires et pièces de rechange sur www.testo.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - 510 Testo

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, appuyez brièvement sur la touche ⏻. Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.

Comment changer l'unité de mesure ?

Éteignez l'appareil, puis maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour entrer en mode configuration. Utilisez ⬆ pour sélectionner l'unité désirée (hPa, mbar, Pa, etc.) et confirmez avec Mode.

Comment effectuer une mesure de débit avec un tube de Pitot ?

Réglez l'unité sur m/s ou fpm et la masse volumique du fluide (valeur par défaut 1,2 kg/m³ pour l'air). Raccordez le tube de Pitot. La mesure s'affiche directement. Pour une moyenne temporelle, utilisez le mode Hold Avg.

Comment mettre à zéro le capteur ?

Appuyez sur la touche Zero (symbole) pour initialiser l'appareil. Cela compense les dérives dues au changement de position. La mise à zéro n'est possible que dans la plage 0 à 10 % de l'échelle.

Que faire si l'écran affiche '----' ?

Cela peut indiquer une valeur hors de la plage de mesure, une batterie faible ou un besoin de réinitialisation. Vérifiez d'abord les piles, puis effectuez une mise à zéro. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de vie des piles ?

Environ 50 heures sans éclairage. Si l'icône de batterie faible apparaît ou si l'autonomie restante est inférieure à 10 minutes, remplacez les piles par deux piles AAA de 1,5 V.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de solvants ou de produits de nettoyage agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, la fonction Auto Off est activée par défaut et éteint l'appareil après 10 minutes d'inactivité. Vous pouvez la désactiver en mode configuration en réglant Auto Off sur OFF.

Puis-je utiliser l'appareil près d'un stimulateur cardiaque ?

Non, l'appareil contient des aimants puissants. Maintenez une distance d'au moins 10 cm entre l'appareil et tout stimulateur cardiaque pour éviter des risques pour la santé.

Où trouver des accessoires ou pièces de rechange ?

Les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur www.testo.com ou auprès de votre revendeur. Utilisez uniquement des pièces d'origine Testo.

MODE D'EMPLOI 510 Testo

Mode d'emploi fr....19 - 25

1 Capot de protection : position de rangement 2 Raccord du capteur de pression différentielle 3 Affichage 4 Touches de fonction 5 Compartiment pile, aimants de fixation puissants. (au dos)

Paramétrage

L'appareil est éteint > Maintenez la touche enfoncée

pendant 2 s > Sélectionnez avec ⬆), confirmez avec (

←):

Unité de pression/débit : hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm > Masse volumique du fluide (Densité) > Fonction Auto Off : OFF, ON

Allumer l'appareil

Appuyez brièvement sur ⏻

Allumer l'éclairage de l'écran (pendant 10 s)

L'appareil est allumé > Appuyez sur ⏻

Sélectionnez le mode d'affichage

L'appareil est allumé > Sélectionnez avec Mode

Valeur actuelle > Hold : les valeurs sont conservées > Max : valeurs maximales > Min : valeurs minimales > Hold Avg : moyenne temporelle, voir ci-dessous.

Détermination de la moyenne temporelle du débit

Appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu'à ce que Hold et Avg s'affichent > Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu'à ce que ---- s'affiche > Relâchez la touche Mode : la détermination de la moyenne démarre, les moyennes actuelles sont affichées > Pour terminer la mesure : appuyez sur Mode : La moyenne est affichée.

Éteindre l'appareil

L'appareil est allumé > Maintenez la touche enfoncée pendant 2 s.

Concernant ce document

Veuillez, attentivement, prendre connaissance de ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l'utiliser. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de ce produit. Veuillez tenir compte en particulier des informations mises en évidence par les symboles suivants : i Remarque importante.

Éviter les dommages corporels / matériels

Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et dans les limites des caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force. Ne stockez jamais le produit conjointement avec des solvants, des acides ou d'autres substances agressives. N'effectuez que les travaux de maintenance et d'entretien décrits dans la documentation. Respectez les étapes indiquées. Utilisez seulement des pièces de rechange d'origine Testo.

Champ magnétique

Peut présenter des risques pour la santé des personnes portant un stimulateur cardiaque.

Conserver une distance d'au moins 10 cm entre le stimulateur cardiaque et l'appareil.

Champ magnétique

Endommagement d'autres appareils !

Respecter les distances de sécurité par rapport aux produits pouvant être endommagés par le champ magnétique (par ex. moniteurs, ordinateurs, cartes de crédit,...).

Protéger l'environnement

Déposez les accus défectueux/les piles vides aux endroits prévus à cet effet (points de collecte). Renvoyez le produit chez Testo au terme de sa durée d'utilisation. Nous assurons une élimination respectueuse de l'environnement.

Fonctions et utilisation prévue

Le TESTO 510 est un appareil de mesure de la pression différentielle. Il est généralement prévu pour la mesure des pressions différentielles faibles (par exemple pour le contrôle de filtre), la mesure de pression de gaz, la mesure précise de tirage ainsi que la mesure du débit au moyen d'un tube de Pitot.

Caractéristiques de mesure

• Capteur : Capteur de pression différentielle
• Grandes mesurables : Pa, hPa, mbar, mmH₂O, mmHg, inHG, inH₂O, psi, m/s, fpm
• Plages de mesure : 0...100 hPa, 0...40.15 inH₂O, 2...100 m/s (avec Pitot 1 et densité de l'air 1,2 kg/m³) Résolution : 0.01 hPa, 0.01 inH₂O
• Précision appareil (à température nominale de 22 °C, ±1 chiffre) : ±0.03 hPa (0...0.30 hPa), ±0.05 hPa (0.31...1.00 hPa), ±(0.1 hPa+1.5% val. moy.) (plage restante), ±0.01 inH₂O (0...0.12 inH₂O), ±0.02 inH₂O (0.13...0.40 inH₂O), ±(0.04 inH₂O+1.5 % val. moy.) (plage restante)

Autres caractéristiques de l'appareil

• Type de protection : IP40
• facteur de Pitot : 1
• Température d'utilisation : 0...50 °C, 32...122 °F
• Température de stockage/transport : -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentation électrique : 2 x 1,5 V type AAA
• Durée de vie des piles : 50 h (sans éclairage de l'écran)
• Dimensions : 119x46x25 mm (incl. capot de protection)
• Poids : 90 g (incl. piles et capot de protection)

Directives, normes et contrôles

- Directive 2014/30/UE

Aperçu

① ② 876 ③ ④ ⑤

1 Capot de protection : position de rangement 2 Raccord du capteur de pression différentielle 3 Affichage 4 Touches de fonction 5 Compartiment pile, aimants de fixation puissants. (au dos)

Prise en main

Insérez les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Insérez les piles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut.

- Paramétrage (mode configuration) :

Fonctions paramétrables

• Unité de pression/débit : hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHg, m/s, fpm
• Seulement en cas de sélection d'une unité de débit : Masse volumique du fluide (Density) : Réglez le chiffre clignotant avec Mode passez au chiffre suivant avec
• Fonction Auto Off : OFF (désactivée), ON (activée, l'appareil s'éteint automatiquement 10 min après le dernier actionnement de touche)

Lors de l'allumage de l'appareil, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que et s'affichent (mode configuration).

La fonction paramétrable est affichée. Le paramètre actuel clignote.

2 Appuyez plusieurs fois sur ⬆ jusqu'à ce que le paramètre désiré clignote. 3 Appuyez sur (Mode) pour confirmer la saisie. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les fonctions.

L'appareil passe en mode mesure.

Utilisation du produit

Pour effectuer une mesure de débit, vous devez régler correctement l'unité et la valeur de masse volumique. Référez-vous à cet effet au chapitre „Prise en main“, section „Paramétrage (mode configuration)“.

Allumer l'appareil :

Appuyez brièvement sur ⏻.

- Le mode mesure s'ouvre.

- Allumer l'éclairage de l'écran

L'appareil est allumé.

Appuyez sur. ⏻

- L'éclairage de l'écran s'éteint automatiquement 10s après le dernier actionnement de touche.

- Initialiser l'appareil :

Un changement de position peut entraîner des erreurs de mesure. La position de l'appareil ne doit plus être changée après la mise à zéro du capteur. Effectuer systématiquement avant chaque mesure une mise à zéro du capteur pour compenser toute erreur de mesure liée à un déplacement de l'appareil, ou une dérive provenant d'un temps de mesure trop long. Une mise à zéro de capteur n'est possible que sur une étendue de 0 à 10% de l'échelle de mesure.

L'initialisation de l'appareil ne peut s'effectuer que dans la plage allant jusqu'à 10 hPa.

Appuyez sur.

- L'appareil est initialisé.

- Changer l'affichage de l'écran :

Affichages paramétrables

• Valeur actuelle - Hold : Les valeurs sont conservées - Max : Valeurs maximales depuis la dernière mise en marche de l'appareil ou depuis la dernière mise à jour. - Min : Valeurs minimales depuis la dernière mise en marche de l'appareil ou depuis la dernière mise à jour. - Hold Avg : Moyenne temporelle, voir ci-dessous.

Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse.

- Détermination de la moyenne temporelle du débit :

Fonction uniquement disponible lorsque les unités m/s ou Fpm sont paramétrées

1 Appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu'à ce que Hold et Avg s'affichent sur l'écran. Le dernier résultat de la détermination de la moyenne s'affiche. - Si le calcul de moyenne a été activé depuis la dernière mise en route de l'instrument, le dernier résultat est affiché.

2 Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu'à ce que --- clignote. La détermination de la moyenne démarre automatiquement dès que vous relâchez la touche Mode, les moyennes actuelles sont affichées.

3 Pour terminer la mesure: appuyez sur Mode. La moyenne est affichée.

Pour effectuer une nouvelle détermination de la moyenne: maintenez la touche enfoncée.

Pour terminer la détermination de la moyenne : appuyez brièvement sur Mode

- Mise à jour des valeurs maximales, minimales et moyennes :

1. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse. 2. Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu'à ce que --- s'affiche. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour toutes les valeurs que vous désirez mettre à jour.

- Éteindre l'appareil :

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s’éteigne.

- Changer les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Retirez les piles vides et insérez-en des nouvelles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut.

- Nettoyer le boîtier :

En cas de salissure, nettoyez le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts!

Questions et réponses

- Valeurs de mesure en dehors de la plage de mesure (trop élevées, trop basses) : Respecter la plage de mesure autorisée.

- Capacité restante <10 min : Changer les piles.

Si nous ne pouvons pas répondre à vos questions : veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente Testo. Vous trouverez nos coordonnées sur Internet, à l'adresse www.testo.com/service-contact.

Accessoires et pièces de rechange

Vous trouverez nos accessoires et pièces de rechange dans nos catalogues produits et brochures ainsi que sur internet sous : www.testo.com

Notes

① ② 876 ③ ④ ⑤