510 - Equipos de medición Testo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Manómetro diferencial
Marca	Testo
Modelo	510
Dimensiones (L x A x A)	119 x 46 x 25 mm (con tapa de protección)
Peso	90 g (con pilas y tapa de protección)
Alimentación	2 pilas 1,5 V tipo AAA
Autonomía de las pilas	50 h (sin iluminación)
Rangos de medición	0…100 hPa, 0…40,15 inH₂O, 2…100 m/s (con tubo de Pitot)
Resolución	0,01 hPa, 0,01 inH₂O
Precisión	±0,03 hPa (0…0,30 hPa), ±0,05 hPa (0,31…1,00 hPa), ±(0,1 hPa + 1,5 % v.m.) (rango restante)
Unidades de medida	Pa, hPa, mbar, mmH₂O, mmHg, psi, inH₂O, inHg, m/s, fpm
Funciones principales	Medición de presión diferencial, caudal con tubo de Pitot, funciones Hold, Min, Max, promedio temporal, apagado automático, iluminación de pantalla
Tipo de protección	IP40
Temperatura de uso	0…50 °C
Temperatura de almacenamiento	-40…70 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la carcasa con un paño húmedo (agua jabonosa). No usar disolventes ni productos de limpieza fuertes.
Seguridad	Campo magnético: mantener a más de 10 cm de los marcapasos. Evitar dañar otros dispositivos sensibles.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar solo piezas de repuesto originales Testo. Contactar al servicio postventa Testo para cualquier reparación.
Información general	Manual disponible en varios idiomas. Accesorios y piezas de repuesto en www.testo.com.

Preguntas frecuentes - 510 Testo

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Para encender, presione brevemente la tecla ⏻. Para apagar, mantenga presionada la misma tecla durante 2 segundos hasta que la pantalla se apague.

¿Cómo cambiar la unidad de medida?

Apague el aparato, luego mantenga presionada la tecla durante 2 segundos para entrar en modo configuración. Use ⬆ para seleccionar la unidad deseada (hPa, mbar, Pa, etc.) y confirme con Modo.

¿Cómo realizar una medición de caudal con un tubo de Pitot?

Ajuste la unidad a m/s o fpm y la densidad del fluido (valor por defecto 1,2 kg/m³ para el aire). Conecte el tubo de Pitot. La medición se muestra directamente. Para un promedio temporal, use el modo Hold Avg.

¿Cómo poner a cero el sensor?

Presione la tecla Zero (símbolo) para inicializar el aparato. Esto compensa las derivas debidas al cambio de posición. La puesta a cero solo es posible en el rango de 0 a 10 % de la escala.

¿Qué hacer si la pantalla muestra '----'?

Esto puede indicar un valor fuera del rango de medición, una batería baja o una necesidad de reinicio. Primero verifique las pilas, luego realice una puesta a cero. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es la duración de las pilas?

Aproximadamente 50 horas sin iluminación. Si aparece el ícono de batería baja o si la autonomía restante es inferior a 10 minutos, reemplace las pilas por dos pilas AAA de 1,5 V.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño húmedo con agua jabonosa. No use nunca disolventes ni productos de limpieza agresivos que podrían dañar la carcasa.

El aparato se apaga solo, ¿es normal?

Sí, la función Auto Off está activada por defecto y apaga el aparato después de 10 minutos de inactividad. Puede desactivarla en modo configuración ajustando Auto Off a OFF.

¿Puedo usar el aparato cerca de un marcapasos?

No, el aparato contiene imanes potentes. Mantenga una distancia de al menos 10 cm entre el aparato y cualquier marcapasos para evitar riesgos para la salud.

¿Dónde encontrar accesorios o piezas de repuesto?

Los accesorios y piezas de repuesto están disponibles en www.testo.com o en su distribuidor. Use solo piezas originales Testo.

MANUAL DE USUARIO 510 Testo

Manual de instrucciones es

1 Cubierta de protección: posición de reposo
2 Boquilla de conexión del sensor de presión diferencial
3 Visualizador
4 Teclas de función
5 Compartimento para pilas, imanes de sujeción (parte posterior)

Efectuar los ajustes básicos

El instrumento está apagado > presionar durante 2 s > seleccionar con ( ) ▲onfirmar con ( )

Unidad de presión/velocidad:hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm > Densidad del medio (Density) > Función Auto off: OFF, ON

Encender el instrumento

Pulsar

Encender la iluminación del visualizador (durante 10 s)

El instrumento está encendido > pulsar ⏻

Seleccionar modo de visualización

El instrumento está encendido > seleccionar con

Valor de medición actual > Hold: se mantienen los valores de medición > Max: valores máximos > Min: valores mínimos > Hold Avg: promedio temporal, véase más abajo.

Cálculo del promedio temporal de velocidad

Pulsar ^Mode varias veces hasta que aparezca Hold y Avg > presionar ^Mode hasta que aparezca - - - - > soltar ^Mode : se inicia el cálculo del promedio, se muestran los valores de medición actuales > finalizar la medición: pulsar ^Mode . Se muestra el promedio.

Apagar el instrumento

El instrumento está encendido > presionar durante 2 s.

Seguridad y medio ambiente

Indicaciones sobre este documento

Lea atentamente esta documentación y familiarícese con el manejo del producto antes de utilizarlo. Guarde la presente documentación en un lugar accesible de forma que se pueda consultar cuando sea necesario. Entregue la documentación a posteriores usuarios de este producto.
Preste especial atención a la información resaltada mediante los siguientes símbolos:

i Indicación importante.

Evitar daños personales / materiales

Utilizar el producto sólo de acuerdo con el uso previsto y observando los parámetros predeterminados que figuran en los datos técnicos. No forzar el instrumento.
No almacenar nunca el producto junto con disolventes, ácidos u otras substancias agresivas.
Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento que vienen descritos en la documentación respetando siempre los pasos indicados. Utilizar solamente piezas de repuesto originales de Testo.

Campomagnético

Puede ser peligroso para la salud de personas con marcapasos.

Mantenga una distancia mínima de 10 cm entre el instrumento y el marcapasos.

Campomagnético

¡Posibles daños a otros aparatos!

Mantenga la distancia seguridad prescrita a objetos que pueda dañar el magnetismo (como pantallas de ordenador, ordenadores, marcapasos o tarjetas de crédito).

Protección del medio ambiente

Llevar las baterías averiadas y las pilas agotadas a los puntos de recogida previstos al efecto.
Enviar el producto a Testo al término de su vida útil. Nosotros nos ocuparemos de eliminarlo ecológicamente.

Atención: su producto está marcado con este símbolo.

Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos.

Descripción de los instrumentos

Funciones y aplicación

El testo 510 es un instrumento de medición de la presión diferencial. Se utiliza generalmente para medir presiones diferenciales pequeñas (por ejemplo, para comprobar la colmatación de filtros), medir la presión del flujo de gas, realizar mediciones precisas del tiro de chimeneas, así como mediciones de la velocidad con anemómetro.

Datos técnicos

Datos técnicos

• Sensor:
  Sensor de presión diferencial
• Parámetros de medición:
  Pa, hPa, mbar, mmH 2 O, mmHg, inHG, inH 2 O, psi, m/s, fpm
• Rangos de medición:
  0 - 100 hPa; 0 - 40,15 inH₂O
  2 ... 100 m/s (con Pitot 1 y densidad del aire 1.2 kg/m³)
• Resolución:
  0,01 hPa; 0,01 inH₂O
• Exactitud (a temperatura nominal de 22 °C, ±1 dígito):
  ±0,03 hPa (0 - 0,30 hPa),
  ±0,05 hPa (0,31 - 1,00 hPa),
  ±(0,1 hPa+1,5% del v. m.) (rango restante),
  ±0,01 inH₂O (0 - 0,12 inH₂O),
  ±0,02 inH₂O (0,13 - 0,40 inH₂O),
  ±(0,04 inH₂O+1,5% del v. m.) (rango restante)
• Frecuencia de medición: 0,5 s

Otros datos del instrumento

• Clase de protección: IP40
• Factor Tubo Pitot: 1
• Temperatura ambiental: 0 - 50 °C; 32 - 122 °F
• Temperatura de almacenaje/transporte: -40 - 70 °C; -40 - 158 °F
• Alimentación: 2 pilas de 1,5 V, tipo AAA
• Vida útil de las pilas: 50 h (sin iluminación del visualizador)
• Medidas: 119x46x25 mm (incl. pilas y cubierta de protección)
• Peso: 90 g (incl. pilas y cubierta de protección)

Directivas, normas y controles

• Directiva UE: 2014/30/UE

Descripción del producto

Vista general

① ② 870 ③ ④ ⑤

1 Cubierta de protección: posición de reposo
2 Boquilla de conexión del sensor de presión diferencial
3 Visualizador
4 Teclas de función
5 Compartimento para pilas, imanes de sujeción (parte posterior)

Primeros pasos

- Colocar las pilas:

1 Abrir el compartimento para pilas: deslizar hacia abajo la tapa.
2 Colocar las pilas (2 de 1,5 V, tipo AAA). Respetar la polaridad.
3 Cerrar el compartimento para pilas: deslizar hacia arriba la tapa.

- Efectuar los ajustes básicos (modo de configuración):

Funciones ajustables

• Unidad de presión/velocidad: hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm
• Sólo en caso de seleccionar una unidad de velocidad: Densidad del medio (Density): ajustar la cifra intermitente con, cambiar a la siguiente cifra con
• Función Auto off: OFF (desconectado), ON (conectado; el instrumento se desconecta automáticamente 10 minutos después de la última pulsación de cualquier tecla).

1 Al encender el instrumento, presionar hasta que aparezca ▲ y en el visualizador (modo de configuración).

- Se mostrará la función que se puede ajustar. El ajuste actual parpadea.

2 Pulsar ⬆ varias veces hasta que parpadee el ajuste deseado.

3 Pulsar Mode (←) para confirmar la entrada.
4 Repetir los pasos 2 y 3 para todas las funciones.

- El instrumento cambia al modo de medición.

Utilizar el producto

Para realizar una medición de la velocidad, la unidad y el valor de densidad deben estar correctamente ajustados; véase el apartado „Realizar los ajustes básicos (modo de configuración)“ del capítulo „Primeros pasos“.

- Encender el instrumento:

Pulsar

- Se inicia el modo de medición.

- Encender la iluminación del visualizador:

El instrumento está encendido.

Pulsar

- La iluminación del visualizador se apaga automáticamente 10s después de la última pulsación de cualquier tecla.

- Hacer el cero del instrumento de medición:

Los valores de medición pueden ser erroneos debido a un cambio en la posición del instrumento. Después de hacer el cero no se debe cambiar la posición del instrumento. Efectuar el cero antes de cada medición para compensar una posición erronea o una deriva del punto cero a largo plazo. Hacer el cero solo es posible en el rango 0...10% del rango de medición.

Sólo se puede hacer el cero del instrumento en el rango de medición que llega hasta 10 hPa.

Pulsar

- Se hace el cero.

- Cambiar el modo de visualización:

Modos de visualización ajustables

• Valor de medición actual
• Hold: se mantienen los valores de medición
• Max: valores máximos desde la última vez que se encendió el instrumento o se efectuó un reset.
• Min: valores mínimos desde la última vez que se encendió el instrumento o se efectuó un reset.
• Hold Avg: promedio temporal, véase más abajo.

Pulsar Modovarias veces hasta que aparezca el modo de visualización deseado.

- Cálculo del promedio temporal de velocidad:

i Función solo disponible si se ha seleccionado m/s o fpm.

1 Pulsar Mode varias veces hasta que aparezca Hold y Avg en el visualizador. Se muestra el último resultado del cálculo del promedio.

- Si la última vez que se usó el instrumento se hizo un cálculo del promedio, se muestra el último resultado.

2 Presionar Mode hasta que parpadea - - - . Soltando Mode se inicia automáticamente el cálculo del promedio, se muestran los valores de medición actuales.

3 Finalizar la medición: pulsar Se muestra el promedio.

Para realizar otro cálculo del promedio: mantener presionado.

4 Finalizar el cálculo del promedio: pulsar brevemente.

- Reposicionar los valores Max/Min:

1 Pulsar ^Mode varias veces hasta que aparezca el modo de visualización deseado.
2 Presionar Mode hasta que aparezca - - - - .
3 Repetir los pasos 1 y 2 para todos los valores que se deban reposicionar.

- Apagar el instrumento:

Presionar Ⓤ hasta que se apague el visualizador.

Mantenimiento del producto

- Cambiar las pilas:

1 Abrir el compartimento para pilas: deslizar hacia abajo la tapa.
2 Retirar las pilas agotadas e insertar pilas nuevas (2 de 1,5 V, tipo AAA). Respetar la polaridad.
3 Cerrar el compartimento para pilas: deslizar hacia arriba la tapa.

- Limpiar la carcasa:

Limpiar la suciedad de la carcasa con un paño húmedo (agua jabonosa). No utilizar productos de limpieza o disolventes agresivos.

Consejos y ayuda

Problemas y soluciones

Problema Posibles causas/soluciones
Hi o Lo	· Valores de medición fuera del rango de medición (demasiado altos o demasiado bajos): respetar el rango de medición permitido.
	Capacidad restante <10 min: cambiar las pilas.

Si no hemos podido resolver sus dudas, por favor, póngase en contacto con su distribuidor más cercano o con el Servicio Técnico de Testo. Encontrará los datos de contacto en la página de internet www.testo.com/service-contact.

Accesorios y piezas de repuesto

Encontrará los accesorios y las piezas de repuesto en los catálogos y folletos de los diferentes productos, así como en la página de internet: www.testo.com

Notes

Mantenga una distancia mínima de 10 cm entre el instrumento y el marcapasos.

Campomagnético

Ajustes de funcionamento básicos

O instrumento está desligado > Manter a tecla 📍carregada durante 2 segundos > Seleccionar através de 🔒) ▲ confirmar através de Move ).

O instrumento está ligado > Seleccionar através de