BC 80 - Ar Condicionado Master - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador de ar (climatização evaporativa)
Marca	Master
Modelo	BC 80
Tensão de alimentação	220-240 V ~
Frequência	50 Hz
Número de velocidades	3 (LOW, MID, HIGH)
Funções	Refrigeração (COOL), Ionização (ANION), Oscilação (SWING)
Temporizador	Sim (ligar/desligar programado em intervalos de uma hora)
Distância mínima de segurança	0,5 m
Temperatura do ar de funcionamento	18 °C a 45 °C
Temperatura máxima da água	< 45 °C
Dureza da água recomendada	< 15 °f
Tipo de água recomendada	Água potável (rede pública)
Limpeza dos filtros	Sim, regularmente (detergente neutro e pano macio)
Limpeza do reservatório	Sim, periodicamente (esvaziamento e saneamento)
Manutenção do circuito de água	Ciclo de desinfecção mensal recomendado
Montagem	Rodas fornecidas (montagem necessária conforme modelo)
Segurança	Aterramento obrigatório, não cobrir, uso em superfície estável
Eliminação	De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE (não descartar com resíduos domésticos)

Perguntas frequentes - BC 80 Master

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa do reservatório, despeje água limpa até que o nível fique entre as marcas MIN e MAX da escala graduada e feche a tampa.

Como ligar o aparelho?

Conecte o plugue de alimentação à rede elétrica. O visor mostra a temperatura ambiente. Pressione o botão ON/OFF para ligar o aparelho.

O que significa o ícone de gota piscando no visor?

O ícone GOTA piscando indica que o reservatório está vazio. Você deve enchê-lo de água para reativar a função COOL (refrigeração).

Como programar o temporizador?

Pressione o botão TIMER. Se o aparelho estiver desligado, você programa o ligamento programado; se estiver ligado, programa o desligamento automático. Você pode escolher intervalos de uma hora.

Como limpar os filtros?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Remova os filtros pela parte superior, limpe-os com um detergente neutro e um pano macio, certifique-se de que estejam completamente secos e recoloque-os.

Como esvaziar o reservatório?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Use o tampão especial de drenagem localizado na parte inferior do aparelho para esvaziar completamente a água do reservatório.

Qual água posso usar no refrigerador?

Use apenas água limpa proveniente de rede pública (água potável). A dureza deve ser inferior a 15 °f. Se a água não for potável, deve passar por tratamento de saneamento conforme a diretiva 98/83/CE.

Quais são as condições de funcionamento recomendadas?

Temperatura do ar ambiente: 18 °C a 45 °C. Temperatura da água: inferior a 45 °C. O aparelho deve ser usado em local coberto, bem ventilado e seco.

O que fazer se o visor não ligar?

Verifique primeiro se o aparelho está corretamente conectado e se a tomada está energizada. Se o visor permanecer apagado, contate o SAC do revendedor para reparo.

Como fazer a manutenção do circuito de água?

Desative o modo COOL alguns minutos antes de desligar o aparelho para evitar a estagnação da água. Uma vez por mês, realize um ciclo de limpeza externa com água limpa e um produto desinfetante adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR BC 80 Master

▶▶5.3. CIRCUITO ACQUA:

▶▶6. ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

▶5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

▶▶1. INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA

⚠️ IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE EFETUAR A MONTAGEM, A INICIALIZAÇÃO OU A MANUTENÇÃO DESTE APARELHO. O USO ERRADO DO APARELHO PODE CAUSAR LESÕES GRAVES. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

⚠️ IMPORTANTE: Este aparelho não é adequado para o uso de pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou inexperientes, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança destas mesmas pessoas. As crianças devem ser controladas para que não brinquem com o aparelho.

▶1.1. Abasteça o reservatório do aparelho somente com água limpa.
▶1.2. Antes de abastecer, desligue o aparelho e desconecte-o da energia elétrica.
▶1.3. Não desloque o aparelho após encher o reservatório.
▶1.4. Durante o uso do aparelho, seguir todas as regulamentações locais e a normativa em vigor.
▶1.5. Mantenha o aparelho seco para proteger-se de choques elétricos. Não operar com as mãos molhadas.
▶1.6. Utilizá-lo somente em áreas bem ventiladas e perfeitamente secas.
▶1.7. Utilizá-lo somente em estruturas cobertas.
▶1.8. Alimente o aparelho somente com a tensão e frequência especificadas na placa de dados.
▶1.9. Utilize somente extensões de três fios adequadamente ligadas à massa.
▶1.10. Durante o uso, não cubra o aparelho com papel, papelão, plástico, folhas metálicas ou qualquer outro tipo de material inflamável para prevenir

qualquer tipo de risco.

▶1.11. O aparelho deve ser utilizado em uma superfície estável e nivelada para evitar riscos.
▶1.12. Desconecte o aparelho da tomada da parede após o uso.
▶1.13. Nunca bloqueie a tomada de ar (lado posterior) e nem a saída de ar (lado anterior) do aparelho.
▶1.14. A distância mínima de segurança aconselhada entre o aparelho e a parede ou outros objetos é de 0,5 m.
▶1.15. Quando o aparelho estiver ligado à rede elétrica ou em funcionamento, nunca deve ser deslocado, manuseado, reabastecido e nem sujeito a nenhuma operação de manutenção.
▶1.16. Mantenha uma distância adequada de segurança do aparelho (inclusive o cabo de alimentação) das fontes de calor.
▶1.17. Se for necessário abrir ou consertar o aparelho, esta operação deve ser efetuada somente em um centro de assistência autorizada.
▶1.18. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído em um centro de assistência técnica para prevenir qualquer tipo de risco.
▶1.19. Depois de um período prolongado sem funcionar, antes de voltar a usar o bio cooler, é preciso enxaguar a caixa com água pura e limpá-la.
▶1.20. No caso de funcionamento incorrecto do producto no início, é preciso desligá-lo imediatamente da corrente eléctrica e contactar com o serviço do distribuidor.
▶1.21. É preciso proteger o cabo de alimentação contra danos causados pela circulação de veículos e peões. O feito de ligar o aparelho a uma voltagem eléctrica ou uma instalação inadequada resultará em perigo de electrocussão.
▶1.22. Condições de uso: A) Temperatura do ar 18°C a 45°C; temperatura da água: <45°C. B) A entrada do ar tem que estar livre de pó e contaminações. Se for necessário, é preciso aplicar purificação adicional.

▶1.23. A água usada para o enchimento do tanque do resfriador deve ser proveniente de um aqueduto. Se não for disponível um aqueduto, a água introduzida deve ser submetida a um tratamento de sanificação de acordo com a Diretiva Europeia 98/83/CE.

-Recomendamos o uso de água com dureza inferior a 15°f.

-O tanque do resfriador deve ser esvaziado e sanitizado periodicamente, de acordo com o uso.

-As superfícies dos eléctrodos devem ser inspecionadas e sanitizadas periodicamente, de acordo com o uso.

-Para operações de sanitização, devem ser utilizados produtos biocidas em conformidade com a regulamentação europeia nº 582/2012.

▶▶2. DESEMBALAGEM

▶2.1. Remova todos os materiais de embalagem utilizados para confeccionar e enviar o aparelho e elimine-os segundo as normas em vigor.

▶2.2. Extraia todos os artigos da embalagem.

▶2.3. Controle para verificar se houve danos ocorridos durante o transporte. Se o aparelho estiver danificado, informe imediatamente o concessionário onde foi adquirido.

▶▶3. MONTAGEM

O aparelho é dotado de rodas para facilitar a movimentação. Dependendo do modelo, as rodas podem estar já instaladas ou não. Os componentes com os respectivos parafusos e porcas de montagem encontram-se dentro da embalagem (Fig. 1).

▶▶4. FUNCIONAMENTO

ADVERTÊNCIA: Leia atentamente as "INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA" antes de ligar o aparelho.

ADVERTÊNCIA: Utilize somente água limpa para evitar defeitos ou outras anomalias.

ADVERTÊNCIA: Verifique a correta instalação à terra do seu sistema elétrico. A ligação à rede elétrica deve ser feita de acordo com as normas nacionais em vigor. Alimente o aparelho somente com a tensão e frequência especificadas na placa de dados.

NOTA: Estes modelos podem conectar-se com a instalação de distribuição de água mediante a conexão do tubo ao elemento de união (Fig. 10).

▶▶4.1. ACENDIMENTO:

▶4.1.1. Abra a tampa do reservatório (Fig. 2).

▶4.1.2. Abasteça o reservatório com água (Fig. 3); o nível de água deve estar entre os valores MIN e MAX da escala graduada, situada na lateral do aparelho (Fig. 4) para evitar riscos.

▶4.1.3. Feche a tampa do reservatório (Fig. 5).

▶4.1.4. Conecte a ficha de alimentação à rede elétrica (Fig. 6). ATENÇÃO: Quando é ligada a ficha de alimentação à rede elétrica, no ecrã é exibida a temperatura aproximada da temperatura ambiente.

▶4.1.5. Pressione o botão ON/OFF para ligar o aparelho (Fig. 9).

▶▶4.2. PAINEL DE CONTROLO, USO E FUNÇÕES (Fig. 7-8):

▶ON/OFF: Permite ligar ou desligar o aparelho.

▶SPEED: Permite aumentar ou diminuir a velocidade da ventilação do aparelho. É possível escolher três tipos diferentes de velocidade: LOW, MID e HIGH (baixa, média e alta).

▶COOL: Permite ativar ou desativar a modalidade de arrefecimento.

▶ SWING: Permite ativar ou desativar a oscilação vertical automática das aletas para direcionar o fluxo de ar.

▶ANION: Permite ativar ou desativar a modalidade de ionização, ou seja, a

liberação de iões negativos no ambiente para tornar o ar mais saudável.

▶TIMER: Se o aparelho está desligado permite programar o acendimento retardado. É possível escolher entre intervalos de uma hora.
▶ TIMER: Se o aparelho está aceso permite programar o desligamento automático. É possível escolher entre intervalos de uma hora.

NOTA: Quando no ecrã do painel de controlo parece o ícone “GOTA” (a piscar), significa que o reservatório está vazio e deve ser enchido novamente para reativar a função “COOL”.

▶▶4.3. DESCONEXÃO:

▶4.3.1. Pressione o botão ON/OFF para desligar o aparelho (Fig. 9).
▶4.3.2. Evvazie o reservatório através da respectiva tampa de escoamento (Fig. 11-12-13).

▶▶5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: ANTES DE EFETUAR QUALQUER TIPO DE OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO OU CONSERTO, DESCONECTE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA REDE ELÉTRICA.

DEPENDENDO DO AMBIENTE NO QUAL O APARELHO FOR UTILIZADO, O PÓ, A SUJEIRA E A QUALIDADE DA ÁGUA UTILIZADA PODEM INFLUENCIAR NO RENDIMENTO DA UNIDADE. PORTANTO, DE ACORDO COM O MODELO, PODE SER NECESSÁRIO LIMPAR:

▶▶5.1. O RESERVATÓRIO:

Aconselha-se trocar a água frequentemente.

▶5.1.1. Desligue o aparelho e desconecte a ficha da rede elétrica (Fig. 9-6).
▶5.1.2. Esvazie o reservatório através da respectiva tampa de escoamento (Fig. 11-12-13).

▶▶5.2. FILTROS:

Aconselha-se limpar os filtros frequentemente.

ADVERTÊNCIA: Os filtros sujos podem reduzir notavelmente o rendimento do aparelho.

▶5.2.1. Desligue o aparelho e desconecte a ficha da rede elétrica (Fig. 9-6).
▶5.2.2. Retire os filtros puxando para cima (Fig. 14).
▶5.2.3. Limpe o filtro com um detergente delicado e um pano macio (Fig. 15). Verifique se o filtro está perfeitamente seco.
▶5.2.4. Recoloque o filtro (Fig. 16).

▶▶5.3. CIRCUITO ÁGUA:

▶5.3.1. Para garantir o correto funcionamento do resfriador, primeiramente é necessário desligar completamente o aparelho, desativar por alguns minutos a modalidade COOL a fim de evitar a acumulação de água.

▶5.3.2. Com frequência mensal, é aconselhável realizar um ciclo completo utilizando água limpa e produtos de desinfeção adequados, fazendo o resfriador funcionar em ambiente externo.

IMPORTANTE:

-O tanque do arrefecedor deve ser esvaziado e sanitizado periodicamente, de acordo com o uso.
-As superfícies dos eléctrodos devem ser inspecionadas e sanitizadas periodicamente, de acordo com o uso.
-Para operações de sanitização, devem ser utilizados produtos biocidas em conformidade com a regulamentação europeia nº 582/2012.

▶▶6. SOLUÇÕES DE PROBLEMAS

DISFUNÇÕES ORIGENS DAS DISFUNÇÕES		SOLUÇÕES
O ecrã não funciona	1. Falta de alimentação eléctrica2. Avaria do aparelho	1a. Verifique se o aparelho está ligado à electricidade1b. Contacte com o serviço do distribuidor2. Contacte com o serviço do distribuidor
Falta de fluxo do ar ou o fluxo do ar é demasiado baixo	1. Entrada do ar na parte traseira do aparelho está tapada2. Avaria do aparelho	1a. Afaste a parte traseira do aparelho a uma distância grande das paredes para evitar o bloqueio da entrada do ar1b. Retire objectos da entrada do ar1c. Contacte com o serviço do distribuidor2. Contacte com o serviço do distribuidor
O aparelho não responde aos comandos	1. Avaria do aparelho 1. Contacte com o serviço do distribuidor
Há fugas de água do aparelho	1. A porca de purga está afrouxada2. A saída está suja e a porca não entra3. Há fugas do recipiente4. Há fugas do painel	1. Coloque a porca de purga2. Limpe a saída e coloque a porca3. Contacte com o serviço do distribuidor4. Contacte com o serviço do distribuidor

▶▶1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE: PRZED

PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJĘ. NIEPRAWIDŁOWE UŻYCIE URZĄDZENIA MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

▶▶6. PREVÁDZKOVÉ ANOMÁLIE

▶it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

▶ pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for afixado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, significa que o produto é protegido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação do produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

▶ da - BORTSKAFFELSE