BC 80 - Aire Acondicionado Master - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador de aire (climatización evaporativa)
Marca	Master
Modelo	BC 80
Tensión de alimentación	220-240 V ~
Frecuencia	50 Hz
Número de velocidades	3 (LOW, MID, HIGH)
Funciones	Enfriamiento (COOL), Ionización (ANION), Oscilación (SWING)
Temporizador	Sí (encendido/apagado diferido por intervalos de una hora)
Distancia de seguridad mínima	0,5 m
Temperatura del aire de funcionamiento	18 °C a 45 °C
Temperatura máxima del agua	< 45 °C
Dureza del agua recomendada	< 15 °f
Tipo de agua recomendada	Agua potable (acueducto)
Limpieza de los filtros	Sí, regularmente (detergente suave y paño suave)
Limpieza del depósito	Sí, periódicamente (vaciado y desinfección)
Mantenimiento del circuito de agua	Ciclo de desinfección mensual recomendado
Montaje	Ruedas incluidas (montaje necesario según modelo)
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, no cubrir, uso sobre superficie estable
Eliminación	Según directiva europea 2012/19/UE (no desechar con residuos domésticos)

Preguntas frecuentes - BC 80 Master

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Abra la tapa del depósito, vierta agua limpia hasta que el nivel se encuentre entre las marcas MIN y MAX de la escala graduada, luego cierre la tapa.

¿Cómo encender el aparato?

Enchufe el cable de alimentación a la red eléctrica. La pantalla muestra la temperatura ambiente. Presione el botón ON/OFF para encender el aparato.

¿Qué significa el icono de gota parpadeante en la pantalla?

El icono GOTA parpadeante indica que el depósito está vacío. Debe llenarlo con agua para reactivar la función COOL (enfriamiento).

¿Cómo programar el temporizador?

Presione el botón TIMER. Si el aparato está apagado, programa el encendido diferido; si está encendido, programa el apagado automático. Puede elegir intervalos de una hora.

¿Cómo limpiar los filtros?

Apague el aparato y desenchúfelo. Retire los filtros por la parte superior, límpielos con un detergente suave y un paño suave, asegúrese de que estén completamente secos, luego vuelva a colocarlos.

¿Cómo vaciar el depósito?

Apague el aparato y desenchúfelo. Use el tapón especial de drenaje ubicado en la parte inferior del aparato para vaciar completamente el agua del depósito.

¿Qué agua puedo usar en el refrigerador?

Use únicamente agua limpia proveniente de un acueducto (agua potable). La dureza debe ser inferior a 15 °f. Si el agua no es potable, debe someterse a un tratamiento de desinfección conforme a la directiva 98/83/CE.

¿Cuáles son las condiciones de funcionamiento recomendadas?

Temperatura del aire ambiente: 18 °C a 45 °C. Temperatura del agua: inferior a 45 °C. El aparato debe usarse en un lugar cubierto, bien ventilado y seco.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique primero que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente tenga tensión. Si la pantalla sigue apagada, contacte al servicio postventa del vendedor para una reparación.

¿Cómo mantener el circuito de agua?

Desactive el modo COOL unos minutos antes de apagar el aparato para evitar el estancamiento del agua. Una vez al mes, realice un ciclo de limpieza en el exterior con agua limpia y un producto desinfectante adecuado.

MANUAL DE USUARIO BC 80 Master

⚠️ IMPORTANTE: Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o inexpertas, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad. Hay que vigilar a los niños a fin de evitar que jueguen con el aparato.

▶1.1. Llene el depósito del aparato sólo con agua limpia.
▶1.2. Antes de proceder al llenado, apague el aparato y desconéctelo de la alimentación eléctrica.
▶1.3. Tras haber llenado el depósito, no desplace el aparato.
▶1.4. Durante el uso del aparato, aténgase a las disposiciones locales y a la normativa vigente.
▶1.5. Para protegerse de descargas eléctricas, mantenga el aparato seco. No trabaje con las manos mojadas.
▶1.6. Utilice el aparato única y exclusivamente en áreas bien ventiladas y perfectamente secas.
▶1.7. Utilice el aparato única y exclusivamente en estructuras cubiertas.
▶1.8. Alimente el aparato sólo con la tensión y la frecuencia especificadas en la placa de datos.

▶1.9. Use sólo alargadores de tres cables oportunamente conectados a tierra.
▶1.10. No cubra el aparato con papel, cartón, plástico, láminas metálicas ni con otro material inflamable, durante el uso, para prevenir riesgos.
▶1.11. El aparato debe utilizarse sobre una superficie estable y nivelada, a fin de evitar cualquier posible riesgo.
▶1.12. Cuando no utilice el aparato, desconéctelo de la red eléctrica.
▶1.13. No bloquee nunca la toma de aire (lado posterior) ni la salida de aire (lado anterior) del aparato.
▶1.14. La distancia mínima de seguridad aconsejada entre el aparato y las paredes u otros objetos es de 0,5 m.
▶1.15. Cuando el aparato esté conectado a la red eléctrica o en funcionamiento, no deberá ser desplazado, manipulado, rellenado ni sujeto a ninguna intervención de mantenimiento.
▶1.16. El aparato deberá mantenerse a una adecuada distancia de seguridad (incluido el cable de alimentación) respecto de fuentes de calor.
▶1.17. En cualquier caso, el aparato sólo deberá ser abierto y/o reparado por el personal del centro de asistencia autorizado.
▶1.18. Si el cable de alimentación está estropeado, diríjase al centro de asistencia técnica para su sustitución a fin de prevenir riesgos.
▶1.19. Hay que enjuagar la caja con agua limpia y limpiarla antes de utilizarla tras un periodo en el que el bio cooler no estaba siendo usado.
▶1.20. En caso de un funcionamiento defectuoso del producto al arranque hay que desconectarlo inmediatamente de la red eléctrica y contactar con el servicio técnico del distribuidor.
▶1.21. Hay que proteger el cable alimentador contra los daños que puedan surgir provocados por la circulación de vehículos o personas.

La conexión a una fuente de tensión eléctrica o a una instalación incorrecta provoca el peligro de descarga.

▶1.22. Condiciones de uso:

A) Temperatura del aire: entre 18°C y 45°C; Temperatura del agua: <45°C. B) La entrada de aire tiene que estar libre de polvo e impurezas, o si fuera necesario hay que utilizar un sistema de depuración añadido.

▶1.23. El agua usada para llenar el depósito del acondicionador debe ser la que llega de un acueducto. En caso de que no sea posible usar un acueducto, el agua que se introduce debe someterse a un tratamiento de desinfección, según lo indicado por la directiva europea 98/83/CE.

-Se recomienda utilizar agua con una dureza inferior a los 15°f.

-El depósito del acondicionador debe vaciarse y desinfectarse periódicamente en base al uso que se haga.

-Las superficies de los pads, deben in- speccionarse y desinfectarse periódicamente en base al uso que se haga.

-Para las operaciones de desinfección deben utilizarse productos biocidas, conformes al reglamento europeo n° 582/2012.

▶▶2. DESEMBALAJE

▶2.1. Quite todos los materiales de embalaje utilizados para embalar y enviar el aparato y elimínelos respetando las normas vigentes.

▶2.2. Extraiga todos las piezas del embalaje.

▶2.3. Controle si han sufrido desperfectos durante el transporte. Si el aparato presenta daños, informe inmediatamente al distribuidor que se lo vendió.

▶▶3. MONTAJE

El aparato está equipado con ruedas para facilitar su manipulación. Según el modelo, las ruedas pueden venir montadas, o bien sin montar. Los componentes, suministrados con los correspondientes pernos de montaje, se encuentran en el interior del embalaj (Fig. 1).

▶▶4. FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Lea atentamente las "INFORMACIONES DE SEGURIDAD", antes de encender el aparato.

ADVERTENCIA: Utilice sólo agua limpia para evitar averías u otras anomalías.

ADVERTENCIA: Verifique la correcta toma de tierra de su instalación eléctrica. La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normas nacionales vigentes. Alimente el aparato sólo con la tensión y la frecuencia especificadas en la placa de datos.

NOTA: Estos modelos pueden conectarse a un sistema de conductos de agua a través de la conexión de una tubería al elemento de conexión (Fig. 10).

▶▶4.1. ENCENDIDO:

▶4.1.1. Abra el portillo del depósito (Fig. 2).
▶4.1.2. Llene de agua el depósito (Fig. 3); el nivel de agua debe estar comprendido entre las señales de MÍN y MÁX de la escala graduada, situada en el lateral del aparato (Fig. 4), a fin de evitar riesgos.
▶4.1.3. Cierre el portillo del depósito (Fig. 5).
▶4.1.4. Conecte la toma de alimentación a la red eléctrica (Fig. 6).

ATENCIÓN: Cuando se conecta el enchufe de alimentación en la red eléctrica, en la pantalla se visualiza el valor aproximado de la temperatura ambiente.

▶4.1.5. Presione el pulsador ON/OFF para encender el aparato (Fig. 9).

▶▶4.2. PANEL DE CONTROL, USO Y FUNCIONES (Fig. 7-8):

▶ON/OFF: Permite encender o apagar el aparato.
▶SPEED: Permite aumentar o disminuir la velocidad de ventilación del aparato. Se

puede elegir entre tres velocidades LOW, MID y HIGH.

▶COOL: Permite activar o desactivar el modo de refrigeración.
▶ SWING: Permite activar o desactivar la oscilación vertical automática de los álabes para dirigir el flujo de aire.
▶ANION: Permite activar o desactivar el modo ionización, es decir, la liberación de iones negativos en el ambiente, para purificar el aire.
▶TIMER: Si el aparato está apagado, permite programar el encendido con demora. Se puede elegir entre intervalos de una hora.
▶TIMER: Si el aparato está encendido, permite programar el apagado automático. Se puede elegir entre intervalos de una hora.

NOTA: Si en la pantalla del panel de control se visualiza el icono "GOTA" (intermitente), significa que el depósito esta vacío y debe ser llenado nuevamente para volver a activar la función "COOL".

▶▶4.3. APAGADO:

▶4.3.1. Presione el pulsador ON/OFF para apagar el aparato (Fig. 9).
▶4.3.2. Vacíe el depósito a través del oportuno tapón de drenaje (Fig. 11-12-13).

ADVERTENCIA: ANTES DE EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA.

EN FUNCIÓN DEL AMBIENTE EN EL QUE SE UTILICE EL APARATO, EL POLVO, LA SUCIEDAD Y LA CALIDAD DEL AGUA EMPLEADA PUEDEN INFLUIR EN LAS PRESTACIONES DE LA UNIDAD. POR TANTO, SEGÚN EL MODELO, PUEDE SER NECESARIA LA LIMPIEZA DE:

▶▶5.1. DEPÓSITO:

Se aconseja cambiar el agua frecuentemente.

▶5.1.1. Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica (Fig. 9-6).
▶5.1.2. Vacíe el depósito a través del oportuno tapón de drenaje (Fig. 11-12-13).

▶▶5.2. FILTROS:

Se aconseja limpiar los filtros frecuentemente.

ADVERTENCIA: Los filtros sucios pueden mermar considerablemente las prestaciones del aparato.

▶5.2.1. Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica (Fig. 9-6).
▶5.2.2. Extraiga los filtros hacia arriba (Fig. 14).
▶5.2.3. Limpie el filtro con un detergente delicado y un paño suave (Fig. 15). Asegúrese de que el filtro esté perfectamente seco.
▶5.2.4. Vuelva a introducir el filtro (Fig. 16).

▶▶5.3. CIRCUITO DEL AGUA:

▶5.3.1. Para garantizar un buen funcionamiento del enfriador, primero hay que apagar completamente el aparato, desactivar durante unos minutos el modo de funcionamiento COOL, para evitar estancamientos de agua.
▶5.3.2. Una vez al mes se aconseja realizar un ciclo completo utilizando agua limpia y productos de desinfección adecuados, poniendo en funcionamiento el enfriador en el exterior.

IMPORTANTE:

-El depósito del acondicionador debe vaciarse y desinfectarse periódicamente en base al uso que se haga.
-Las superficies de los pads, deben inspeccionarse y desinfectarse periódicamente en base al uso que se haga.
-Para las operaciones de desinfección deben utilizarse productos biocidas, conformes al reglamento europeo n° 582/2012.

▶▶6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

FUNCIONAMIEN-TO DEFECTUO-SO	CAUSAS DEL FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO	SOLUCIONES
Pantalla LCD no funciona	1. Falta de alimentación2. Defecto del aparato	1a. Verifica si el aparato está conectado a la red eléctrica1b. Contacta con el servicio técnico del distribuidor2. Contacta con el servicio técnico del distribuidor
No hay flujo de aire o el flujo no es suficiente	1. La entrada de aire en la parte trasera del aparato está tapada2. Defecto del aparato	1a. Mueve la parte trasera del aparato a una distancia grande de las paredes para evitar el bloqueo de la entrada de aire1b. Retira los objetos de la entrada de aire1c. Contacta con el servicio técnico del distribuidor2. Contacta con el servicio técnico del distribuidor
El aparato no responde a los comandos	1. Defecto del aparato 1. Contacta con el servicio técnico del distribuidor
El aparato gotea 1. El	tapón de evacuación está flojo2. La salida está obstruida y el tapón no encaja3. El depósito gotea4. El panel gotea	1. Coloca el tapón de evacuación2. Limpia la salida y coloca el tapón3. Contacta con el servicio técnico del distribuidor4. Contacta con el servicio técnico del distribuidor

▶▶1. INFORMATIONS SUR LA SECURITE

⚠️ IMPORTANT: LIRE ET COMPRENDRE CE MODE D'EMPLOI AVANT D' EFFECTUER L'ASSEMBLAGE, LA MISE EN MARCHE OU L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL. L'USAGE ERRONE DE L'APPAREIL PEUT PROVOQUER DE GRAVES DEGATS. CONSERVER CE MODE D'EMPLOI COMME REFERENCE POUR L'AVENIR.

▶es - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

-Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

-Cuando en el producto se encuentra el símbolo del contenedor con las ruedas tachado con una cruz, significa que el producto está tutelado por la Directiva europea 2012/19/UE.

-Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos.

-Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales. La eliminación correcta del producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ambiente y del hombre.

▶fr - SE DÉBARRASSER DE VOTRE PRODUIT USAGÉ