BC 80 - Klimatizace Master - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ochlazovač vzduchu (evaporační chlazení)
Značka	Master
Model	BC 80
Napájecí napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Počet rychlostí	3 (LOW, MID, HIGH)
Funkce	Chlazení (COOL), Ionizace (ANION), Oscilace (SWING)
Časovač	Ano (zpožděné zapnutí/vypnutí v hodinových intervalech)
Minimální bezpečná vzdálenost	0,5 m
Provozní teplota vzduchu	18 °C až 45 °C
Maximální teplota vody	< 45 °C
Doporučená tvrdost vody	< 15 °f
Doporučený typ vody	Pitná voda (vodovod)
Čištění filtrů	Ano, pravidelně (jemný čisticí prostředek a měkký hadřík)
Čištění nádrže	Ano, periodicky (vypuštění a dezinfekce)
Údržba vodního okruhu	Doporučený měsíční dezinfekční cyklus
Montáž	Součástí jsou kolečka (montáž nutná podle modelu)
Bezpečnost	Povinné uzemnění, nezakrývat, použití na stabilním povrchu
Likvidace	Podle směrnice EU 2012/19/EU (nevyhazovat s domovním odpadem)

Často kladené otázky - BC 80 Master

Jak naplnit vodní nádrž?

Otevřete kryt nádrže, nalijte čistou vodu, dokud hladina není mezi značkami MIN a MAX na stupnici, poté kryt zavřete.

Jak zapnout přístroj?

Zapojte napájecí zástrčku do elektrické sítě. Na displeji se zobrazí okolní teplota. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj zapnete.

Co znamená blikající ikona kapky na displeji?

Blikající ikona KAPKY znamená, že nádrž je prázdná. Musíte ji naplnit vodou, abyste znovu aktivovali funkci COOL (chlazení).

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko TIMER. Pokud je přístroj vypnutý, nastavujete zpožděné zapnutí; pokud je zapnutý, nastavujete automatické vypnutí. Můžete volit hodinové intervaly.

Jak čistit filtry?

Vypněte přístroj a odpojte jej. Vyjměte filtry shora, očistěte je jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem, ujistěte se, že jsou dokonale suché, a poté je vraťte zpět.

Jak vyprázdnit nádrž?

Vypněte přístroj a odpojte jej. Použijte speciální vypouštěcí zátku umístěnou ve spodní části přístroje k úplnému vypuštění vody z nádrže.

Jakou vodu mohu použít v ochlazovači?

Používejte pouze čistou vodu z vodovodu (pitnou vodu). Tvrdost musí být nižší než 15 °f. Pokud voda není pitná, musí být podrobena dezinfekčnímu ošetření podle směrnice 98/83/ES.

Jaké jsou doporučené provozní podmínky?

Teplota okolního vzduchu: 18 °C až 45 °C. Teplota vody: nižší než 45 °C. Přístroj musí být používán v krytém, dobře větraném a suchém místě.

Co dělat, když se displej nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojený a zda je zásuvka pod napětím. Pokud displej zůstane vypnutý, kontaktujte servisní středisko prodejce kvůli opravě.

Jak udržovat vodní okruh?

Vypněte režim COOL několik minut před vypnutím přístroje, aby se zabránilo stagnaci vody. Jednou měsíčně proveďte venkovní čisticí cyklus s čistou vodou a vhodným dezinfekčním prostředkem.

NÁVOD K OBSLUZE BC 80 Master

⚠️ DŮLEŽITÉ: Tento přístroj nen určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nezkušenými osobami, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

▶1.1. Doplňujte nádrž přístroje pouze čistou vodou.
▶1.2. Před doplňováním přístroj vypněte a odpojte napájení.
▶1.3. Po naplnění nádrže přístroj nepřemíst'ujte.
▶1.4. Během používání přístroje dodržujte všechny místní nařízení a platné předpisy.
▶1.5. Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, udržujte přístroj v suchu. Nepracujte s mokrýma rukama.
▶1.6. Používejte výhradně v dobře větraných a dokonale suchých prostorech.
▶1.7. Používejte pouze v krytých strukturách.
▶1.8. Napájejte přístroj pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.
▶1.9. Používejte pouze třívodičové uzemněné prodlužovačky.
▶1.10. Během používání přístroj nezakrývejte papírem, lepenkou, plastem, plechem nebo jiným hořlavým materiálem, aby se zabránilo jakémukoli riziku.

▶1.11. Přístroj se musí používat na stabilním a rovném povrchu, aby se zabránilo jakémukoli riziku.
▶1.12. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej ze síťové zásuvky.
▶1.13. Nikdy neblokujte přívod vzduchu (zadní část) ani výstup vzduchu (přední část) přístroje.
▶1.14. Minimální doporučená bezpečná vzdálenost mezi přístrojem a stěnami nebo jinými předměty je 0,5 m.
▶1.15. Pokud je přístroj připojen k síti nebo je v provozu, nesmí se nikdy přemíst'ovat, manipulovat, doplňovat ani provádět na něm jakýkoli údržbářský zásah.
▶1.16. Udržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost přístroje (včetně napájecího kabelu) od zdrojů tepla.
▶1.17. V každém případě nechte přístroj otevřít a/nebo opravit pouze v autorizovaném servisním středisku.
▶1.18. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v servisním technickém středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.
▶1.19. Nádobu umyjte čistou vodou a před použitím ji vyčistěte, po období, během kterého se biochladič nepoužíval.
▶1.20. Pokud výrobek po zapnutí nefunguje správně, okamžitě jej odpojte od napájení a kontaktujte servisní středisko distributora.
1.21. Chraňte napájecí kabel před možným poškozením v důsledku pohybu vozidel nebo chodců. Nesprávné připojení k elektrickému napětí nebo nesprávná instalace může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
▶1.22. Podmínky použití: A) Teplota vzduchu: 18 °C až 45 °C; teplota vody: <45 °C. B) Vzduch musí být zbaven prachu a znečišt'ujících látek, jinak je nutné provést dodatečné čištění.
▶1.23. Voda, která se používá k plnění chladicí nádrže, musí pocházet z vodovodu. Pokud není možné čerpat z vodovodu, přiváděná voda musí být

podrobena dezinfekční úpravě podle evropské směrnice 98/83/ES.

-Doporučuje se používat vodu s tvrdostí nižší než 15°F.

-Chladicí nádrž musí být pravidelně vyprazdňována a dezinfikována podle použití.

-Povrchy podložek musí být pravidelně kontrolovány a dezinfikovány podle použití.

-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovují evropskému nařízení č. 582/2012.

▶▶2. VYBALENÍ

▶2.1. Odstraňte veškerý obalový materiál použitý k zabalení a odeslání přístroje a zlikvidujte jej podle platných předpisů.
▶2.2. Vyjměte všechny položky z obalu.
▶2.3. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy. Pokud se zdá, že je přístroj poškozený, okamžitě informujte prodejce, u něhož byl zakoupen.

▶▶3. MONTÁŽ

Přístroj je vybaveno koly pro usnadnění manipulace. V závislosti na modelu jsou kola již namontována, nebo je třeba namontovat. Komponenty jsou spolu s montážním příslušenstvím umístěny uvnitř balení (Obr. 1).

▶▶4. PROVOZ

VAROVÁNÍ: Před zapnutím přístroje si pozorně přečtěte "INFORMACE O BEZPEČNOSTI".

VAROVÁNÍ: Používejte pouze čistou vodu, abyste se vyhnuli poruchám nebo jiným anomáliím.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte správné uzemnění vašeho elektrického systému. Zapojení k elektrické síti se musí provádět v souladu s platnými národními předpisy. Napájejte přístroj pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.

POZNÁMKA: Tyto modely lze připojit k vodovodní síti připojením hadice k šroubení (Obr. 10).

▶▶4.1. ZAPNUTÍ:

▶4.1.1. Otevřete dvířka nádrže (Obr. 2).
▶4.1.2. Naplňte nádrž vodou (Obr. 3), hladina vody musí být mezi hodnotami MIN a MAX na stupnici na boku přístroje (Obr. 4), aby se předešlo rizikům.
▶4.1.3. Zavřete dvířka nádrže (Obr. 5).
▶4.1.4. Připojte síťovou zástrčku k elektrické síti (Obr. 6). UPOZORNĚNÍ: Popřipojení zástrčky k elektrické síti se na displeji zobrazí přibližná naměřená pokojová teplota.
▶4.1.5. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj (Obr. 9).

▶▶4.2. OVLÁDACÍ PANEL, POUŽITÍ A FUNKCE (Obr. 7-8):

▶ ON/OFF (ZAP/VYP): Umožňuje zapnutí a vypnutí přístroje.
▶SPEED (RYCHLOST): Umožňuje zvýšit nebo snížit rychlost ventilace přístroje. Je možné zvolit mezi rychlostmi LOW, MID a HIGH (NÍZKÁ, STŘEDNÍ, VYSOKÁ).
▶COOL (CHLAZENÍ): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat režim ochlazování.
▶ SWING (VÝKYV): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatickou vertikální oscilaci žeber pro nasměrování proudění vzduchu
▶ANION (ANIÓN): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat ionizační režim, tj. uvolňování negativních iontů do životního prostředí, aby byl vzduch zdravější.
▶ TIMER (ČASOVAČ): Pokud je zařízení vypnuté, umožňuje naprogramovat zpožděné zapnutí. Můžete si vybrat mezi hodinovými intervaly.
▶TIMER (ČASOVAČ): Pokud je zařízení zapnuté, lze naprogramovat jeho automatické vypnutí. Můžete si vybrat mezi hodinovými intervaly.

POZNÁMKA: Pokud se na displeji ovládacího panelu zobrazí ikona "DRIP" (bliká), znamená to, že je nádrž prázdná a je třeba ji doplnit, aby se znovu aktivovala funkce „COOL (CHLAZENÍ)“.

▶▶4.3. VYPNUTÍ:

▶4.3.1. Stisknutím tlačítka ON/OFF vypnětepřístroj (Obr. 9).

▶4.3.2. Vyprázdněte nádrž pomocí vypouštěcí zátky (Obr. 11-12-13).

▶▶5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLI ÚDRŽBY NEBO OPRAVY ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

V ZAVISLOSTI NA PROSTREDI, VE KTERÉM JE PŘÍSTROJ POUŽÍVÁN, PRACHU, NEČISTOTĚ MŮŽE KVALITA POUŽITÉ VODY OVLIVNIT VÝKON JEDNOTKY. PROTO MŮŽE BÝT V ZÁVISLOSTI NA MODELU NUTNÉ VYČISTIT:

▶▶5.1. NÁDRŽ :

Doporučuje se často měnit vodu.

▶5.1.1. Vypněte přístroj a odpojte zástrčku od elektrické sítě (Obr. 9-6).
▶5.1.2. Vyprázdněte nádrž pomocí vypouštěcí zátky (Obr. 11-12-13).

▶▶5.2. FILTRY:

Doporučuje se často filtry čistit.

VAROVÁNÍ: Znečištěné filtry mohou vést ke značnému snížení výkonnosti přístroje.

▶5.2.1. Vypněte přístroj odpojením zástrčky z elektrické sítě (Obr. 9-6).
▶5.2.2. Vytáhněte filtry směrem nahoru (Obr. 14).
▶5.2.3. Vyčistěte filtr jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem (Obr. 15). Ujistěte se, že filtr je úplně suchý.
▶5.2.4. Znovu vložte filtr (Obr. 16).

▶▶5.3. VODNÍ OKRUH:

▶5.3.1. Aby byl zajištěn správný provoz chladiče, před úplným vypnutím přístroje vypněte na několik minut režim COOL (CHLAZENÍ), aby se zabránilo stagnaci vody.
▶5.3.2. Doporučuje se provést každý měsíc kompletní cyklus s použitím čisté vody a vhodných dezinfekčních produktů spuštěním chladiče ve venkovním prostředí.

DŮLEŽITÉ:

-Chladicí nádrž musí být pravidelně vyprazdňována a dezinfikována podle použití.

-Povrchy podložek musí být pravidelně kontrolovány a dezinfikovány podle použití.

-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovují evropskému nařízení č. 582/2012.

▶▶6. PROVOZNÍ ANOMÁLIE

ANOMÁLIE PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Displej nefunguje 1. O	Chybí napájení2. Vadný přístroj	1a. Zkontrolujte, zda je zaří-zení připojeno k napájení1b. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Chybí proud vzdu-chu nebo je velmi nízký	1. Ucpání zadního přívodu vzduchu2. Vadný přístroj	1a. Udržujte zadní část při-stroje v odstupu od stěn, které mohou bránit prů-chodu vzduchu1b. Odstraňte případné předměty z přívodu vzdu-chu1c. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Zařízení nereaguje na příkazy	1. Vadný přístroj 1. Obrat’te se na servisní středisko
Ze zařízení vytéká voda	1. Vypouštěcí zátka je uvol-něná2. Odtok je znečištěný a vy-pouštěcí zátka není doko-nale uzavřena3. Úniky z nádrže4. Panel kape	1. Zavřete zátku2. Vyčistěte odtok a uzavře-te zátku3. Obrat’te se na servisní středisko4. Obrat’te se na servisní středisko

▶▶1. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

⚠️ FONTOS: A BERENDEZÉS ÖSZ-SZESZERELÉSE ÉS ÜZEMBE HE-LYEZÉSE ELŐTT OLVASSA EL FI-GYELMESEN A JELEN HASZNÁ-LATI ÚTMUTATÓT. A BERENDEZÉS NEM MEGFELELŐ HASZNÁLATA SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET OKOZ-HAT. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST TARTSA MEG KÉSŐBBI HASZNÁ-LAT CÉLJÁRA.

POZNÁMKA: Ked' sa na displeji ovládacieho panela zobrazí ikona „KVAPKA“ (bliká), znamená to, že nádržka je prázdna a musí sa doplnit', aby sa znovu aktivovala funkcia „COOL (CHLADENIE).

▶▶4.3. VYPNUTIE:

▶4.3.1. Stlačením tlačidla ON/OFF vypnite zariadenie (Obr. 9).

▶4.3.2. Vyprázdnite nádrž pomocou vypúšťacej zátky (Obr. 11-12-13).

▶▶5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE: PRED VYKONÁVANÍM AKEJKOL'VEK ÚDRŽBY ČI OPRÁV ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL OD ELEKTRICKEJ SIETE.

V ZAVISLOSTI OD PROSTREDIA, V KTOROM SA PRÍSTROJ POUŽÍVA, OD PRACHU, NEČISTÔT MÔŽE KVALITA POUŽITEJ VODY OVPLYVNIŤ VÝKON JEDNOTKY. PRETO MÔŽE BYŤ V ZÁVISLOSTI OD MODELU NUTNÉ VYČISTIŤ:

▶▶5.1. NÁDRŽ:

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

▶ hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS