BC 80 - Кондиционирование Master - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Охладитель воздуха (испарительное охлаждение)
Бренд	Master
Модель	BC 80
Напряжение питания	220-240 В ~
Частота	50 Гц
Количество скоростей	3 (LOW, MID, HIGH)
Функции	Охлаждение (COOL), Ионизация (ANION), Качание (SWING)
Таймер	Да (отложенный запуск/выключение с интервалом в один час)
Минимальное безопасное расстояние	0,5 м
Рабочая температура воздуха	от 18 °C до 45 °C
Максимальная температура воды	< 45 °C
Рекомендуемая жесткость воды	< 15 °f
Рекомендуемый тип воды	Питьевая вода (водопровод)
Очистка фильтров	Да, регулярно (мягкое моющее средство и мягкая ткань)
Очистка резервуара	Да, периодически (слив и санитарная обработка)
Обслуживание водяного контура	Рекомендуемый ежемесячный цикл дезинфекции
Сборка	Колеса в комплекте (требуется сборка в соответствии с моделью)
Безопасность	Обязательное заземление, не накрывать, использование на устойчивой поверхности
Утилизация	Согласно директиве Европейского союза 2012/19/ЕС (не выбрасывать с бытовыми отходами)

Часто задаваемые вопросы - BC 80 Master

Как заполнить резервуар водой?

Откройте крышку резервуара, налейте чистую воду до уровня между отметками MIN и MAX на шкале, затем закройте крышку.

Как включить прибор?

Вставьте вилку в электрическую сеть. На экране отобразится температура окружающей среды. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить прибор.

Что означает мигающий значок капли на экране?

Мигающий значок КАПЛЯ указывает на то, что резервуар пуст. Необходимо заполнить его водой, чтобы снова включить функцию COOL (охлаждение).

Как запрограммировать таймер?

Нажмите кнопку TIMER. Если прибор выключен, вы программируете отложенный запуск; если включен, вы программируете автоматическое выключение. Можно выбрать интервалы в один час.

Как очистить фильтры?

Выключите прибор и отключите его от сети. Извлеките фильтры сверху, очистите их с помощью мягкого моющего средства и мягкой ткани, убедитесь, что они полностью сухие, затем установите их обратно.

Как опорожнить резервуар?

Выключите прибор и отключите его от сети. Используйте специальную сливную пробку, расположенную внизу прибора, чтобы полностью слить воду из резервуара.

Какую воду можно использовать в охладителе?

Используйте только чистую воду из водопровода (питьевая вода). Жесткость должна быть менее 15 °f. Если вода не питьевая, она должна пройти санитарную обработку в соответствии с директивой 98/83/ЕС.

Каковы рекомендуемые условия эксплуатации?

Температура окружающего воздуха: от 18 °C до 45 °C. Температура воды: ниже 45 °C. Прибор должен использоваться в крытом, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Что делать, если экран не загорается?

Сначала проверьте, что прибор правильно подключен и розетка находится под напряжением. Если экран не загорается, обратитесь в сервисный центр продавца для ремонта.

Как обслуживать водяной контур?

Отключите режим COOL за несколько минут до выключения прибора, чтобы избежать застоя воды. Раз в месяц выполняйте цикл очистки снаружи чистой водой и подходящим дезинфицирующим средством.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BC 80 Master

⚠️ ВАЖНО! ПРОЧЕСТЬ И УСВОИТЬ НАСТОЯЩЕЕ ОПЕРАТИВНОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ СБОРКИ, ЗАПУСКА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ПРИБОРА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ПРИБОРА НЕ ПО ПРАВИЛАМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ. ХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ КОНСУЛЬТАЦИИ.

⚠️ ВАЖНО! Не допускается эксплуатация прибора лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными, умственными способностями. Не допускается эксплуатация прибора лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, если они действуют без присмотра лица, отвечающего за их безопасность. Не оставлять детей без присмотра и не разрешать им играть с оборудованием.

▶1.1. Заливать в бак прибора только чистую воду.
▶1.2. Перед тем, как добавить воду, выключить прибор и отключить питание.
▶1.3. После заполнения бака не перемещать прибор.
▶1.4. При эксплуатации прибора соблюдать все правила и требования действующего законодательства.
1.5. В целях защиты от удара электрическим током следует поддерживать прибор в сухом состоянии. Не работать с мокрыми руками.
▶1.6. Использовать только в хорошо проветриваемых и сухих помещениях.
▶1.7. Использовать только в крытых помещениях.
▶1.8. Напряжение и частота питания должны соответствовать значениям, указанным на табличке прибора.
▶1.9. Использовать только трехпроводные удлинители, подключенные к заземлению.
▶1.10. Не закрывать прибор бумагой, картоном, пластиковым материалом,

металлическими листами или любым воспламеняющимся материалом во время его работы, для предотвращения опасности.

▶1.11. Прибор должен быть использован на стабильной и ровной поверхности, для предотвращения любой опасности.
▶1.12. Отключить прибор от сети, когда он не используется.
▶1.13. Никогда не закрывать воздухозаборник (с задней стороны), а также, выход воздуха (с передней стороны) на приборе.
▶1.14. Минимальное безопасное расстояние, которое рекомендуется оставлять между прибором и стеной или другим предметами, составляет 0,5 м.
▶1.15. Когда прибор подключен к сети электропитания или находится в работе, его нельзя перемещать, манипулировать им, заправлять и проводить операции по техобслуживанию.
▶1.16. Прибор должен находится на должном безопасном расстоянии (включая токоподводящий кабель) от источников тепла.
▶1.17. В любом случае, вскрывать и/или ремонтировать прибор можно только в уполномоченном сервисном центре.
▶1.18. Если кабель электропитания поврежден, центр сервисного обслуживания должен выполнить его замену, во избежание несчастных случаев.
▶1.19. Вымыть емкость чистой водой и очистить ее перед использованием после периода неиспользования био-охладителя.
▶1.20. В случае неправильной работы изделия при его включении, немедленно отсоединить его от сети электропитания и обратиться в сервисный центр дистрибьютора.
1.21. Защитить силовой кабель от потенциальных повреждений, вызванных движением транспорта или пешеходов. Неправильное подключение к сети электропитания или неправильная установка могут вызвать риск удара электрическим током.

▶1.22. Условия использования:

A) Температура воздуха: от 18°C до 45°C; Температура воды: <45°C.
В) Воздух не должен содержать пыли, загрязняющих веществ, в противном случае необходимо произвести дополнительную очистку.

▶1.23. Вода, используемая для заполнения бака охладителя, должна поступать с водопровода. Если невозможен доступ воды из водопровода, то подаваемая вода должна пройти дезинфекцию согласно европейской директиве 98/83/EC.

-Рекомендуется использовать воду с жёсткостью ниже 15°f.

-Бак охладителя необходимо периодически сливать и дезинфицировать, в зависимости от рабочей нагрузки.

-Поверхности панелей необходимо периодически осматривать и дезинфицировать в зависимости от рабочей нагрузки.

-Для дезинфицирующих операций необходимо использовать биоцидные средства, соответствующие европейскому регламенту № 582/2012.

▶▶2. СНЯТИЕ УПАКОВКИ

▶2.1. Снимите все упаковочные материалы, использованные для упаковки и транспортировки прибора, утилизируйте их согласно действующих норм.

▶2.2. Достаньте все изделия из упаковки.

▶2.3. Проверьте, нет ли повреждений, полученных во время перевозки. Если на приборе обнаружены повреждения, необходимо немедленно сообщить об этом представителю продавца по месту приобретения оборудования.

▶▶3. СБОРКА

Прибор оснащен колесами для облегчения его перемещения. В зависимости от модели, колёса могут быть установлены, или их необходимо установить. Необходимые компоненты и болтовой монтажный комплект к нему, находятся в упаковке (Илл. 1).

▶▶4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:	Необходимо
внимательно	прочесть
"ИНФОРМАЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ", перед тем, как включить прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:	Использовать
только чистую воду, чтобы
предупредить поломки и неполадки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверить, что правильно выполнено заземление на вашей системе электропитания. Подключение к сети электропитания выполняется в соответствии с действующими национальными стандартами. Напряжение и частота питания должны соответствовать значениям, указанным на табличке прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Настоящие модели могут быть подключены к сети водоснабжения, для этого соединить трубу к штуцеру (Илл. 10).

▶▶4.1. ВКЛЮЧЕНИЕ:

▶4.1.1. Открыть дверцу бака (Илл. 2).
▶4.1.2. Залить в бак воду (Илл. 3), уровень воды должен быть между отметками МИН. и МАКС. на градуированной шкале, на боковой панели прибора (Илл. 4), во избежание рисков.
▶4.1.3. Закрыть дверцу бака (Илл. 5).
▶4.1.4. Подсоединить штепсель к розетке подачи электроэнергии (Илл. 6). ВНИМАНИЕ: Когда вилка вставляется в розетку электропитания, на дисплее отображается приблизительное значение температуры в помещении.
▶4.1.5. Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить прибор (Илл. 9).

▶▶4.2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ФУНКЦИИ (Илл. 7-8):

▶ ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): Позволяет включить или выключить прибор.
▶SPEED (СКОРОСТЬ): Позволяет увеличить или уменьшить скорость вентиляции прибора. Может быть установлена одна из трёх скоростей LOW, MID и HIGH.

▶COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ): Позволяет подключить или отключить режим охлаждения.
▶ SWING (ЖАЛЮЗИ): Позволяет подключить или отключить автоматическое вертикальное колебание оребрения для направления потока воздуха.
▶ANION (АНИОН): Позволяет подключить или отключить режим ионизации, то есть выделение негативных ионов в окружающую среду в оздоровительных целях.
▶TIMER (ТАЙМЕР): Если прибор выключен, позволяет запрограммировать включение с задержкой. Можно выбрать среди интервалов в один час.
▶TIMER (ТАЙМЕР): Если прибор включен, позволяет запрограммировать автоматическое выключение. Можно выбрать среди интервалов в один час.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда на дисплее панели управления появляется иконка «КАПЛЯ» (мигающая), это означает, что бак пуст и его необходимо наполнить, чтобы снова активировать функцию охлаждения "COOL" (ОХЛАЖДЕНИЕ).

▶▶4.3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ:

▶4.3.1. Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы выключить прибор (Илл. 9).
▶4.3.2. Опустошить бак, пользуясь специальной сливной пробкой (Илл. 11-12-13).

▶▶5. ОЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕМ РЕМОНТА, ОТКЛЮЧИТЬ ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ СЕТИ.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОМЕЩЕНИЯ, В КОТОРОМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРИБОР, ПЫЛЬ, ЗАГРЯЗНЕНИЯ И КАЧЕСТВО ИСПОЛЬЗУЕМОГО ВОЗДУХА МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ, ВОЗМОЖНО ПОНАДОБИТЬСЯ ПРОВЕДЕНИЕ ОЧИСТКИ СЛЕДУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ:

▶▶5.1. БАК:

Рекомендуется часто менять воду.

▶5.1.1. Выключить прибор и достать вилку из сети электропитания (Илл. 9-6).

▶5.1.2. Опустошить бак, пользуясь специальной сливной пробкой (Илл. 11-12-13).

▶▶5.2. ФИЛЬТРЫ:

Рекомендуется часто очищать фильтры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: грязные фильтры могут привести к значительному понижению эксплуатационных качеств прибора.

▶5.2.1. Выключить прибор и достать вилку из сети электропитания (Илл. 9-6).
▶5.2.2. Извлечь фильтры наружу (Илл. 14).
▶5.2.3. Очистить фильтры деликатным моющим средством и мягкой ветошью (Илл. 15). Проверить, что фильтр полностью сухой.
▶5.2.4. Установить на место фильтры (Илл. 16).

▶▶5.3. КОНТУР ВОДЫ:

▶5.3.1. Для обеспечения правильной работы охладителя перед полным выключением прибора необходимо выключить на несколько минут режим охлаждения COOL во избежание застоя воды.

5.3.2. Ежемесячно рекомендуется выполнять полный цикл, пользуясь чистой водой и подходящими дезинфицирующими средствами, оставляя работать охладитель на открытом воздухе. ВАЖНО!

-Бак охладителя необходимо периодически сливать и дезинфицировать, в зависимости от рабочей нагрузки.
-Поверхности панелей необходимо периодически осматривать и дезинфицировать в зависимости от рабочей нагрузки. -Для дезинфицирующих операций необходимо использовать биоцидные средства, соответствующие европейскому регламенту № 582/2012.

▶▶6. НЕИСПРАВНОСТИ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Дисплей не работает 1.	Отсутствие питания2. Неисправность прибора	1a. Убедиться, что прибор под-ключен к сети питания1b. Обратиться в сервисный центр2. Обратиться в сервисный центр
Нет потока воздуха или есть очень слабый поток воздуха	1. Засорение воздухозаборника с задней стороны2. Неисправность прибора	1a. Задняя часть прибора должна находиться вдали от стен, которые могут препятствовать потоку воздуха1b. Удалить предметы из воздухозаборника1c. Обратиться в сервисный центр2. Обратиться в сервисный центр
Прибор не реагирует на устройства управления	1. Неисправность прибора 1. Обратиться в сервисный центр
Наблюдается утечка из прибора	1. Ослаблена сливная пробка2. Слив засорен и сливная пробка не закрывается как положено3. Утечка из бака4. Капание с панели	1. Закрыть пробку2. Очистить слив и закрыть пробку3. Обратиться в сервисный центр4. Обратиться в сервисный центр

▶▶1. INFORMACE O BEZPEČNOST

⚠️ DŮLEŽITÉ: PŘED MONTÁŽÍ, UVEDENÍM DO PROVOZU NEBO ÚDRŽBOU TOHOTO PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE A POCHOPTE TEN-TO NÁVOD. NESPRÁVNÉ POUŽI-TÍ PŘÍSTROJE MŮŽE ZAPŘÍČINIT VÁŽNÁ PORANĚNÍ. USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ PO-UŽITÍ.

▶▶1. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ

⚠️ ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ С РАЗБИРАНЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА, ПРЕДИ ДА СГЛОБИТЕ, ПУСНЕТЕ В РАБОТЕН РЕЖИМ ИЛИ ИЗВЪРШВАТЕ ПОДДРЪЖКА ПО ТОЗИ УРЕД. НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА СПРАВКИ ЗА В БЪДЕЩЕ.

▶▶4.2. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ, УПОТРЕБА И ФУНКЦИИ (Фиг. 7-8):

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШИТЕ КАКВАТО И ДА Е ОПЕРАЦИЯ ПО ПОДДРЪЖКА ИЛИ ПОПРАВКА, ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА.

bg

В ЗАВИСИМОСТ ОТ СРЕДАТА, В КОЯТО СЕ ИЗПОЛЗВА УРЕДЪТ, ПРАХЪТ, МРЪСОТИЯ И КАЧЕСТВОТО НА ИЗПОЛЗВАНАТА ВОДА МОГАТ ДА ПОВЛИЯЯТ НА РАБОТАТА НА УРЕДА. СЛЕДОВАТЕЛНО, В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА, МОЖЕ ДА СЕ НАЛОЖИ ПОЧИСТВАНЕ НА:

▶5.1. PE3EPBOAP: