Actifry Genius - Fritadeira SEB - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente
Marca	SEB
Modelo	Actifry Genius
Tecnologia	Circulação de ar quente com pá rotativa
Temporizador	Digital com pilha (segundo modelo)
Desligamento automático	Sim
Indicadores luminosos	Sim
Material do gabinete	Plástico
Material da tampa	Vidro temperado (ou plástico segundo modelo)
Peças removíveis	Prato removível, pá, colher dosadora
Limpeza das peças removíveis	Lava-louças ou esponja não abrasiva
Limpeza do corpo	Esponja úmida e detergente
Altitude máxima de uso	2000 metros
Uso	Doméstico interior apenas
Acessórios inclusos	Pá misturadora, colher dosadora, prato removível
Segurança	Desligamento automático em caso de mau funcionamento, sistema anti-superaquecimento
Códigos de erro	Er.1 a Er.6 (segundo modelo)
Serviço pós-venda	Centro de Serviço Autorizado SEB
Pilha do temporizador	Substituível por tipo idêntico (segundo modelo)

Perguntas frequentes - Actifry Genius SEB

Por que o aparelho não funciona?

Verifique primeiro se o aparelho está corretamente conectado e se a tampa está bem fechada. Certifique-se de ter pressionado o botão Ligar/Desligar. Se o problema persistir, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado.

Como obter batatas fritas crocantes?

Use batatas especiais para fritar, lave-as e seque-as bem antes do cozimento. Corte-as em palitos finos e respeite as quantidades de óleo recomendadas. Prolongue o cozimento por alguns minutos, se necessário.

Por que o cozimento não é homogêneo?

Certifique-se de que os alimentos são cortados no mesmo tamanho e que a pá misturadora está corretamente no lugar. Se a pá não girar, reposicione-a até o clique.

O que fazer se o temporizador não funcionar mais?

A pilha do temporizador pode estar gasta. Substitua-a por uma pilha idêntica respeitando a polaridade. Se o problema persistir, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado.

O que significa a exibição 'E' na tela LCD?

É uma anomalia. Desconecte o aparelho, aguarde 10 segundos, reconecte-o e pressione Ligar/Desligar. Se 'E' persistir, consulte a tabela de códigos de erro no manual.

Como limpar a Actifry Genius?

As peças removíveis (prato, pá, colher) vão à lava-louças ou são limpas com uma esponja não abrasiva. O corpo do aparelho é limpo com uma esponja úmida e detergente. Nunca imerja o aparelho.

Pode-se usar batatas fritas congeladas?

Sim, mas adapte o tempo de cozimento e a quantidade de óleo conforme as indicações da tabela de cozimento no manual.

Qual quantidade de óleo deve ser usada?

Respeite as quantidades indicadas na tabela de cozimento. Em geral, uma colher de sopa de óleo é suficiente para 1 kg de batatas fritas frescas.

Como substituir a pilha do temporizador?

Consulte o manual para remover e inserir a pilha. Use uma pilha idêntica e respeite a polaridade correta.

O que fazer em caso de cheiro de queimado?

Verifique se líquidos de cozimento não escorreram para a base. Respeite o nível máximo. Se o cheiro persistir, desconecte o aparelho e entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Actifry Genius SEB

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 8

Recomendações importantes

Instruções de segurança

• O aparelho pode ser utilizado até uma altitude de 2000 m.
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Qualquer utilização para fins profissionais ou em não conformidade com o manual de instruções isenta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.
• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações.
• O aparelho está previsto exclusivamente para uso doméstico.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto. Os aparelhos ligados podem ser controlados por um Smartphone ou um tablet respeitando as indicações do fabricante.
• Não utilize o aparelho se este tiver caído ao chão, ou se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado ou apresentar sinais de danos ou de funcionamento anormal. Nesse caso, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado para proceder à sua reparação.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado Tefal ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador. Nunca desmonte o aparelho pelos seus próprios meios.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a

não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

- O aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho com segurança e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não pode ser efetuada por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

- A temperatura das superfícies pode ser elevada quando o aparelho estiver a funcionar, o que pode dar origem a queimaduras. Não toque nas superfícies quentes do aparelho (tampa, peças metálicas visíveis...).

- Todas estas peças amovíveis podem ser lavadas na máquina de lavar loiça ou podem ser lavadas com uma esponja não abrasiva e detergente para a loiça.

- Limpe o corpo do aparelho com uma esponja húmida e detergente para a loiça.

- Seque cuidadosamente antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento.

- A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis (estores, cortinas...), nem perto de uma fonte de calor exterior (fogão a gás, placa de aquecimento...).

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico

e não deve ser utilizado nas seguintes situações; caso contrário, a garantia perderá a validade:

– Cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
- Hospedarias,
- Para os clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
- Ambientes do tipo pensão.

- Não mergulhe o produto na água ou qualquer outro líquido.

- O seu aparelho (temporizador) contém uma pilha (consoante o modelo). Para substituir a pilha do seu aparelho:

- Respeite o tipo de pilha e substitua-a por uma idêntica. - Consulte o manual para saber como retirar e inserir a pilha.

– A pilha deve ser inserida de acordo com a polaridade correta.

– Não recarregue pilhas não recarregáveis.

– Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas.

- Os terminais de alimentação não devem ser colocados em curto-circuito.

– Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, convém retirar a pilha.

- Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças sobresselentes adaptadas ao seu aparelho.

- Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Diretivas Europeias sobre baixa voltagem, compatibilidade eletromagnética, materiais em contacto com alimentos, meio ambiente, etc.).

- Verifique se a voltagem da rede elétrica de sua casa corresponde à voltagem indicada na placa de especificações do aparelho (corrente alternada).

- Tendo em conta a diversidade das normas em vigor, caso o aparelho seja utilizado noutro país para além daquele onde foi comprado, leve-o para ser verificado por um Serviço de Asistência Técnica autorizado.

- Para os modelos com cabos de alimentação amovíveis, utilize apenas o cabo original.

- Não utilize uma extensão. Caso seja o responsável, utilize uma extensão em bom estado e adaptada à potência do aparelho. Caso o seu aparelho venha equipado com uma ficha de ligação à terra, utilize uma extensão com um condutor de terra.

• Utilize o aparelho numa superfície plana, estável, resistente ao calor e longe de salpicos de água.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado.
• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.
• Desligue sempre o aparelho após a utilização, para o mover ou limpar.
• Se o aparelho se incendiar, desligue-o e retire a ficha da tomada. Apague as chamas com um pano húmido.
• Não mova o aparelho se ele contiver alimentos quentes.
• Antes da primeira utilização, aconselhamos a ligar o seu aparelho durante 30 minutos, de modo a eliminar qualquer odor a novo.
• Durante a primeira utilização, pode ocorrer a libertação de um odor não nocivo. Este fenómeno não tem qualquer consequência para a utilização do aparelho e desaparecerá rapidamente.
• Não sobrecarregue a cuba, respeite as quantidades recomendadas
• Para evitar danificar o aparelho, respeite rigorosamente as quantidades de ingredientes e de líquido indicadas no manual de instruções e no livro de receitas.
• Não deixe a colher doseadora dentro da cuba amovível durante o funcionamento.*
• Garantimos que os materiais em contacto com os alimentos se encontram EM conformidade com a regulamentação que abrange os materiais em contacto com os alimentos.

* Consoante o modelo

Proteger o ambiente

• O seu eletrodoméstico foi concebido para durar vários anos. No entanto, se decidir substitui-lo, não se esqueça de que existe sempre uma maneira de contribuir para a proteção do ambiente.
• Antes de eliminar o seu aparelho, retire a pilha do temporizador e entregue-a num centro de recolha especializado (consoante o modelo).

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

i

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

*Consoante o modelo

ACTIFRY
PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES
O aparelho não funciona.	O aparelho não está bem ligado. Certifique	se de que o aparelho está ligado corretamente.
	Ainda não premiu o botão de ligar/desligar.	Prima o botão de ligar/desligar.
	Premiu o botão de ligar/desligar, mas o aparelho não funciona.	Fecha a tampa.
	O aparelho não aquece. Leve o aparelho	a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
As batatas fritas não ficam suficientemente crocantes.	Não respeitou o tempo de confeção recomendado.	Deixe as batatas fritas fritarem durante mais alguns minutos. Consulte a tabela de confeção.
	Não utiliza batatas especiais para a preparação de batatas fritas.	Escolha batatas especiais para fritar.
	As batatas não foram suficientemente lavadas e secadas.	Lave, escorra e seque bem as batatas antes da confeção.
	As batatas fritas estão demasiado espessas.	Corte-as mais finas.
	Não há óleo suficiente para a quantidade de batatas fritas frescas utilizadas.	Aumente a quantidade de óleo (consulte a tabela de confeção).
A confeção dos alimentos não é homogénea.	Os alimentos não estão cortados de modo regular.	Corte todos os alimentos com o mesmo tamanho.
	Não utilizou a pá. Coloque a pá no lugar.
	A pá está no devido lugar, mas não gira.	Volte a colocar a pá até ouvir um clique. Caso o problema persista, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Os líquidos da confeção escorreram para a base do aparelho.	O nível máximo foi ultrapassado. Respeite	o nível máximo.
O temporizador deixou de funcionar.*	A pilha está gasta.* Mude de pilha. *
O ecrã LCD deixou de funcionar.*	O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho.
	A tampa está aberta. Feche bem a tampa.
	O aparelho não foi colocado em funcionamento.	Prima o botão de ligar/desligar.
	Após um mau funcionamento durante a utilização do produto, este entrou no modo de segurança.	Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
O ecrã LCD indica E.*	E uma anomalia no funcionamento do produto.	Desligue o aparelho da alimentação, espere 10 segundos, volte a ligar o aparelho à corrente e prima o botão de ligar/desligar. Caso o ecrã LCD continue a indicar E, consulte a tabela dos códigos de erro.
O aparelho faz um ruído anormal.	Suspeita de uma anomalia no funcionamento dos motores do aparelho.	Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

FRY DELIGHT
PROBLEMAS CAUSA	SOLUÇÕES
O aparelho não funciona.	O aparelho não está bem ligado.	Certifique-se de que o aparelho está ligado corretamente.
	Ainda não premiu o botão de iniciar a confeção nem rodou o temporizador.	Prima o botão de iniciar a confeção ou rode o temporizador.
	Premiu o botão de iniciar a confeção ou rodou o temporizador, mas o aparelho não funciona.	Empurre a gaveta até ao fundo.*
	O aparelho não aquece. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
As batatas fritas não ficam suficientemente crocantes.	Não respeitou o tempo de confeção recomendado.	Deixe as batatas fritas fritarem durante mais alguns minutos. Consulte a tabela de confeção.
	Não utiliza batatas especiais para a preparação de batatas fritas.	Escolha batatas especiais para fritar.
	As batatas não foram suficientemente lavadas e secadas.	Lave, escorra e seque bem as bata-tas antes da confeção.
	As batatas fritas estão demasiado espessas.	Corte-as mais finas.
	Não há óleo suficiente para a quantidade de batatas fritas fres-cas utilizadas.	Aumente a quantidade de óleo (consulte a tabela de confeção).
A confeção dos alimentos não é homogénea.	Os alimentos não estão cortados de modo regular.	Corte todos os alimentos com o mesmo tamanho.
	Não sacudiu os alimentos a meio da confeção.*	Sacuda os alimentos a meio da confeção.
O ecrã LCD deixou de funcionar.*	O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho.
	A gaveta* está aberta. Feche a tampa ou empurre a gaveta até ao fundo*.
	O aparelho não foi colocado em funcionamento.	Prima o botão de ligar/desligar.
	Após um mau funcionamento durante a utilização do produto, este entrou no modo de segurança.	Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
O ecrã LCD indica E.*	E uma anomalia no funcionamento do produto.	Desligue o aparelho da corrente, espere 10 segundos, volte a ligar o aparelho à corrente e prima o botão de ligar/desligar. Caso o ecrã LCD continue a indicar E, consulte a tabela dos códigos de erro.
O aparelho faz um ruído anormal.	Suspeita de uma anomalia no funcionamento dos motores do aparelho.	Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

*Consoante o modelo

Er. 1ou Er. 2	A ventilação do seu aparelho tem uma anomalia.	Verifique a existência e a posição correta de todas as partes amovíveis.Verifique a ausência de corpos estranhos em todas estas partes amovíveis.Depois de verificar a ausência de corpos estranhos na conduta de ventilação, se a anomalia persistir, entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
Er. 2ou Er. 3	Este erro pode surgir se o aparelho tiver sido armazenado de forma prolongada a uma temperatura excessivamente baixa.	Deixe o aparelho a uma temperatura ambiente com mais de 15 °C durante uma hora antes de voltar a ligá-lo.Se a anomalia persistir, entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
Er. 4	O seu aparelho tem um defeito na sonda térmica.	Entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
Er. 5	A tensão da sua rede doméstica tem um valor demasiado baixo. Os desempenhos em termos de cozedura poderão alterar-se.	Contacte o seu fornecedor de energia elétrica.
Er. 6	A tensão da sua rede doméstica tem um valor elevado. Por motivos de segurança, o seu produto fica protegido contra os riscos de sobreaquecimento.	Contacte o seu fornecedor de energia elétrica.

* Consoante o modelo

Ελληνικά