Actifry Genius - Cvrtnik SEB - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Actifry Genius SEB

– Nemojte kratko spajati priključke.

– Ako se aparat neće upotrebljavati duže vrijeme, bateriju je potrebno izvaditi.

- Za vašu sigurnost, koristite samo pribor i rezervne dijelove namijenjene za vaš aparat.

- Radi Vaše sigurnosti ovaj aparat ispunjava važeće standarde i propise (smjernice o niskom naponu, elektromagnetskoj kompatibilnosti, materijalima koji dolaze u doticaj s hranom, životnoj sredini, itd.).

- Provjerite da napon Vaše kućne mreže odgovara naponu navedenom na tipskoj pločici aparata (naizmjenična struja).

- S obzirom na različitost važećih normi, ako se aparat koristi u drugoj zemlji u odnosu na zemlju kupovine, odnesite ga na provjeru nekom ovlaštenom servisnom centru.

- Za modele s odvojivim kablom, koristite isključivo originalni kabal.

- Nemojte koristiti produžni kabal. Ako preuzmete takvu odgovornost, koristite produžni kabal u dobrom stanju i prilagođen snazi aparata. Ako vaš aparat posjeduje uzemljeni utikač, koristite produžni kabal sa uzemljivačem.

- Aparat koristite na ravnoj, stabilnoj radnoj površini otpornoj na toplotu, dalje od izvora vode.

• Ta aparat se lahko uporablja na nadmorski višini, največ 2000 metrov.

- Ta naprava je bila zasnovana za uporabo v gospodinjstvu, v zaprtem prostoru. Za kakršno koli profesionalno uporabo, neustrezno uporabo ali uporabo, ki ni v skladu z navodili za uporabo, proizvajalec ni odgovoren in garancija ne velja.

- Pozorno preberite ta navodila in jih spravite na varno.

- Aparat je namenjen izključno domači uporabi.

- Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjim merilnikom časa ali z ločenim sistemom upravljanja. Priklopljeni aparati se lahko upravljajo s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom po navodilih proizvajalca.

- Naprave ne uporabljajte, če je priključni kabel poškodovan ali če je padla in je vidno poškodovana oziroma nepravilno deluje. Če pride do omenjenih situacij, napravo pošljite v pooblaščeni servisni center.

• V primeru poškodovanega priključnega kabla mora v izogib nevarnosti omenjeni kabel zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali za to usposobljena oseba. Naprave nikoli ne razstavljajte sami.

- Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, in osebe, ki imajo premalo znanja ali izkušenj, ali osebe, ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali mentalne sposobnosti pod pogojem, da so bile seznanjene in usposobljene za varno uporabo naprave in da poznajo tveganja, katerim so lahko izpostavljene. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so

stari 8 let ali več in pod nadzorom odrasle osebe. Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

- Delovna površina lahko med delovanjem postane vroča, kar lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se vročih površin naprave (pokrova, vidnih kovinskih delov itd.).

• Vse odstranljive dele lahko operete v pomivalnem stroju ali očistite z neabrazivno gobico in pomivalnim sredstvom.
• Glavni del naprave očistite z vlažno gobico in pomivalnim sredstvom.
• Bodite pozorni na to, da se popolnoma posuši, preden ga zopet uporabite.

- Aparata ne smejo čistiti in vzdrževati otroci brez nadzora odraslih.

- Naprave ne uporabljajte blizu vnetljivih materialov (žaluzij, zaves itd.) ali zunanjega vira toplote (plinski nastavek, vroča kuhinjska plošča itd.).

- Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvidena za uporabo v spodaj navedenih primerih, katerih ne pokriva garancija:

– v kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah, pisarnah in drugih službenih okoljih,
- na kmetijah,
- za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih okoljih bivalne narave,
– v prostorih, ki se uporabljajo kot sobe za goste.

- Izdelka ne smete splakniti ali potopiti v vodo.

- Vaša naprava (časovnik) vsebuje baterijo (odvisno od modela). Pri zamenjavi baterije v napravi upoštevajte naslednje:

– zagotovite skladnost z označeno vrsto baterije in izrabljeno baterijo nadomestite z identično vrsto baterije;

– za odstranjevanje in vstavljanje baterije glejte priročnik in upoštevajte navedeni postopek;

– baterijo vstavite v skladu s pravilno polariteto;

– baterij, ki se ne polnijo, ne polnite;

– skupaj ne uporabljajte različnih vrst baterij oziroma novih in rabljenih baterij;

– na sponkah ne povzročite kratkega stika;

– če naprave dlje časa ne boste uporabljali, pred shranjevanjem baterijo odstranite.

- Zaradi vaše varnosti uporabljajte le pripomočke inin nadomestne dele, namenjene za vašo napravo.

- Naprava je v skladu z za to določenimi standardi in pravili (Pravila za nizko električno napetost, elektromagnetsko združljivost, materiale v stiku z živili, okoljski standardi itd.)

- Preverite, ali je napeljava vaše električne mreže v skladu z močjo napeljave naprave (izmenični tok).

- Glede na razlike med trenutno veljavnimi predpisi se v primeru, da se naprava uporablja drugje kot v državi nakupa, o lokalnih predpisih pozanimajte pri pooblaščenem servisnem centru.

- Pri modelih s snemljivimi priključnimi kabli uporabite le originalni kabel.

- Ne uporabljajte podaljškov. Če se kljub temu na lastno odgovornost odločite za uporabo podaljška, se prepričajte, da je v dobrem stanju in primeren za napetost naprave. Če ima vaša naprava vtič z ozemljitvijo, uporabite podaljšek z ozemljitvijo.

- Napravo uporabljajte na ravni in trdni površini, ki je odporna na visoke temperature, ne v bližini vode.

- Nikoli ne pustite, da priključni kabel visi.

- Naprave ne izklapljajte z izvlečenjem priključnega kabla.

- Napravo po uporabi ter pred premikanjem in čiščenjem vedno odklopite.

• V primeru požara izklopite napravo in zadušite plamene z mokro kuhinjsko krpo.

- Naprave ne premikajte, če vsebuje vročo hrano.

- Priporočamo, da pred prvo uporabo pustite napravo delovati 30 minut, da se znebite vonja po novem.

- Pri prvi uporabi lahko naprava oddaja neprijeten vonj, ki pa ni nevaren. Ta pojav bo hitro izginil in ne bo imel nikakršnih posledic za uporabo naprave.

- Posode ne smete preveč napolniti, upoštevati morate predpisane količine.

- Da naprave ne bi poškodovali, morate dosledno upoštevati količine sestavin in tekočin, določene v navodilih za uporabo in v knjigi z recepti.

• V odstranljivi posodi ne smete nikoli pustiti dozirne žlice, če naprava deluje.

- Zagotavljamo, da so materiali, ki so v stiku s hrano, v skladu s predpisi glede materialov v stiku z živili.

* Odvisno od modela.

Varujte okolje

• Vaša naprava je bila zasnovana za dolgoletno delovanje. Vendar će se odločite, da jo boste
- Preden napravo zavržete, odstranite baterijo časovnika in jo odnesite v reciklažni center ali drug ustrezen kraj (odvisno od modela).
- Nekateri centri službe za uporabnike prevzemajo rabljene naprave in jih uničujejo v skladu s predpisi za zaščito okolja.

Najprej varovanje okolja!

① Vaša naprava vsebuje dragocene materiale, ki jih je mogoče predelati ali reciklirati..

Pustite jo na lokalni javni točki zbiranja odpadkov..

* Odvisno od modela.

ACTIFRY
TEŽAVE VZROKI REŠITVE
Naprava ne deluje.	Naprava ni pravilno priključena. Preverite,	ali je naprava pravilno prikl-jučena.
	Niste še pritisnili gumba za zagon/zausta-vitev ("marche/arrêt").	Pritisnite na gumb za zagon/zaustavitev.
	Pritisnili ste na gumb za zagon/zausta-vitev, vendar naprava ne deluje.	Zaprite pokrov.
	Naprava ne greje. Napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.
Krompirček ni dovolj hrustljav.	Niste upoštevali priporočenega časa cvrtja.	Krompirček cvrite nekaj minut dlje. Upoštevajte tabelo za cvrtje.
	Ne uporabljate posebnega krompirja za cvrtje.	Izberite poseben krompir za cvrtje.
	Krompir ni dovolj opran in posušen. Krompir pred cvrtjem operite, odcedite in dobro posušite.
	Krompirček je predebel. Narežite ga bolj na tanko.
	v cvrtniku ni dovolj olja za količino krom-pirja, ki ga želite ocvreti.	Dodajte več olja (upoštevajte tabelo za cvrtje).
Hrana ni enakomerno kuhana.	Hrana ni enakomerna narezana. Vso hrano narežite na enake kose.
	Niste uporabili lopatice. Namestite lopatico.
	Lopatica je na mestu, vendar se ne obrača.	Ponovno namestite lopatico, da slišite klik. Če težave ne razrešite, napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.
V spodnjem delu enote se je nabrala tekočina od cvrtja.	Presežen je najvišji dovoljen nivo. Upoštevate najvišji dovoljen nivo.
Časovnik ne deluje.* Baterija je izrabljena.* Zamenjajte baterijo.*
LCD zaslon ne deluje več.*	Naprava ni priključena.	Priključite napravo.
	Pokrov je odprt.	Do konca zaprite pokrov.
	Naprava ni vključena.	Pritisnite na gumb za zagon/zaustavitev.
	Zaradi napake pri uporabi naprave se je varnostno izklopil.	Napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.
LCD zaslon kaže črko E.*	Težava je v delovanju naprave. Napravo izključite, počakajte 10 sekund, jo ponovno priključite in pritisnite na gumb za zagon/zaustavitev. Če LCD zaslon še vedno prikazuje črko E, upoštevajte tabelo kod napak.
Naprava je neobičajno glasna.	Sumite na napako v delovanju naprave. Napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.

* Odvisno od modela.

FRY DELIGHT
TEŽAVE VZROKI REŠITVE
Naprava ne deluje.	Naprava ni pravilno priključena. Preverite, ali je naprava pravilno priključena.
	Niste še pritisnili na gumb za zače- tek cvrtja ali vklopili časovnika.	Pritisnite na gumb za začetek cvrtja ali vklopite časovnik.
	Pritisnili ste na gumb za začetek cvrtja ali vklopili časovnik, vendar naprava ne deluje.	Do konca potisnite predal.
	Naprava ne greje. Napravo odnesite v pooblaščeni ser- visni center.
Krompirček ni dovolj hrustljav.	Niste upoštevali priporočenega časa cvrtja.	Krompirček cvrite nekaj minut dlje. Upoštevajte tabelo za cvrtje.
	Ne uporabljate posebnega krom- pirja za cvrtje.	Izberite poseben krompir za cvrtje.
	Krompir ni dovolj opran in po- sušen.	Krompir pred cvrtjem operite, odce- dite in dobro posušite.
	Krompirček je predebel. Narežite ga bolj na tanko.
	v cvrtniku ni dovolj olja za količino krompirja, ki ga želite ocvreti.	Dodajte več olja (upoštevajte tabelo za cvrtje).
Hrana ni enakomerno kuhana.	Hrana ni enakomerna narezana. Vso hrano narežite na enake kose.
	Hrane med cvrtjem niste pre- mešali.*	Med cvrtjem hrano premešajte.
LCD zaslon ne deluje več.*	Naprava ni priključena. Priključite napravo.
	Predal* je odprt. Zaprite pokrov ali potisnite predal do konca noter.*
	Naprava ni vključena. Pritisnite na gumb za zagon/zaus- tavitev.
	Zaradi napake pri uporabi naprave se je varnostno izklopl.	Napravo odnesite v pooblaščeni ser- visni center.
LCD zaslon kaže črko E.*	Težava je v delovanju naprave. Napravo izključite, počakajte 10 sekund, jo ponovno priključite in pritisnite na gumb za zagon/zaus- tavitev. Če LCD zaslon še vedno prikazuje črko E, upoštevajte tabelo kod napak.
Naprava je neobičajno glasna. Sumite na napako v delovanju naprave.		Napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.

Tabela kratic napak*: Er.

Er. 1ali Er. 2	Ventilacija naprave ne deluje pravilno. Preverite ali so vsi odstranljivi deli nameščeni v napravi in ali so nameščeni pravilno (mreža za vhodni in izhodni zrak za ventilacijo, posoda, pokrov).V vseh odstranljivih delih preverite, da ni prisoten tujek. Če težave ne odpravite tudi po preverjanju prisotnosti tujkov v vodu ventilacije, napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.
Er. 2ali Er. 3	Ta napaka se lahko pojavi, če je naprava dlje časa skladiščena pri prenizki temperaturi. Napravo pustite na sobni temperaturi, višji od 15°C, eno uro pred začetkom uporabe.Če težave ne morete odpraviti, napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.
Er. 4	Na vašem izdelku termometer ne deluje pravilno. Napravo odnesite v pooblaščeni servisni center.
Er. 5	Napetost vašega domačega električnega omrežja je prenizka. Zmogljivost naprave pri pripravi živil je lahko spremenjena. Obrnite se na dobavitelja električne energije.
Er. 6	Napetost vašega domačega električnega omrežja je previsoka, naprava se varnostno izklopi, da ne bi prišlo do pregrevanja. Obrnite se na dobavitelja električne energije.

* Odvisno od modela.

Polski

Ważne wskazówki

– Nemojte kratko spajati priključke.

– Ako se uređaj neće upotrebljavati dulje vrijeme, bateriju je potrebno izvaditi.

- Zbog Vaše sigurnosti, koristite samo pribor i rezervne dijelove prilagođene vašem uređaju.