Actifry Genius - Friggitrice SEB - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Actifry Genius SEB

• Depending on model29 Consigli importanti Norme sulla sicurezza

• Il dispositivo puo essere utilizzato fino ad una altitudine di 2000 m.

• Questo apparecchio è stato progettato per un uso domestico interno, qualsiasi utilizzo professionale, non appropriato o non conforme alle istruzioni d’uso, non impegna né la responsabilità né la garanzia del costruttore.

• Leggere le istruzioni attentamente e conservarle in luogo sicuro.

• Questo dispositivo è destinato unicamente all’uso domestico.

• L’apparecchio non è stato ideato per funzionare con un timer esterno o con un telecomando separato. Gli apparecchi connessi possono essere pilotati da uno smartphone o un tablet specificati dal produttore.

• Non utilizzare se l’apparecchio o il relativo cavo sono danneggiati, se è caduto e ha danni visibili o sembra non funzionare correttamente. In tal caso portare l’apparecchio presso un Centro di Assistenza autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre che venga sostituito dal produttore, da un Centro Post-Vendita autorizzato o da persona qualificata al fine di evitare pericoli. Non smontare mai l’apparecchio di propria iniziativa.

• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con problemi fisici, mentali o sensoriali, o da persone non competenti, a meno che non venga data loro assistenza o informazioni circa l’uso da parte di qualcuno responsabile della loro sicurezza. Italiano30 Assicurarsi che i bambini non utilizzino l’apparecchio come gioco.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza, purché possano beneficiare di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio e comprendano i pericoli implicati. Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori della portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• La superficie di lavoro si può scaldare durante il funzionamento e quindi causare bruciature. Non toccare le superfici calde dell’apparecchio (coperchio, parti metalliche visibili ecc.).

• Tutti gli elementi amovibili possono essere lavati in lavastoviglie oppure puliti con una spugna non abrasiva e detersivo per piatti.

• Per pulire il corpo dell’apparecchio utilizzare una spugna umida e detersivo per piatti.

• Asciugare con cura prima di riporre il tutto.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione spettanti all’utente non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a materiali infiammabili (tende ecc.) e nemmeno a fonti di calore esterne (piastre da cucina a gas, fornelli ecc.).

• Il presente apparecchio è stato progettato solo per uso domestico. Non è previsto il suo impiego e non si potrà applicare la garanzia nei seguenti casi31 – aree cucina per lo staff in negozi, uffici o altri ambienti di lavoro; – agriturismi; – clienti in hotel, motel e altre tipologie residenziali; – locali tipo bed and breakfast.

• Non immergere il prodotto nell’acqua.

• Questo apparecchio (timer) contiene una batteria (a seconda del modello); per sostituire la batteria dell’apparecchio: – Sostituire la batteria con una di tipo identico. – Consultare le istruzioni per la modalità di rimozione e di installazione della batteria. – Inserire la batteria rispettando la corretta polarità. – Non ricaricare le batterie non ricaricabili. – Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate o batterie di tipo diverso. – Non cortocircuitare i terminali delle batterie. – Rimuovere la batteria in previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell’apparecchio.

• Per ragioni di sicurezza, utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio adatti all’apparecchio.

• Per la sicurezza degli operatori il presente apparecchio è stato costruito in conformità agli standard e alle norme applicabili (Direttive sul Basso Voltaggio, sulla Compatibilità Elettromagnetica, sui Materiali a contatto con cibo, ambiente ecc.).

• Controllare che il voltaggio della rete corrisponda a quello indicato sulla targhetta dell’apparecchio (corrente alternata)

• A causa della diversità delle normative in vigore, se l’apparecchio è utilizzato in un Paese diverso da quello di acquisto, farlo ispezionare da un centro di assistenza autorizzato.

• Per modelli con cavi smontabili, utilizzare solo il cavo di alimentazione originale.

• Non usare prolunghe. Se è necessario usare una prolunga, selezionarne una in buono stato e adatta alla potenza dell’apparecchio. Se l’apparecchio è dotato di una presa con messa a terra, usare una prolunga con conduttore di messa a terra.

• Utilizzare l’apparecchio su di una superficie di lavoro piana, stabile, resistente al calore e lontano da possibili spruzzi d’acqua.

• Non far ciondolare il cavo di alimentazione.

• Non scollegare l’apparecchio tirando il cavo di alimentazione dalla presa

• Scollegare l’apparecchio: dopo l’uso, per spostarlo o per pulirlo.

• In caso di incendio, scollegare l’apparecchio e spegnere le fiamme con uno strofinaccio umido.32

• Non spostare l’apparecchio se contiene alimenti caldi.

• Prima del primo utilizzo, si consiglia di mettere in funzione l’apparecchio per 30 minuti per eliminare eventuali odori.

• Durante il primo utilizzo, è possibile che si liberino degli odori, che non sono tuttavia nocivi. Il fenomeno non ha conseguenze sull’utilizo dell’apparecchio e scomparirà rapidamente.

• Non sovraccaricare il piatto, rispettare le quantità consigliate.

• Per non danneggiare l’apparecchio, è indispensabile rispettare scrupolosamente i quantitativi indicati per ingredienti e liquidi nelle istruzioni d’uso e nel ricettario.

• Garantiamo che i materiali a contatto con gli alimenti sono conformi alla normativa sui materiali a contatto con gli alimenti. *A seconda del modello Tutela dell’ambiente

• Questo prodotto è stato progettato per durare a lungo. Tuttavia, qualora si decida di sostituirlo, assicurarsi che lo smaltimento avvenga in modo ecologicamente corretto.

• Prima di smaltire l’apparecchio, rimuovere la batteria dal timer e portarla presso un centro di raccolta specializzato o un centro di assistenza autorizzato (a seconda del modello).

• I centri di assistenza autorizzati ritireranno, secondo disposizione di legge, gli apparecchi usati per curarne lo smaltimento nel rispetto delle norme di protezione ambientale. L’ambiente prima di tutto! i Questo prodotto contiene materiali utili che possono essere recuperati e riciclati Ü Lo smaltimento deve essere effettuato presso il punto di raccolta rifiuti comunale di competenza. ACTIFRY

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

L'apparecchio non fun- ziona. L'apparecchio non è collegato corretta- mente. Verificare che l'apparecchio sia colle- gato correttamente. Non è stato premuto il pulsante Avvio/ Arresto. Premere il pulsante Avvio/Arresto. Il pulsante Avvio/Arresto è stato pre- muto, ma l'apparecchio non funziona. Chiudere il coperchio. L'apparecchio non riscalda. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. Le patatine fritte non sono abbastanza croc- canti. Il tempo di cottura raccomandato non è stato rispettato. Lasciare cuocere le patatine fritte qual- che minuto in più. Consultare la tabella di cottura. Non sono state utilizzate patate adatte alla frittura. Selezionare patate adatte alla frittura. Le patate non sono state lavate e asciu- gate a sufficienza. Lavare, scolare e asciugare con cura le patate prima della cottura. Le patatine fritte sono troppo spesse. Tagliarle più finemente. La quantità d'olio è insufficiente per la quantità di patatine fritte fresche utiliz- zata. Aumentare la quantità di olio (consul- tare la tabella di cottura).33 ACTIFRY

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

La cottura delle prepa- razioni non è omoge- nea. Gli alimenti non sono tagliati in modo omogeneo. Tagliare tutti gli alimenti in modo uguale. Non è stata utilizzata la pala. Posizionare la pala correttamente. La pala è in posizione ma non ruota. Riposizionare la pala fino a udire un "clic". Se il problema persiste, portare l'apparecchio presso un centro di as- sistenza autorizzato. Dei liquidi di cottura sono colati nella base dell'apparecchio. È stato superato il livello massimo. Rispettare il livello massimo. Il timer non funziona più.* La batteria è scarica.* Sostituire la batteria.* * Il display non funziona più.* L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente. Collegare l'apparecchio. Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio completamente. L'apparecchio non è stato avviato. Premere il pulsante Avvio/Arresto. A seguito di un malfunzionamento, l'ap- parecchio è in modalità di protezione. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. Sul display appare "E".* Malfunzionamento dell'apparecchio. Scollegare l'apparecchio, attendere 10 secondi, ricollegarlo, premere il pulsante Avvio/Arresto. Se sul display appare an- cora "E", consultare la tabella dei codici errore. L'apparecchio è caldo in modo anomalo. Sospetto malfunzionamento dei motori dell'apparecchio. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. *A seconda del modello FRY DELIGHT

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

L'apparecchio non funziona. L'apparecchio non è collegato correttamente. Verificare che l'apparecchio sia colle- gato correttamente. Non è stato premuto il pulsante di avvio della cottura o non è stata ruotata la manopola del timer. Premere il pulsante di avvio della cot- tura o ruotare la manopola del timer. Il pulsante Avvio/Arresto è stato premuto o la manopola del timer è stata ruotata, ma l'apparecchio non funziona. Spingere il cassetto fino in fondo.* L'apparecchio non riscalda. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato.34 FRY DELIGHT

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

Le patatine fritte non sono abbas- tanza croccanti. Il tempo di cottura raccomandato non è stato rispettato. Lasciare cuocere le patatine fritte qualche minuto in più. Consultare la tabella di cottura. Non sono state utilizzate patate adatte alla frittura. Selezionare patate adatte alla frit- tura. Le patate non sono state lavate e asciugate a sufficienza. Lavare, scolare e asciugare con cura le patate prima della cottura. Le patatine fritte sono troppo spesse. Tagliarle più finemente. La quantità d'olio è insufficiente per la quantità di patatine fritte fresche utilizzata. Aumentare la quantità di olio (consultare la tabella di cottura). La cottura delle preparazioni non è omogenea. Gli alimenti non sono tagliati in modo omogeneo. Tagliare tutti gli alimenti in modo uguale. Gli alimenti non sono stati scossi a metà cottura.* Scuotere gli alimenti a metà cottura. Il display non funziona più.* L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente. Collegare l'apparecchio. Il cassetto* è aperto. Chiudere il coperchio o spingere il cassetto fino in fondo.* L'apparecchio non è stato avviato. Premere il pulsante Avvio/Arresto. A seguito di un malfunziona- mento, l'apparecchio è in moda- lità di protezione. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. Sul display appare "E".* Malfunzionamento dell'appa- recchio. Scollegare l'apparecchio, attendere 10 secondi, ricollegarlo, premere il pulsante Avvio/Arresto. Se sul dis- play appare ancora "E", consultare la tabella dei codici errore. L'apparecchio è caldo in modo anomalo. Sospetto malfunzionamento dei motori dell'apparecchio. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. *A seconda del modello35 Tabella dei codici errore*: Er. Er. 1 o Er. 2 Il sistema di ventilazione dell'apparecchio non funziona correttamente. Verificare la presenza ed il corretto posi- zionamento di tutte le parti amovibili. As- sicurarsi che non vi siano corpi estranei in nessuna delle parti amovibili. Dopo essersi assicurati dell'assenza di corpi estranei nel condotto di ventilazione, se il problema persiste portare l'apparecchio presso un Centro assistenza autorizzato. Er. 2 o Er. 3 Questo errore può verificarsi qualora il pro- dotto sia stato conservato per lungo tempo ad una temperatura troppo bassa. Prima di riavviare il prodotto, lasciarlo per un'ora a temperatura ambiente, al di sopra di 15°C. Se l'anomalia persiste, portare l'appa- recchio presso un Centro assistenza auto- rizzato. Er. 4 Il prodotto presenta un guasto della sonda di temperatura. Portare l'apparecchio presso un Centro as- sistenza autorizzato. Er. 5 La tensione della rete di alimentazione do- mestica ha un valore troppo basso. Le pres- tazioni di cottura potranno risultare alterate. Rivolgersi al fornitore di energia elettrica. Er. 6 La tensione della rete di alimentazione do- mestica ha un valore elevato; il sistema di sicurezza del prodotto lo protegge dai rischi di surriscaldamento. Rivolgersi al fornitore di energia elettrica. *A seconda del modello36 Recomendaciones importantes Instrucciones de seguridad