Actifry Genius - Fritéza SEB - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Actifry Genius SEB

Dôležité odporúčania

Bezpečnostné pokyny

- Toto zariadenie sa môže používať v nadmorských výškach do 2 000 m.

- Tento prístroj je určený na domáce použitie v interiéri. Za akékol'vek použitie na profesionálne účely, nevhodné použitie alebo v rozpore s návodom na použitie nenesie výrobca zodpovednosť ani zaň neručí.

- Pozorne si prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich na bezpečnom mieste.

- Tento prístroj je určený len na použitie v domácnosti.

- Toto zariadenie nie je určené na používanie s vonkajším časovačom ani so samostatným dialkovým ovládaním. Pripojené zariadenia možno ovládat' pomocou smartphonu alebo tabletu podl'a pokynov výrobcu.

- Nepoužívajte zariadenie, ak je toto zariadenie alebo sietový kábel poškodený, alebo ak spadlo a má viditelné poškodenie, alebo sa zdá, že nefunguje normálne. Ak sa to stane, zariadenie sa musí poslať do schváleného servisného strediska.

- Ak je sietový kábel poškodený, musí ho nahradit výrobca, schválený popredajný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu. Nikdy nerozoberajte zariadenie sami.

- Toto zariadenie nie je určené na používanie l'udmi (vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím alebo l'udmi bez vedomostí alebo skúseností, pokial'sú bez dohl'adu alebo im nie sú vopred poskytnuté pokyny týkajúce sa používania zariadenia od niekoho, kto je zodpovedný za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod

- Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ak sú dostatočne poučené alebo informované o správnom používaní prístroja a poznajú súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru. Prístroj a jeho kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

- Pracovný povrch sa môže rozhorúčit, ked' je zariadenie v prevádzke, čo by mohlo spôsobit' popáleniny. Nechytajte horúce povrchy zariadenia (vrchnák, viditel'né kovové výrobky atd').

- Všetky pohyblivé časti možno umývať v umývačke riadu alebo ich možno čistiť pomocou špongie, ktorá nemá drsný povrch, a pomocou čistiaceho prostriedku.

- Čistite teleso prístroja vlhkou špongiou a tekutým čistiacim prostriedkom.

- Čistenie a údržbu používatel'om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov (tienidlá, závesy atd’.), ani v blízkosti externých zdrojov tepla (mriežka na plynovom sporáku, stolný varič atd’).

- Tento prístroj je určený výhradne na domáce použitie. Nesmie sa používať v nasledujúcich prípadoch, ktoré záruka nepokrýva:

– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch, – na farmách,

– nesmú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter,

– v priestoroch typu „hostovské izby“.

- Prístroj neponárajte do vody.

– Pozrite si návod a postupujte podľa pokynov na vybratie a vloženie batérie.

– Nemiešajte rôzne typy batérií a staré batérie s novými.

– Neskracujte napájacie svorky!

– Vyberte batérie, ak bude zariadenie dlhodobo uskladnené.

- Pre zachovanie bezpečnosti používajte iba príslušenstvo a náhradné diely určené pre váš spotrebič.

- Pre vašu bezpečnosť toto zariadenie spĺňa príslušné normy a nariadenia (smernice o nízkom napätí, o materiáloch prichádzajúcich do styku s potravinami, o životnom prostredí atd’.)

- Skontrolujte, či napätie vašej elektrickej siete zodpovedá napätiu uvedenému na klasifikačnom štítku zariadenia (striedavý prúd).

- Vzhľadom na rôzne platné štandardy nechajte prístroj skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku, ak sa používa v inej krajine než v krajine zakúpenia prístroja.

- Nepoužívajte predlžovací kábel. Ak musíte predlžovací kábel použit, je nutné použit' predlžovací kábel v dobrom stave, ktorý je vhodný pre napájanie prístroja. Ak je prístroj vybavený uzemnenou zástrčkou, použite predlžovací kábel s uzemňovacím vodičom.

- Zariadenie používajte na rovnom, stabilnom pracovnom povrchu odolnom voči teplu mimo striekania vody.

- Po použití, pri presúvaní alebo čistení prístroj vždy odpojte.

• V prípade požiaru odpojte zariadenie a zaduste plamene s použitím vlhkej utierky..

- Nepohybujte s prístrojom, ak obsahuje teplé jedlo.

- Pred prvým použitím odporúčame prevádzkovat zariadenie počas 30 minút, aby sa odstránil nový zápach.

- Pri prvom použití sa môže uvolňovať nepríjemný zápach. Tieto javy sa vytratia bez vplyvu na použitie prístroja.

• Platničku nepreťažujte, dodržiavajte odporúčané množstvo.
• Aby nedošlo k poškodeniu vášho zariadenia, dodržiavajte množstvá prísad a tekutín uvedených v návode na použitie a v receptoch.
• Nenechávajte odmerku na vyberatelnej miske počas prevádzky.
• Zaručujeme, že materiály prichádzajúce do styku s potravinami sú v súlade s nariadeniami o materiáloch prichádzajúcich do styku s potravinami.
  * podla modelu

Ochrana životného prostredia

• Váš prístroj bol navrhnutý na dlhodobú prevádzku. Napriek tomu, ked' sa rozhodnete ho vymenit, zamyslite sa, ako by ste mohli prispiet' k ochrane životného prostredia.
• Pred likvidáciou vášho zariadenia vyberte batériu z časovača a odneste ju do špecializovaného zberného strediska alebo autorizovaného servisného strediska (v závislosti od modelu).
• Autorizované servisné strediská prevezmú vaše opotrebované prístroje, aby ich následne likvidovali v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia.

Ochrana životného prostredia je na prvom mieste!

Váš prístroj obsahuje hodnotné materiály, ktoré sa dajú využit alebo recyklovať.

Odneste ho do miestnej zberne odpadu.

* podla modelu

ACTIFRY
PROBLÉMY PRÍČINY RIEŠENIA
Zariadenie nefunguje.	Prístroj nie je dobre zapojený. Uistite sa, že je prístroj správne pripojený.
	Ešte ste nestlačili tlačidlo pre zapnutie/vypnutie.	Stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie.
	Stlačili ste tlačidlo pre zapnutie/vypnutie, ale prístroj nefunguje.	Zatvorte veko.
	Prístroj sa nezohrieva. Zaneste prístroj do autorizovaného servisného strediska.
Hranolčeky nie sú dost' chrumkavé.	Nedodržali ste odporúčanú dobu varenia.	Nechajte variť hranolčeky o niekol'ko minút dlhšie. Pozrite si tabul'ku varenia.
	Nepoužili ste špeciálne predsmažené hranolčeky.	Použite špeciálne predsmažené hranolčeky.
	Zemiaky nie sú dostatočne premyté a vysušené.	Umyte, nechajte odkvapkať a pred va-rením nechajte zemiaky dobre uschnúť.
	Hranolčeky sú príliš hrubé. Nakrájajte ich tenšie.
	Nie je k dispozícii dostatok oleja na množstvo čerstvých použitých hranolčekov.	Zvýšte množstvo oleja (pozrite si tabul'ku varenia).
Varené prípravky nie sú homogénne.	Potraviny nie sú nakrájané rovnomerne.	Nakrájajte všetky potraviny rovnakej vel'kosti.
	Nepoužili ste čepel'. Dajte čepel'na miesto
	Čepel'je na svojom mieste, ale sa neotáča.	Premiestnite čepel', aby „klikla". Ak pro-blém pretrváva, zaneste prístroj do auto-rizovaného servisného strediska.
Kvapaliny z varenia pre-nikli do spodnej časti prístroja.	Bola prekročená maximálna hladina. Dodržiavajte maximálnu hladinu.
Časovač už nefun-guje.*	Batéria je vybitá. * Vymeňte batériu. *
LCD obrazovka nefun-guje.*	Prístroj nie je zapojený. Zapojte prístroj.
	Kryt je otvorený. Dôkladne zatvorte veko.
	Prístroj nebol zapojený. Stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie.
	V dôsledku poruchy počas používania sa výrobok prepol do bezpečnostného režimu.	Zaneste prístroj do autorizovaného ser-visného strediska.
Na displeji sa zobrazí E.*	Jedná sa o chybu vo fungovaní prístroja. Odpojte prístroj, počkajte 10 sekúnd, zapojte spotrebič a stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie. Ak sa na displeji stále zobrazuje E, pozrite si tabul'ku chy-bových kódov.
Prístroj je neobvykle hlučný.	Môžete predpokladať chybu v chode motora prístroja.	Zaneste prístroj do autorizovaného ser-visného strediska.

* podla modelu

FRY DELIGHT
PROBLÉMY PRÍČINY	RIEŠENIA
Zariadenie nefunguje.	Prístroj nie je dobre zapojený. Uistite sa, že je prístroj správne za-pojený.
	Ešte ste nestlačil tlačidlo spustenia varenia alebo časovač.	Stlačte tlačidlo spustenia varenia alebo otočte časovač.
	Stlačili ste tlačidlo spustenia va-renia alebo otočili časovač, ale prístroj nefunguje.	Dôkladne zatlačte zásuvku *.
	Prístroj sa nezohrieva. Zaneste prístroj do autorizovaného servisného strediska.
Hranolčeky nie sú dost chrum-kavé.	Nedodržali ste odporúčanú dobu varenia.	Nechajte varit hranolčeky o niekol’ko minút dlhšie. Pozrite si tabul’ku va-renia.
	Nepoužili ste špeciálne predsmažené hranolčeky.	Použite špeciálne predsmažené hra-nolčeky.
	Zemiaky nie sú dostatočne predumyté a vysušené.	Umyte, nechajte odkvapkať a pred varením nechajte zemiaky dobre uschnúť.
	Hranolčeky sú príliš hrubé.	Nakrájajte ich tenšie.
	Nie je k dispozícii dostatok oleja na množstvo čerstvých použitých hranolčekov.	Zvýšte množstvo oleja (pozrite si ta-bul’ku varenia).
Varené prípravky nie sú homo-génne.	Potraviny nie sú nakrájané rovno-merne.	Nakrájajte všetky potraviny rovnakej veľkosti.
	Nepretriasli ste potraviny v polo-vici varenia. *	Pretraste potraviny v polovici vare-nia.
LCD obrazovka nefunguje. *	Prístroj nie je zapojený. Zapojte prístroj.
	Zásuvka * je otvorená. Zatvorte ve	ko alebo dôkladne za-tlačte zásuvku *
	Prístroj nebol zapojený. Stlačte tlačidlo pre zapnutie/vyp-nutie.
	V dôsledku poruchy počas použi-vania sa výrobok prepol do bez-pečnostného režimu.	Zaneste prístroj do autorizovaného servisného strediska.
Na displeji sa zobrazí E. *	Jedná sa o chybu vo fungovaní prístroja.	Odpojte prístroj, počkajte 10 sekúnd, zapojte spotrebič a stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie. Ak sa na displeji stále zobrazuje E, pozrite si tabulku chybových kódov.
Prístroj je neobvykle hlučný. Môžete predpokladať chybu v chode motora prístroja.		Zaneste prístroj do autorizovaného servisného strediska.

Er. 1aleboEr. 2	Ventilácia vášho prístroja zlyhala. Skontrolujte prítomnosť a správne umiestnenie všetkých odnímatelných častí Skontrolujte, či v pohyblivých častiach nie sú zachytené cudzie telesá.Ak po kontrole vo ventilácii nie sú za- chytené žiadne cudzie telesá, chyba pre-trváva, zoberte prístroj do autorizovaného strediska.
Er. 2aleboEr. 3	K tejto chybe môže dôjst, ak bol výrobok skladovaný po dlhú dobu pri nízkej teplote.	Nechajte prístroj v teplote vyššej ako 15 ° C počasjednejhodiny,nežhoznovuzapnete.Ak problém pretrváva, odneste prístroj do autorizovaného servisu.
Er. 4	Produkt má chybu teplotnej sondy. Prineste prístroj do autorizovaného servisu.
Er. 5	Napätie vo vašej domácej sieti je príliš slabé. Výkon varenia možno upraviť.	Obrátte sa na svojho dodávatel’a elektriny.
Er. 6	Napätie vo vašej domácej sieti je príliš vy-soké. Chráněte prístroj pred prehriatím.	Obrátte sa na svojho dodávatel’a elektriny.

* podl'a modelu

Hrvatski

Važne preporuke

Sigurnosne upute

• Uređaj se može koristiti na nadmorskoj visini do 2000 metara.
• Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu, zatvorenim prostorima, bilo kakva profesionalna uporaba, neprikladna uporaba ili nepoštivanje uputa za uporabu isključuje odgovornost proizvođača i poništava jamstvo.
• Pažljivo pročitajte ove upute i čuvajte ih na sigurnom.
• Uređaj je namijenjen samo uporabi u kućanstvu.
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi uz vanjski timer ili neki drugi sustav za daljinsku kontrolu. Povezanim uređajima moguće je upravljati pametnim telefonom ili tabletom prema uputama proizvođača.

- Uređaj nemojte rabiti ako je priključni vod oštećen, ako je uređaj pao i ima vidljiva oštećenja ili Vam se čini da ne radi pravilno. U tom slučaju uređaj morate predati ovlaštenom servisnom centru.