BP 3 Home - Bomba Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de pressurização doméstica
Marca	Kärcher
Modelo	BP 3 Home
Tensão	230 V
Frequência	50 Hz
Potência nominal	800 W
Caudal máx.	3000 l/h
Altura máx. de aspiração	7 m
Pressão máx. da bomba	0,36 MPa (3,6 bar)
Pressão de serviço	0,17 - 0,28 MPa (1,7 - 2,8 bar)
Pressão máx. de enchimento de ar	0,18 - 0,2 MPa (1,8 - 2,0 bar)
Pressão interna máx. admissível	0,50 MPa (5,0 bar)
Peso	11,5 kg
Tipo de fluidos autorizados	Água de uso, água de poço, água de nascente, água da chuva, água de piscina (aditivo dosado)
Utilização	Uso doméstico interior apenas. Não é adequado para reforçar uma tubulação existente.
Manutenção regular	Verificar a pressão de ar a cada 6 meses (2,0 bar vazio). Enxaguar com água limpa após uso com aditivos.
Armazenamento	Esvaziar completamente o aparelho antes do armazenamento. Manter protegido do gelo.
Segurança	Proteção térmica integrada (desligamento em caso de superaquecimento). Opção: proteção contra funcionamento a seco.
Acessórios opcionais	Pré-filtro, mangueira de aspiração, válvula de retenção, segurança contra funcionamento a seco, mangueira de compensação, etc.
Reparabilidade	Reparos exclusivamente pelo SAV autorizado. Não desmontar sozinho.

Perguntas frequentes - BP 3 Home Kärcher

Como escorvar a bomba BP 3 Home?

Desapertar a tampa do tubo de enchimento (gargalo de enchimento) e encher de água até transbordar, depois fechar firmemente. Abrir as válvulas de fechamento do lado da pressão antes de ligar a bomba.

Por que a bomba gira mas não fornece água?

Isso pode ser devido a ar na bomba (escorvar novamente) ou a uma válvula fechada no lado da pressão. Verificar também o nível de água na fonte.

O que fazer se a bomba não ligar ou parar abruptamente?

Verificar a alimentação elétrica (fusíveis, tomada). Se o disjuntor térmico desligou (superaquecimento), desconectar e deixar esfriar por até 150 minutos antes de religar.

Como ajustar a pressão de serviço?

A pressão de serviço é pré-ajustada entre 1,7 e 2,8 bar (conforme o modelo). Ajustar a pressão de ar no reservatório para 2,0 bar (vazio) através da válvula pneumática sob a tampa.

Qual manutenção regular é necessária?

A cada seis meses, verificar a pressão de ar do reservatório (2,0 bar vazio). Após uso com aditivos (piscina), enxaguar com água limpa. Antes do armazenamento, drenar completamente.

Como armazenar a bomba no inverno?

Esvaziar completamente a água da bomba (abrir o bujão de drenagem). Manter em um local protegido do gelo para evitar danos.

Por que a bomba faz ruído de vibração?

Isso pode ser devido à membrana do reservatório de pressão. Tentar reduzir a pressão de ar no reservatório para 2,0 bar para atenuar o ruído.

Como purgar o ar do circuito?

Abrir uma torneira do lado da pressão e deixar a bomba funcionar até que a água flua sem bolhas. Verificar se a mangueira de aspiração está bem imersa.

A válvula de retenção não fecha corretamente?

Verificar a válvula de retenção do lado da pressão: ela deve estar limpa e em bom estado. Um defeito pode causar perda de pressão e religamentos frequentes.

Qual é a garantia e como reparar o aparelho?

A garantia cobre defeitos de material ou de fabricação. Para qualquer reparo ou reclamação, contactar o revendedor ou o SAV autorizado Kärcher com o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR BP 3 Home Kärcher

Instruções gerais PT 1

Manuseamento PT 1

Conservação, manutenção PT 2

Transporte PT 2

Armazenamento PT 2

Acessórios especiais PT 3

Ajuda em caso de avarias PT 4

Dados técnicos PT 5

Instruções gerais

Estimado cliente

Antes da primeira utilização deste aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança anexos. Proceda

em conformidade. Guarde os dois documentos para uma utilização futura ou para o proprietário seguinte.

Utilização conforme as disposições

Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial.

O fabricante não se responsabiliza por danos provenientes do uso impróprio ou incorrecto deste aparelho.

O aparelho destina-se à aplicação como bomba de uso doméstico.

Este aparelho foi única e exclusivamente concebido para a utilização em interiores.

Aviso

A bomba não é adequada para aumentar a pressão de débito disponível.

• Água não potável
• Água de poço
• Água de fonte
• Água pluvial
• Água de piscina (partindo do princípio de uma dosagem exacta dos aditivos necessários)

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Manuseamento

Descrição da máquina

Figura A

1 Válvula de retenção
2 Adaptador de conexão para bombas G1
3 Tampão de fecho
4 Ligação G1(33,3mm) tubagem de aspiração
5 Bocal de enchimento
6 Ligação G1(33,3mm) tubagem de pressão
7 Pega de transporte*
8 Interruptor do aparelho*
9 Válvula de ar (válvula automática) com capa de fecho
10 Pé de apoio com furo oblongo para o aparafusamento
11 Indicação da pressão
12 Parafuso de purga
13 Cabo de ligação à rede com ficha

* apenas no BP 3 Home

Preparação

→ Antes da colocação em funcionamento, verificar a pressão de ar no reservatório de pressão. Event., no estado desligado / despressurizado, reencher até 2,0 bar com uma bomba de ar normal.
→ Proteger aparelho contra deslize (aparafusar eventualmente).
→ Remover o tampão de fecho.
→ Enroscar o adaptador de ligação na conexão de aspiração da bomba (entrada). Apertar manualmente.
→ Aparafusar a válvula de retenção com adaptador de conexão na conexão de aspiração. Apertar manualmente.
→ Ligar a mangueira de aspiração resistente a vácuo (com bloqueio de retorno integrado) no lado de aspiração. (disponível como acessório especial)
→ Enroscar o adaptador de ligação na conexão de pressão da bomba (saída). Apertar manualmente.
→ Conectar a tubagem de pressão.

Figura B

→ Desaparafusar a tampa no bocal de enchimento e encher com água até verter.
→ Enroscar a tampa no bocal de enchimento.
→ Abrir as válvulas de bloqueio existentes na tubagem de pressão.

Aviso

Mesmo as mais pequenas fugas resultam em falhas de funcionamento.

→ Em caso de fugas, vedar todas as conexões com um vedante adequado (p. ex., fita de teflon), de modo a evitar falhas de funcionamento devido a fugas ou aspiração de ar.

Instalação fixa

Em caso de uma instalação fixa, a bomba pode ser aparafusada numa superfície adequada.

→ Aparafusar os pés de apoio com parafusos adequados numa superfície plana.

Adicionalmente é aconselhada a montagem de um componente flexível do lado de pressão como, por exemplo, uma mangueira de compensação da pressão flexível (ver acessórios especiais), em caso de uma instalação fixa. Esta tem as seguintes vantagens:

■ Maior flexibilidade durante a instalação e montagem.
■ Redução do ruído, visto não serem transmitidas vibrações para os tubos.
A bomba liga e desliga com menor frequência em caso de pequenas fugas.

Aviso

De modo a facilitar o esvaziamento posterior e o descarregamento da pressão do sistema recomendamos a montagem de uma torneira de paragem entre a bomba e a mangueira de pressão.

(não incluído no volume de fornecimento)

Durante o esvaziamento da bomba é possível evitar o escoamento da água da mangueira de pressão através da torneira de paragem.

Funcionamento

BP 3 Home:

→ Ligue a ficha de rede à tomada de corrente.
→ Ligar o aparelho no interruptor do aparelho.
→ Ligue a ficha de rede à tomada de corrente.

BP 5 Home:

Aviso

A bomba arranca imediatamente. Aguardar até a bomba aspirar e transportar a água univormemente e fechar posteriormente as válvulas de retenção da tubagem de pressão. O interruptor manométrico desliga o motor assim que a pressão de desactivação for atingida. O reservatório de pressão está agora cheio, a bomba de uso doméstico está operacional.

Em caso de falta de alimentação da água, a pressão de desactivação não é atingida, o pressóstato não consegue desligar o aparelho. Desta forma, a água na cabeça da bomba aquece.

Para evitar danos na bomba devido a um sobreaquecimento, em caso de sobreaquecimento a alimentação eléctrica é interrompida através do interruptor térmico.

A alimentação eléctrica é restabelecida após o arrefecimento.

Aviso

O tempo de arrefecimento até ao rearranque do motor pode ser de até 150 min.

Para garantir a protecção contra situações de falta de água, recomendamos a utilização de uma protecção contra o funcionamento a seco (ver "Acessórios especiais").

ATENÇÃO

O sistema está sob pressão!

(Consulte a pressão no capítulo dos dados técnicos)

Desligar o aparelho

BP 3 Home:

→ Desligar o aparelho no interruptor do aparelho.
→ Puxar a ficha de rede da tomada.
→ Puxar a ficha de rede da tomada.

BP 5 Home:

Conservação, manutenção

△PERIGO

Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Conservação

Abrir a válvula de retenção para aliviar a pressão e vol- tar a fechar. O sistema está sem pressão.

→ limpar a bomba com água limpa sempre que esta for utilizada para transportar água com aditivos.

Manutenção

→ Controlar semestralmente a pressão do ar no reservatório de pressão. Eventualmente, no estado desligado / despressurizado, reencher até 2,0 bar (desencaixar o aparelho, abrir a torneira da água).

Figura C

A válvula de ar encontra-se por baixo da cobertura. Rodar a cobertura no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Transporte

△CUIDADO

De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante o transporte, deve ter-se atenção ao peso do aparelho (ver dados técnicos).

Transporte em veículos

→ Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos.

Armazenamento

△CUIDADO

De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a seleção do local de armazenamento, deve ter-se em consideração o peso do aparelho (ver dados técnicos).

Guardar a máquina

→ Esvaziar o aparelho completamente antes de o armazenar.
→ Guardar a máquina num local ao abrigo do gelo.

Acessórios especiais

As figuras dos acessórios especiais mencionados a seguir são indicadas na página 4 destas instruções.
6.997-343.0 Pré-fi	tro da bomba, pequeno (débito até 4000 l/h)	Pré-filtro da bomba para todas as bombas convencionais sem filtro integrado. Para a proteção das bombas contra grandes partículas de sujidade ou areia. O filtro fino é lavável. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Pré-fi	tro da bomba, grande (débito até 6000 l/h)	Pré-filtro da bomba para todas as bombas convencionais sem filtro integrado. Para a proteção das bombas contra grandes partículas de sujidade ou areia. O filtro fino é lavável. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-350.0 Guarrição de aspiração 3,5 m, 3/4"		Mangueira em espiral completa, resistente a vácuo com filtro de aspiração e válvula anti-retorno. Também utilizável como extensão da mangueira de aspiração. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Guarrição de aspiração 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Mangueira de aspiração 3,5 m, 3/4"		Mangueira em espiral completa, resistente a vácuo para ligação directa às bombas. Para a extensão da guarnição de aspiração ou para utilização com filtros de aspiração. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-359.0 Peça	de ligação da mangueira G1 (33,3mm) incl. válvula de retenção	Ligação das mangueiras (resistente ao vácuo) à bomba. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm) e mangueiras de 3/4" e 1", incluindo porca de capa, braçadeira para mangueira, vedante plano e válvula de retenção.ADVERTÊNCIA→ Não montar a válvula de retenção contida no conjunto!
6.997-347.0 Mangueira em espiral resistente a vácuo, material ao metro, 25 m, 3/4"		Mangueira em espiral resistente ao vácuo. Material ao metro para recortar comprimentos individuais de mangueiras. Aplicável de forma combinada com as peças de conexão Kärcher e os filtros de aspiração Kärcher, na forma de guarnição individual.
6.997-346.0 Mangueira em espiral resistente a vácuo, material ao metro, 25 m, 1"
6.997-345.0 Filtro	de aspiração Basic 3/4" (19mm)	Para ligação à mangueira de aspiração vendida ao metro. A válvula anti-retorno impede o refluxo da água transportada e reduz o tempo de reaspiração. Incluindo braçadeira para mangueira.
6.997-342.0 Filtro	de aspiração com válvula anti-retorno, Basic, 1"
6.997-341.0 Filtro	de aspiração com válvula anti-retorno, Premium	Para ligação à mangueira de aspiração vendida ao metro. A válvula anti-retorno impede o refluxo da água transportada e reduz o tempo de reaspiração.Versão robusta em material de plástico/metal. Adequada para mangueiras 3/4" (19mm) e 1"(25,4mm).Incluindo braçadeira para mangueira.
6.997-360.0 Tubo	de aspiração para tu-bagens 0,5 m, 3/4"	Mangueira resistente a vácuo para a redução de ruídos no caso de instalações fixas. Mangueira 1" (25,4mm) com rosca de ligação G1(33,3mm) de ambos os lados.Atenção: A mangueira de aspiração não pode ser utilizada como mangueira de pressão.
6.997-340.0 Conjunto de ligação Pre-mium		Para a ligação de mangueiras de água de 3/4" (19 mm) a bombas com uma rosca de ligação G1 (33,3 mm). Para elevado débito de água.
6.997-417.0 Mangueira de compensação da pressão 3/4" (19mm), 1m		Mangueira de conexão para a compensação da pressão na instalação de água doméstica. Para a ligação da bomba a sistemas de tubagem rígidos. Além disso, um volume interno de acumulação na mangueira impede uma frequente activação e desactivação da bomba.Rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-355.0 Dispositivo de proteção contra funcionamento a seco		O dispositivo de proteção contra funcionamento a seco protege a bomba contra danos e desliga-a imediatamente no caso de esta trabalhar a seco. Com rosca de ligação G1" (33,3mm).
6.997-546.0 Dispositivo de proteção contra funcionamento a secoTipo E (CEE7/5)Versão específica do país BE, CZ, ES, FR, PL, SK

Ajuda em caso de avarias

△PERIGODe modo a evitar riscos, as reparações e a montagem de peças sobressalentes só podem ser efectuadas pelo serviço de assistência autorizado.Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.
Avaria Causa Eliminação da avaria
A bomba trabalha mas não transporta o líquido	Ar na bomba Ver capítulo "Preparação"
	O ar não consegue sair do lado de pressão	Abrir o ponto de admissão no lado de pressão
	Não está disponível água. Verificar o reservatório de água.
A bomba não entra em funcionamento ou pára inadvertamente	Interrupção da alimentação eléctrica	Controlar os fusíveis e as ligações eléctricas
	O interruptor térmico no motor desligou a bomba devido ao sobreaquecimento do motor.	Puxar a ficha de rede, deixar a bomba arrefecer, limpar a zona de aspiração, evitar o funcionamento a secoAvisoO tempo de arrefecimento até ao rearranque do motor pode ser de até 150 min.
A bomba desliga / volta a ligar sozinha	O fusível térmico desligou a bomba para a progeter contra um sobreaquecimento e volta a ligá-la após o arrefecimento.	De modo a prevenir uma repetição deve-se controlar o sistema relativamente a fugas e vedá-lo.
Motor arranca imedia-tamente após a de-sactivação	Perda de pressão no sistema Controlar as	ligações, incluindo os vedantes e a saída de água.As mais pequenas fugas têm influência sobre o funcionamento.
	Pressão de ar insuficiente no reservatório de pressão.	Reabastecer o reservatório de pressão com 2,0 bar. Ver capítulo "Manutenção"
	Válvula de retenção não fecha correcta-mente	Controlar a válvula de retenção no lado de aspiração.
	Membrana no reservatório de pressão com defeito	Substituir a membrana
Redução da potência de transporte (alimen-tação), ou demasiado baixa	Filtro de aspiração ou válvula de retenção (acessório especial) com sujidade	Limpar filtro de aspiração ou válvula de retenção (acessório especial)
	A potência de transporte da bomba de-pende da altura de transporte e da perife-ria conectada	Ter atenção à altura máxima de débito (ver dados técnicos), e utilizar eventualmente um tubo com outro diâmetro e comprimento.
Ruído de vibração du-rante a admissão de água	Membrana no reservatório de pressão vi-bra	Ruído de funcionamento pode ser eliminado com a redução da pressão do ar no reservatório de pres-são.
Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial Kärcher local está à sua disposição. Endereços no verso.

Dados técnicos

		BP 3 Home BP 5	Home
Tensão V 230 230
Frequência Hz 50 50
Potência P_nom	W 800 1100
Quantidade máxima de transporte l/h 3000 4500
Máx. altura de aspiração m 7 8
Pressão máx. da bomba MPa (bar) 0,36 (3,6)		0,5 (5,0)
Pressão de serviço	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Pressão máx. do enchimento de ar no reservatório de pressão	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Máx. pressão permissível no reservatório de pressão	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Peso	kg	11,5 14,7

Reservados os direitos a alterações técnicas!

A pressão de operação e o volume de transporte dependem da altura de aspiração e da periferia conectada!

O possível volume de débito é maior:

• Quanto menor for a altura de aspiração e de débito
• Quanto maior for o diâmetro das mangueiras utilizadas
• Quanto mais curtas forem as mangueiras utilizadas
• Quanto menor perda de pressão for provocada pelos acessórios conectados

Indholdsfortegnelse