CR 7812 - Aquecimento CAMRY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR 7812 CAMRY

(PT) manual deServiço - 16

(LT) naudojimo instrukcija - 18

(LV) lietošanas instrukcija - 21

(EST) kasutusjuhend - 23

Em caso da sua'utilisation para os fins commerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Antes de fazer a'utilização do dispositalo deve-se ler o manual de service e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsavel pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O disposito serve sente para uso domestico. Não utilizes para outros fins, não conforms e a sua aplicacao.
   3.0 disposicao deve-se ligar exclusivamente a tomada de 220 - 240V 50 / 60~Hz Para augmentar a segurance de utilizacao, a um circuito de corrente nao se devem ligar various dispositivos eletricos ao mesmo tempo.
3. Devem-seendar precauções especials durante autilizaçãodo dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositoivo. Não se deve permitir utilizeso dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositovo.
   5.ADVERTÉNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizes pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade fisica ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruções com as regras de utilização, desde que talutilização se realize sob vigilência de pessoas responsavelPGA segança ou desde que estas pessoas tenham sido instruções sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com talutilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho.A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilência de adultos.
4. Sempre(depais de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentacao agarrando com a mao a tomada de alimentacao. NAO tirar para si o cabo de alimentacao.
5. Não submergir o cabo, pino de tomada não todo o dispositivo em água ou outras liquido. Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) não utilizes em condições de umidade AUGMENTADA (banheiros, casas de camping úmidas).
6. Verificar periodically o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituído por uma oficina de reparos especializada para fazer o perigo.
7. Não utilizes o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outras maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o dispositivo por contapropria porque existe perigo dechoque eletrico.
   O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de service专业技术e adequado para levar a cabo a verificacao ou reparacao. Todo tipo de reparacoes podem ser levadas a cabo somente eles pontos de service专业技术o autorizados. A reparacao realizada de maneira incorrente pode ser causa de grave perigo para o 用户."
   10.O dispositove-se colocar numa superficie fria, estavel, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha eltrica, queimador a gas, etc.
8. Não utilizes o disposito perto de materiais inflamáveis.
9. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superficies quentes.
   13 não deixar sem supervisão o disposítivo ligado à tomada.
10. Não utilizes o maininho na proximidade de água p.ex.: no ducha, banheira ou emima do lavabo.
11. O aqueductor deve ser colocado numa superficie plana e resistente à temperatura, estando afastado (a pelo menos um metro) de materiais inflamáveis (cortinas, papés de

parede,移到，etc.).
16. O cabo de alimentação não pode estar colocado debaixo do aquecedor, nem está em contacto ou na proximidade de superfícies quentes. Não colocar o aquecedor na proximidade da tomada elétrica.
17. A superficie do aquecedor pode atingir as temperatas muito altas, superiores a 60
°C. Por este motivo, estando na proximidade do mesmo, mantenha dificuldao especial.
18. Não se pode tapar o aqueductor com cortinas, toalhas nem por nele a roupa molhada. Tal ação pode acabar por a danificação do aqueductor ou às por o incência.
19. Utilizando o aquecedor, deve-se desenrolar totalmente o seu cabo de alimentacao, prestando atencao para que o mesmo não esteja em contacto com o aquecedor.
20. O aquecedor não pode同樣amente estar colocado na proximidade de lavabos, duches, lava-louças, piscinas ou outros lugares nos quais o mesmo pode ficar molhado.
21. Antes que esconda o aquecedor, o mesmo deve arrefecer. Conservar a embalagem original do aquecedor para armazenã­lo durante as épocas nas quais não é necessário.
22. O aquecedor está preenchido com uma determinada quantidade do oleo especial. As reparacoes que exigem a abertura do tanque de oleo podem ser realizadas exclusivamente pelo fabricante do mesmo ou pelo representante autorizzato. Em caso da saixa do oleo é necessário contactar as referidas entidas.

ADVERTÉNCIA: Não fazer o aquecedor a fim de fazer o seu sobraquecimento..

1. Não use este aquecedor nas imédiações de uma banheira, chuveiro ou piscina
2. Não use este aquecedor se ele tiver caído
3. Não use se houver sinais visíveis de danos ao aquecedor
4. Use o aquecedor em uma superficie nivelada e estavel ou fixe-o na parede, se fornecido pelo fabricante

AVISO: Não use este aquecedor em ambientes preocupos ond e existam pessoas que não possam deixá-los sozinhos, a menos que sera garantida uma supervisão constante.

AVISO: Para reduzir o risco de incério, mantenha tecidos, cortinas ou outros materiais inflamáveis aço menos 1 m de distência da saída de ar do aquecedor.

DESCRÊçÂO DO DISPOSITIVO (Figura 1)

1. Alça de transporte
2. Chave de alimentação de segurarca
3. Exibir:
   A.-indicador de baixo nivel de energia
   B.-indicator de nivel de potencia medio
   C.-indicator de nivoel de alta potencia
   D.-indicadordo mode deaquecimento
   E.-indicadordo modotemporizador
   F.-indicador de energia
4. Painel de contrôle:
   G.-botao liga / desliga
   H.- botão de modo para selecionar o;nível de potência
   1.- botão de aumento de temperatura
   J.- botão de diminuções da temperatura
   K.- interruptor do temporizador
5. Armazenamento de cabo
6. Costelas radiantes
   7.Rodas
7. Controle remoto

MONTAGEM (Fig. 2)

1. Vire o aquecedor de casa para baixo.
2. Coloque as bases das rodas entre as两大 primeiras nervuras e termine as两大 nervuras.
3. Use a braçadeira em forma de U para prender as bases.
4. Bloqueie a braçadeira aparafusando a porca borboleta.
5. Coloque o aquecedor nas rodas.

CUIDADO: Depois de desligar o aquecedor, espere pelo menos uma hora antes de concta-lo a tomada.

USANDO DISPOSITIVO

CUIDADO: Durante a primeira'utilisation do aqueductor, pode aparecer uma pequa quantidade de fumaça. Isto é normal.

1. Coloque o aquecedor de oleo a bajo些 100 cm de paredes, moveis, cortinas, plantas, etc. em uma superficie plana e estavel.
2. Certificque-se de que todos os 控les estejam na posicao desligada. Conecte o aquecedor de oleo a rede eltrica, pressione o botao liga / desiga (2) e, em seguida, pressione o botao liga / desiga (G) para inicia a operacao, pressionethers novamente para interrormper a operacao. Para desligar o dispositivo, pressione o botao liga / desiga (G) e, em seguida, pressione o botao liga / desiga (2).
3. Configuração doível de energia

Depois de ligar o disposito, pressione o botao de mode (H) no paine de controle (4) para selecionar o nivel de energia desejado baixo, medio ou alto pressionando repetidamente. O display (3) acendera o indicator A ou B ou C.

1. Configuração de temperatura

O aparecido possui um termostato que permite ajustar a temperatura de 15^ a 35^ . Após definir a temperatura desejada no display do aparecido, a resistência permanecerá ligada até que a temperatura ambiente atinja a temperatura desejada. O termostato está ligado e desligado para fazer a temperatura ambiente definida.

Pressione os botões (I) ou (J) no pailen de controle (3) ou no controle remoto (8) para definir a temperatura desejada no intervalo 15^- 35^ . O elemento de aquecimento é ligado novamente quando a temperatura ambiente cai abaixo da temperatura desejada.

Quando o dispositivo está ligado. Você pode definir o temporizador para desligar o aparecido automaticamente antes um determinado periodo de tempo. Pressione o botão do temporizador (K) varías vezes para definir o tempo de desligamento desejado (entre 1 e 12 horas a partir do momento em que a função é definida). O display Showing é como a piscar naanela. A função está ativada assim que o icone do temporizador parar de piscar. O elemento de aquecimento ligrá e desligrá de acordo com a configuraçao de temperatura definida e interromperá a operacao quando o tempo definido terminar.

LIMPANDO O DISPOSITIVO

1. Antes de limpar, sempre remove oplugue da tomada elétrica.
2. Antes de limpar, deixe o aquecedor esfiar. Certificque-se de que está fresco.
3. Limpe o aquecedor com um pano umido e seque.
4. Nunca use cera, agentes brilhantes ou agentes químicos para limpar o aquecedor. Eles podem reagir com o dispositoivo e fazer descoloração ou até danos.

DADOS TECNICOS

Fonte de alimentacao: 220 - 240V 50 / 60Hz
Níveis de potência: (baixo / médio / alto)
CR 7812:600W/900W/1500W-7 costelas
CR 7810:800W/1200W/2000W-9 costelas
CR 7813: 1000W / 1500W / 2500W - 11 costelas
CR 7814: 1000W / 1500W / 2500W - 13 costelas
CR 7820:1000W/1500W/2500W-15 costelas

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papés velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plácico. O dispositoo uso deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosoes que ficam dentro do dispositoo pode ser perigosoes para o meio ambiente. O dispositoo elétrico deve-se entrega de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositoo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em分开ado. Não colocar o dispositoo em contenedores para residuos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BUTINA ATIDZIAI PERSKAITYT IR ISSAUGOTI ATEICIAI