CR 7812 - Încălzire CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 7812 CAMRY

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instruţiuni si urmati instructiunile continute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este in conformitate cu destinatația Sau deservirea incorcetă a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispositiv in alte scopuri decat cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispositiv in alte scopuri decat cele pentru care este destinat.
   3."Dispositivul trebuie conectat numai la o przyă cu legătura la pamant 220-240 V ~ 50/60 Hz.
   In vederea märiri sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi temp mai multe aparate electrice."
2. Trebuie să fiți foarte precauti in cazul folosirii disposizitivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu disposizitivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copii si personanele care nu cunosc disposizitivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale si mentale limitate si de catre persone fara experienta si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea dispositivului in siguranta si cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui sa se joace cu echipamentul. Curataea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care acestia au depasit vársta de 8 ani si aceste activati sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
   6.Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
3. Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sai alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile conditiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosi in condiţii de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeală).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folositi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functionează correct. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul defect trebuie sa il transmiteti câtre un service pentru ca acesta sa fie verificat si in caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de câtre punctele de service care posedă autorizătie. Reparatai care nu este realizata incorrecte poate cautza pericol grav pentru beneficiar.
   10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldură, aça cum ar fi: aragazul electric si cel pe gaz etc.

11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.

1. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafele fierbinti.

2. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului in przy fara supra veghere.

3. Este interzisă folosirea acestui aparat în aproprierea surselor de apă de ex.: sub du, in cada sau deasupra lavoarului cu apă.

4. Caloriferul trebuie s' fie plasat pe o suprafata plana rezistenta la caldur, departe (cel putin

un'metu) de materialeu uor inflamabile (perdele, draperii, tapet, mobila, etc.).

1. Cablul de alimentare cu current electric nu poate fi amplasat deasupra caloriferului si nici nu trebuie sa atinga sai sa se gaseasca in apropierea suprafetelor fierbinti. Nu amplasati caloriferul direct sub priza de alimentare cu current electric.

2. Suprafata caloriferului se poate incalzi până la temperaturi ridicate de peste 60 de grade C. Trebuie să fitțe extrem de ateni în imediata apropiere a caloriferului.

3. Nu acoperiti caloriferul cu draperii, prosop 山 nici nu atarnati rufe pe acesta - aceasta poate deteriorara radiatorul sau poate conducce la incendiu.

4. Folosind caloriferul, intindeti complet cablul si sa fi ti atenti ca, cablul sa nu atinga suprafata fierbinte a caloriferului.

5. Nu folosiţi caloriferul lângă lavaore, cabine de duş, chiuvete, bazine sau in alte locuri unde acesta poate fi udat.

6. Inainte de depositare dispositivul trebuie sa racit. Pastrați ambalajul original pentru depositarea caloriferului în perioadele cand acesta nu este folosit.

7. Caloriferul este umplut cu o anumită cantitate de ulei special. Reparatiile care necessă deschiderea rezervorului cu ulei ar trebui să fie realizate de CATRE producător sau un representant autorizat al acestuia cu care trebuie luata legătura in caz de scurgeri de ulei din calorifer.

8. Atunci cánd aruncaṭi caloriferul, trebuie sā respectaṭi principiile de reciclare a tleitui.

Averizare: Pentru a evita supraiczirea - nu acoperiti incalzitorul.

1. Nu utiliziathi acest incalzitor in imediata vecinatate a unei cazi, a duusului sau a piscinei
2. Nu utiliziati acest incalzitor dacă a fost scapat
3. Nu utiliziati dacă există semne vizibile de deteriorare a incalzitorului
4. Utilizati incalzitorul pe o suprafata plana si stabila sau atasa-i la perete, daca este prevazut de producator

AVERTISMENT: Nu utilizați acest incălzitor în incăperi mici în care există persoane care nu pot să le părăseasca singure, cu exceptiona cazului în care este asigurata o supraveghere constanta.

AVERTISMENT: Pouru a reduce riscul de incendiu, tinei textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel putin 1 m distanța de iesirea aerului incălzitorului.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (Figura 1)

1. Maner de transport
2. Comutator de siguranta
3. Afisare:
   A.-indicator de nivel de putere scazut
   B.-indicator de nivel mediu de putere
   C.-indicator de nivel ridicat de putere
   D.-indicatorul modului de incalzire
   E- indicatorul temporizatorului
   F.-indicator de putere
4. Panoul de control:
   G.- butonul de alimentare
   H.- comutator de mod pentru a selecta niveul de putere
   I.- butonul de crestere a temperaturii

J.- butonul de scadere a temperaturii
K.-comutator temporizator
5. Depozitare cabluri
6. Coaste radiante
7. Roti
8. Control de la distança

ASAMBLARE (Fig. 2)

1. Intoarceti inczitorul cu capul in jos.
2. Asezati rotile intre primele doua nervuri si incheiati doua nervuri.
3. Folositi clemain forma de U pentru a agata bazele.
4. Blocati clema insuruband piulita fluture.
5. Asezati incalzitorul pe roti.

ATENTIE: Dupa ce ati rotit incalzitorul, asteptatc cel putin o orainte de al conecta la o priza.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

ATENTIE: La prima utilizes a incalzitorului poate aparea o cantitate mica de fum. Asta este normal.

1. Asezati incalzitorul de uei la minimum 100 cm de pereti, mobilier, perdele, plante etc. pe o suprafata plana si stabila.

2. Asigurati-va ca toate comenzile sunt setate in poziia off. Conecta i ncalzitorul de uei la reteaua de alimentare, apasati comutatorul de pornire (2) si apoai apasati butonul de pornire (G) pentru a incepe functionarea, apasati din nou ambele pentru a opri functionarea. Pentru a opri dispositivul, apasati butonul de alimentare (G) si apoai apasati comutatorul de alimentare (2).

3. Setarea nivelului de putere

Dupa pornirea dispositivului, apasati comutatorul de mod (H) de pe panoul de control (4) pentru a selecta nivelul dorit de putere scazut sa mediu Sau ridicat prin apasarea repetata. Afisajul (3) va aprinde indicatorul A sau B sau C.

1. Setarea temperaturii

Dispositivul are un termostat care va permite sa seta ti temperatura de la 15^ la 35^ . Dupa setarea temperaturii dorite pe afisajul dispositivului, elementul de incalzire va ramane aprins pana cand temperatura camerei atinge temperatura dorita. Termostatul va fi apoi pormit si oprit pentru a mentine temperatura camerei setata.

Apasati buoanele (I) sau (J) de pe panoul de control (3) sau de pe telecomanda (8) pentru a seta temperatura dorita in intervalul 15^

35° C. Elementul de incalzire se aprinde din nou cand temperatura camerei scade sub temperatura dorita.

1. Setarea temporizatorului

Cand dispositivul est porit. Putei seta temporizatorul sa opreasca automat aparatul dupo anumita perioada de temp. Apasati butonul temporizatorului (K) de mai multe ori pentru a seta timul dorit de oprire (intre 1 si 12 ore de la momentul in care functia este setata).

Afisajul va afisa 00 sva incepe sa clineasca pe ecran. Functia se va activa odata ce pictograma temporizatorului nu mai clipeste.

Elementul de incalzire va porni si opri conform setarilor de temperatura setate si va intrerupe fonctionarea atunci cand timul setat a expirat.

CURATAREA DISPOZITIVULUI

1. Inainte de curatare, scoateti intotdeauna stecherul din przyea electrica.
2. Inainte de curatare, lasati incalzitorul sa se raceasca. Asigurati-va ca este rece.
3. Stergeti incalzitorul cu o'c\rpa umeda, apoi stergeti-I uscat.
4. Nu folosi niciodata ceara, agenti de stralucire sau agenti chimici pentru a curata incalzitorul. Acestea pot reaciona cu dispositivul si pot provoca decolorarea sau chiar deteriorarea.

DATE TEHNICE

Sursa de alimentare: 220-240V ~ 50/60 Hz
Niveluri de putere: (scazut / mediu / ridicat)
CR 7812:600W/900W/1500W-7 nervuri CR 7810:800W/1200W/2000W-9 nervuri
CR 7813: 1000W / 1500W / 2500W - 11 nervuri CR 7814: 1000W / 1500W / 2500W - 13 nervuri
CR 7820:1000W/1500W/2500W-15 nervuri

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiailee plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de deposizare, deoarece componentete periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in ase fel incat sa se limiteze utilizea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc bateri acestea trebuesc scoase si transmise catre punctul de deposizare a acestora, separat.

(BS) BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAZLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1.Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodac ne snosi odgovornost za štekoje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen iskljucivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe -koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Āparat treba príkljuciti iskljucivo Ú uticnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jegno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno príkljuciti vishe elektrčnih urežaja.
4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korišenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca.

Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cişcenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrse ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
6.Uvjek nakon upotrebe, izvadite utikač iz uticnice za napajanje, pridržavajući uticnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti (kapatila, „vlazne" vikendice).
8. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
9. Nemojte koristiti aparat: kad je ostecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način ostecen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Ostecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravkke mogu vrsiti iskljućivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravak moze prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih ureja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
11. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
12. Kabel'za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
13. Aparat ili uredaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadžura.
14. Aparat se ne smije koristiti u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi, iznad umivaonika u kupatilu.
15. Ako se aparat koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvaditi utikač iz uticnice, jer je blizina vode opasna Čak i tada kad je aparat isključen.
16. Radiator treba stavljati na ravnoj, otpornoj na temperaturu povrsini, daleko (najmanje sedan metar) od lako zapaljivih materijala (zavjese, tapete, namješaj etc.).
17. Vod za napajanje se ne moze postavljati iznad radijatora, kao i ne smije dodirivati vruce povrsine ili lezati blizu njih. Ne stavljati radiator ispod elektricne uticnice.
18. Povrsina radijatora moze da se zagrije do visokih temperatura - preko 60 stepeni C. U blizini radijatora treba biti posebno oprezan.
19. Radiator se ne smije prekrivati zavjesama, peškirom, niti stavljati rublje na njega - ovo moze izazvati ostecenje radijatora ili požar.
20. Koristecki radiator treba potpuno odmotati njegov vod (kabel) i obratiti pažnju da vod ne dodiruje vruću povrsinu radijatora.
21. Radiator se ne smije koristiti u blizini umivaonika, tuševa, sudopera, bazena, niti drugih mjesta na kojim se mozePokvasiti.
22. Urešaj prije skladištenja treba da se ohladi. Sačuvati originalno pakovanje za skladištenje radijatora van grijnesezone.
23. Radijator je napunjen odreedenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtievaju otvaranje rezervaora za ulje treba da vrši isključivo proizvodač ili evlasteni predstavnik koga treba kontaktirati u slučaju otjecanja ulja iz radijatora.

1. Ne koristite ovaj grijač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena
2. Ne koristite ovaj grijac ako je pao
3. Ne upotrebljavaje ako postoje vidljivi znakovi ostecenja grijalice
4. Koristite grijac na ravnoj i stabilnoj povrsini ili ga pričvrstite na zid, ak to predvida proizvodač