CR 7812 - Heizung CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7812 CAMRY

(GB) user manual - 5 (DE) bedienungsanweisung - 7

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen

geändert.

1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent tragt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßigen Gebrauch.
3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V - 50/60 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4.Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet. 5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
8.Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
11.Das Gerat nicht in der Naze von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
14. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, in der Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.
15. Stellen Sie den Ölheizkörper auf eineEbene, temperaturbestandige Fläche, fern (mindestens 1 Meter) von brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhänge, Tapeten, Möbel usw.).
16. Die Speisekabelarf unterhalb desOlheizkörpers nicht geegt werden, sowie das Gerat nicht berühren, sondern fern von bereits Flächen gehalten werden. Stellen Sie den

Olheizkorper nicht unmittelbar unter einer Steckdose.

1. Die Oberfläche der Heizelemente kann hohe Temperaturen erreichen, über 60 Grad C. Besondere Vorsicht ist in der Nähe des Ölheizkörpers geboten.
2. Den Heizkörper mit keinen Vorhängen, Handtüchern überdecken, sowie darauf keine Wäsche aufhängen, sonst kann dies zur Beschädigung des Heizkörpers oder zu Brand führen.
3. Bei Verwendung des Heizkörpers ist die Kabel vollig hersauszuziehen und es ist darauf zu achten, dass sie die weiß Oberfläche des Heizkörpers nicht berührt.
4. Halten Sie den Heizkörper fern von Waschbecken, Duschen, Abwaschbecken, Becken und sonstigen Stellen, wo das Gerät nass werden kann.
5. Das Gerät muss vor dem Lagern trocken werden. Bewahren Sie die Originalverpackung zur Lagerung des Heizkörpers nach Beendigung des Heizsaisons.
6. Der Heizkörper ist mit einer bestimmten Menge vom speziellen Öl befüllt. Jegliche mit dem Aufmachen des Ölbehalters verbundenen Reparaturen sind ausschließlich durch den Hersteller oder einen autorisierten Vertreter durchzuführen, der im Fall des Olauslaufs aus dem Heizkörper aufzusuchen ist.

Beim Loswerden des Heizkörpers sind Grundsätze der Ölwiederverwertung in Malen.

licht: Den Erhitzer nicht überdecken, um Überhitzung zu vermeiden.

1. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Höhe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbades
2. Verwenden Sie diesen Heizgerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde
3. Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgerats vorhanden sind
4. Die Heizung auf ebenem und stabilen Untergrund verwenden oder an der Wand befestigen, sofern vom Hersteller vorgesehen

WARNING: Verwenden Sie diese Heizgerät nicht in einzelnen Räumen, in denen sich Menschen nicht selbst verlassen können, es sei dess, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

WARNING: Um die Brandgebung zu verringn, halten Sie Textilien, Vorhange oder andere brenbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass des Heizgerats entfern.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abbildung 1)

1. Platzieren Sie die Radstände zwischen den ersten beiden Rippen und den beiden Endrippen.

2. Verwenden Sie die U-formige Klemme, um die Sockel einzuhaken.

3. Tragegriff

4. Sicherheitsschalter
5. Anzeige:
   A.- Anzeige fur niedrigen Leistungspegel
   B.- Anzeige für mittleren Leistungspegel
   C.- Hochleistungsanzeige
   D.-Heizmodusanzeige
   E.- Timer-Modus-Anzeige
   F.- Betriebsanzeige
6. Bedienfeld:
   G.-Netzschalter
   H.- Modusschalter zur Auswahl der Leistungsstufe
   I.- Temperaturerhöhungsknopf
   J.-Temperatursken-Taste
   K.-Zeitschaltuhr
   5.Kordspeicher
7. Strahlende Rippen
8. Rader
9. Fernsteuerung
   MONTAGE (Abb. 2)

10. Drehen Sie das Heizgerät um.

11. Blockieren Sie die Klemme, indem Sie die Schmetterlingsmutter aufschauben.

12. Stellen Sie die Heizung auf die Räder.
    VORSICHT: Warten Sie nach dem Drehen des Heizgerats mindestens eine Stunde, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen.

VERWENDUNG DES GERÄTS

VORSICHT: Bei der ersten Verwendung des Heizgeräts kann eine geringe Menge Rauch auftreten. Das ist normal.

1. Stellen Sie den Olofen mindestens 100 cm von Wänden, Möbeln, Vorhängen, Pflanzen usw. entfern auf eine ebene und stabile Oberfläche.

2. Stellen Sie sichere, dass alle Bedienelemente ausgeschelt sind. Schlieben Sie die Olheizung an das Stromnetz an, drucken Sie den Netzschalter (2) und dann die Einschalttaste (G), um den Betrieb zu starten. Drucken Sie beide erneut, um den Betrieb zu beenden.

Drucken Sie zum Ausschalten des Geräts den Netzschalter (G) und anschließend den Netzschalter (2).

1. Einstellung der Leistungsstufe

Drucken Sie nach dem Einschalten des Geräts den Modusschalter (H) auf dem Bedienfeld (4), um durch wiederholtes Drucken die gewünschte Leistungsstufe niedrig oder mittel oder hoch auszuwahlen. Das Display (3) leuchtet die Anzeige A oder B oder C auf.

1. Temperatureinstellung

Das Gerät verfügt über einen Thermostat, mit dem Sie die Temperatur von 15^ C bis 35^ C einstellen konnen. Nach dem Einstellen der gewünschten Temperatur auf dem Display des Geräts bleibt das Heizelement eingeschaltet, bis die Raumtemperatur die gewünschte Temperatur erreicht hat. Der Thermostat schaltet sich dann ein und aus, um die eingestellte Raumtemperatur aufrechtzuerhalten.

Drucken Sie die Tasten (I) oder (J) auf dem Bedienfeld (3) oder auf der Fernbedienung (8), um die gewünschte Temperatur im Bereich von 15^ bis 35^ einzustellen. Das Heizelement wird wieder eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur unter die gewünschte Temperatur fällt.

1. Timer einstellen

Wenn das Gerä eingeschelt ist. Sie konnen den Timer so einstellen, dass das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet wird. Drücken Sie die Timer-Taste (K) mehrmals, um die gewünschte Ausschaltzeit einzustellen (zwischen 1 und 12 Stunden ab dem Zeitpunkt, zu dem die Funktion eingestellt ist). Das Display zeigt 00 an und beginnnt auf dem Bildschirm zu blinken. Die Funktion wird aktiviert, sobald das Timer-Symbol nicht mehr blinkt. Das Heizelement schaltet sich gemäß der eingestellen Temperatur ein und aus und stellt den Betrieb ein, wenn die eingestelle Zeit abgelaufen ist.

REINIGUNG DES GERÄTS

1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie die Hezung vor der Reinigung abkühlen. Stellen Sie safer, dass es kuhl ist.
3. Wischen Sie die Heizung mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie sie dann trocken.
4. Verwenden Sie zum Reinigen des Heizgerats niemals Wachs, Glanzmittel oder chemische Mittel. Sie konnen mit dem Gerät reagieren und Verfährungen oder sare Schaden verursachen.

TECHNISCHE DATEN

Stromquelle: 220 - 240V 50 / 60Hz

Leistungsstufen: (niedrig / mittel / hoch)

CR 7812:600 W/900 W/1500 W-7 Rippen CR 7810:800 W/1200 W/2000 W-9 Rippen

CR 7813: 1000 W / 1500 W / 2500 W - 11 Rippen CR 7814: 1000 W / 1500 W / 2500 W - 13 Rippen

CR 7820:1000 W/1500 W/2500 W-15 Rippen

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

CR 7820:1000 B / 1500 B / 2500 B -15 pe6ep

Y iHTrepecax HABKoJIuHbOro cepeoBua.

BydJaCKa, BiDaaTe KAPTOHHy ynaKOBky B Micce 360py MyKylatypn. POniTneHOBI MiWK (PE) BKNHYTN CmTHNK DnI nnactky. BiDnpaBObAHn npicTpri NobHEn 6ytn BiDnpabNeHn y BiNobIDHy TOcky 36epiraHH, TOMy 10 B npicTpoi E Hebe3neHi IHRpeiEHTn, kki MOxTy b cTAHOBTN 3arpo3y HABKOINHbOMy cepedOBuY. EJeKTpHn N pncTpri nOTpiHo NOBepHyTuTak, Uo6 ObMekHTn Noro NobTOPhe BkOpNCtAHn. RaUO y npicTpoi E baTepeeKn, To nOTpiHo iX BVITrHyTu I BiDaTn Do BiNobIDHOpyHTKy.

Svenska

ALMÄNNASÄKERHETSKRAV

VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDING

LAS FÖRSIKTIGT OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDEN