MTRS10 - Serra elétrica BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MTRS10 BLACK & DECKER

A ferramenta multiusos BLACK+DECKER foi concebida para diversas aplicacoes de bricolage.
Gracas a cabeça de lamina de movimento reci-proco (MTRS10), esta ferramenta está preparada para serrar madeira, metal e plácico.
Esta ferramenta destina-se apenas a utilização domestica.

Instruções de segurarca

Avisos de seguranca gerais para ferramentas electricas

Atença! Leia com atençao todos os avisos de segança e instruções. O não cumprimento dos segunteis avisos e instruções pode resultar emCHOque elctrico, incendio e/ou graves lesoes.

Atença! Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções fornecidos com a ferramenta électrique (MT143, MT350, MT108 ou MT18) antes de utilizes este acessório. O não cumprimento dos avisos e instruções podem resultar emCHOque eletrico, incendio /ou lesoes graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referencia. A expressão "ferramenta eletrica" utilizes nos avisos refere-se à sua ferramenta eletrica com ligação à corrente eletrica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

Atença! Avisos de segurar avenida para serras electricas e serras de movimento recíproco

Secure a ferramenta eletrica pelas areas isoladas quando executar uma operacao em que o acessario de corte possaentrar emcontacto comacablagem oculta ou o seuproprio cabo.Cortar um acessorio emcontacto com um cabo "electrificado" poderaexpor peças metalicas do systemaelectrico daferramenta eprovocar umchoqueelectrico aooperador
Utilize grampos ou outras meio para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável. Se fixar a peça com a maior ou contra o seu corpo, a peça fica instavel e pode dar origem à perda de controlo.
Mantenha as mãos afastadas da area de corte. Nunca manuseie a parte inferior da peça de trabalho em circunstância alguma. Não introduza os dedos perto da lamina correspondente e do grampo da lamina. Não estabilize a serra agarrando o arrasto.

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Mantenha as lâminas afiadas. Lâminas embotadas ou danificadas podem desviar ou encravar a serra sob pressão. Utilize sempre o tipo apropriadó de lâmina de serra para o material e tipo de corte.
QuandoURTARtubos ou condutas,certificque-se de que estes nao tem agua,cablagem,etc.
- Não toque na coisa ou na lamina imeditamente antes utilizes a ferramenta. Podem estar muito quentes.
- Tenha cuidado com os perigos escondidos. Antes deURTAR em paredes, tectos ou chaos, verifique a localização de cablagem e tubos.
A lamina irá continuar a mover-se(before desengatar o interruptor. Desligue sempre a ferramenta e aguarde até que a lamina de serra pare completeness antes de pourar a ferramenta.

Atença! O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelas aplicações de corte poderá colocar em perigo a Saúde do operador ou das pessoas presentes. Utilize uma máscara essemamente concebida para proteção contra poeiras e evapores e certifique-se de que as pessoas perto da area de trabalho también está protegidas.

• Autilização prevista para este aparecido está descrita no manual de instruções. Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções pode representar um risco de ferimentos e/ou danos materiais.

Characteristicas (fig.A)

A ferramenta àstra das ferramentas para utilizes com esta cabela da ferramenta.

Esta ferramenta inclui algunos ou todos os seguin-tes componentes.

1. Cabeça da lamina de movimento recíproco
2. Grampo da lamina
3. Alavanca do grampo da lâmina
4. Arrasto

Montagem

Atença! Antes de tentar executar qualquer umas的操作oes que se seguem, retire a bateria da ferramenta e certifique-se de que a lamina de serra está parada. As laminas de serra usadas poderao estar quentes.

Ajustar a lamina de serra (fig. A)

Mantenha a ferramenta afastada do corpo
Puxe a alavanca do grampo da lâmina (12) para desbloquear o mecanismo de fixação da lâmina.
Insira totalmente a haste da lamina no mandril do grampo da lamina (11)..
- Empurre para baixo a alavanca do grampo da lâmina (12) para bloquear o mecanismo de fixação da lâmina.

Nota: A lamina pode ser instalada com os dentes para cima paraaabdar a um corte com precisao

Retirar a lamina de serra (fig. A)

Atença! Perigo de queimadura: Não toque na lamina imeditamente antes a sua'utilisation. Ocontacto com a lamina poderá resultar em ferimentos.

Puxe a alavanca do grampo da lamina (12) para desbloquear o mecanismo de fixacao da lamina.
Retire a lamina.

Utilização

Ligare desligar

Nota: Certifique-se de que a patilha para arente/ paraTRS2nso se encontra na posicao de bloqueio.

Para ligar a ferramenta, prima o interruptor de velocidade variavel (1). A velocidade da ferramenta depende de como pressionar o botao
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor de velocidade variavel (1).

Serrar

Secure sempre a ferramenta com ambas as mês.
Deixe a lamina a trabajo livamente durante algunos segundos antes deomidar acortar.
Exerca apenas uma ligeira pressao na ferramenta quando corta.
Se for possivel, travaileh com o arrasto (13) pressionado contra a peça. Isto melhorar o controlo da ferramenta e reduzirá a vibração da mesma, evitando ainda que a lamina fique danificada.

Suggestoes para uma'utilisation ideal Serrarmadeira

Prenda a peça com firmeza e remove todos os pregos e objectos metalicos.
Segurar a ferramenta com ambas as mãos, travaíhar com o arrasto (13) pressionado contra a peça.

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Serrar metal

Tenha em atençao que a serraço de metal demora muito mais tempo do que a serraço de madeira.

• Utilize uma lâmina de serra adequada para a serração de metal. Utilize uma lâmina de serra de dentes finos para metais ferrosos e uma lâmina de serra de dentes largos para metais não ferrosos.
  Ao cortar folhas de metal finas, coloque fragmentos de madeira na superficie de fundo da peça e corte no meio deste pailé composito.
• Espalhe uma camada finala de oleo ao longo da LINHA de corte pretendida.

Acessórios

O desempenho da ferramenta depende do acessórioutilizzato.Os acessóriosBLACK+DECKER e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidae desenvolvidosde modo amelhorar o desempenho da sua ferramenta.Aoutilizarestes acessórios,obterao melhor desempenho da sua ferramenta.

Dados技术和

		MTJS1 (14.4V) (H1)	MTJS1 (Max.) (H1)
Velocidade sem\ carga	min-1	0-2700 0-3200
Comprimento de\ cirso	mm 20 20
Comprimento má. da lâmina	mm 130 130
Peso	kg 1.5	1.63

Nivel de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica (LpA) 80.2 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica (LwA) 91.2 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma de vectores triax) de acordo com EN 60745:

Cortar tábias (ah, B) 8.0 m/s2, imprecisão (K) 1.5 m/s2

Cortar traces demadeira (ah, WB) 7.7 m/s2, imprecisão (K) 1.5 m/s2

Garantia

A Black & Decker confia na qualidae dos seuis produits e oferece um garantia excellente.
Esta declaração de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma.A garantia é validanos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e da Associaao Europeia de Comercio Livre.

Se um produit Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 meSES après a data da compra, a Black & Decker garanthe a substituicao das peças defeituosas, a reparacao de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituicao dos mesmos para garantir o minimume de invenrientes ao cliente, excepto se:

o produits tiver sido utilisé para fins commerciais, professionais ou de aluquier;
o Produk tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência;
o produits tiver sido danificado por objectos ou substancias estranhos, bem como acidentes;
tiverem sido tentadas reparacoes por pessoas que nao sejam agentes de reparacao autorizados ou tecnicos de manutencao da Black & Decker.

Paraaxyonaragarantia,teradeapresentar comprovátosdecompraao vendedoroua um agente de reparacao autorizzato.Podeverificar a localizaçãodo agente de reparação autorizational mais perto de si,contactando os escritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado nestsemual.Se preferir, está disponible na Internetuma lista de agentes de reparação autorizados Black&Decker,com os contactos e detalhes completenessdo servicepos-venda,no endereço: www.2helpU.com

Visit o;, website www.blackanddecker. pt para registrar o novo produits BLACK+DECKER e manter-seactualizo relativamente a novos produits e ofertas especials. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca BLACK+DECKER e sua gama de produits em www.blackand-decker.pt

DECLARATION DE conformidade CE

A Black & Decker declara que os produits descri
tos em "dados tecnicos" está em conformidade
com as seguintes normas:
2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-11