MTRS10 - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MTRS10 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER -monitoimityokalu on tarkoitettukaytettavaksi kodin nikkarointitoihin.

Pistosahauspaällä (MTRS10) varustettuna tyokalu soveltuu puun, metallin ja muovin sahaamiseen.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saatta Johtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Tutustu kaikkin taman sahkotyokalun mukana toimitettuihin turvavaroituksiin ja kaikkin ohjeisiin (MT143, MT350, MT108 tai MT18) ennen taman lisavarusteen kayttoa. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säasta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten. Varoituksissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sahkötyokaluja (joissa on verkkojohto) ja akukäytöisiä sahkötyokaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

Varoitus! Pistosahojen lisaturvavar-oitukset

Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista tehdessäti työta, jossa tyokalu voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtojen tai oman virtajohtonsa kanssa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttäjalle.
Kiinnitayostettavakkapale esimerkiksi ruuvipuristimella tukevaan alustaan.

Kappaleen kannatteleminen kasin tai sentukeminen omaa vartaloa vasten voj johtaa kappaileen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

Pidä katesi pois leikkausalueelta. Alä koskaan työnnä kattasi tyostettavän kappaleen alapuolle. Alä työnnä sormia likkuvan terän tai sen kiinnikkeen laheisyyteen. Alä tue sahaa pitamällä kiinn sahausjalasta.

Pidät terät terävina. Tylsät tai vahingoittuneet terät voivat leikata vinoon tai jäää kiinni.
Käytä työstettään materiaaliin soveltuvaasahanterä, jolla saat haluamasi sahausjäljen.
Jos sahaat putkea tai kotelointia, tarkista ensin, ettei sen sisallä ole vetta, sahköjohtoa, tms.
Alä kosketa teraa tai tyostetty kappaletta heti sahauksen jälkeen. Ne voivat ola hyvin kuumia.
Varo piilossa olevia vaaroja. Tarkista sahkkojohtojen ja putkien sijainti, ennen kuin sahaat seinaa, lattiaa tai kattoa.
Terän like jatkuu vielä hetken käytökytkimen vapauttamisen jälkeen. Katkaise virta ja odota, etta terän liike on kokonaan pysahtynyt, ennen kuin lasket tyokalun käsistasi.

Varoitus! Leikatessa syntyvän polyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai sen hengittäminen saattaa olla Haitallista käytäjan tai lahella olijoiden terveydelle. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan polyltä ja Hövryiltä, ja varmista, etta kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävat suojavarusteita.

Tyokalun kayttotarkoitus on kuvattu tassakayttohjeessa. Kaytayokalua ainoastaansellaiseen tyohon, johon se on tarkoitetti, ja kayta vain kayttohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälitteita. Ohjeesta poikkeava kayttovoi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Ominaisuudet (kuva A)

Näytetty tyokalu on MT143. Muut tyokalut ovat saatavissa käytettäviksi tämän tyostopän kanssa. Tassä tyokalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Pistosahan paa
2. Terän kiinnike
3. Terän kiinnitysvipu
4. Sahausjalka

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kuin yritat suorittaa mitaanseuraavista toimenpiteistä, poista akku tyoka-lusta ja varmista, etta sahantera on pysahtynyt. Kaytossa olleet sahanterat voivat olla kuumia.

Sahanterän kiinnitys (kuva A)

Pidä tyokalu kaukana kehosta.
Vedā terän kiinnitysvipua (12), kun haluat vapauttaa terän kiinnitysmekanismin.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Työnnä对其进行 vari s kokonaan对其进行 kiinnitylaippaaan (11).
Paina teran kiinnitysvipua (12) alaspain, kun haluat lukita teran kiinnitysmekanismin.

Huomautus: Tera voidaan asentaa hampaat yloispain, mika helpottaa tasakatkaisua.

Sahanterän irrottaminen (kuva A)

Varoitus! Palovaara: Alä kosketa teraa valittomasti kayton jälkeen. Terän koskettaminen voi aiheuttaa tapaturman.

Vedā terān kiinnitysvipua (12), kun haluat vapauttaa terān kiinnitysmekanismin.
Irrota tera.

Käytto

Käynistäminen ja pysayttäminen

Huomautus: Varmista, etta eteen-/taaksepainliukusaadin (2) ei ole lukitussa asennossa.

Kaynnistä tyokalu painamalla nopeudensaatokytkinta (1). Tyokalun nopeus maaraytyssen mukaan, kuinka pitkalle kytkintä tyonnetaan.
Sammuta tyokalu vapauttamalla nopeudensaatokytkin (1).

Sahaus

Pitele tyokalua aina kahdella kadellä.

Anna teran liikkua vapaasti muutaman sekunnin ajan, ennen kuin aloitat sahaamisen.
Paina tyokalua vain kevyesti, kun sahaat.
Paina sahausjalkaa (13) tyokappaletta vastensahatessasi,Jos se on mahdolista.Tamaparantaa tyokalun hallintaa ja vahentaa senvarinaa.Lisaksi se estaa teraa vauroitumasta.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Puun sahaaminen

Kiinnitä tyokappale tukevasti ja irrota kaikki naulat ja metalliesineet.
Pitele tyokalua molemmilla kasilä. Tyoskentele pitamalla sahausjalka (13) painettuna tyokappaletta vasten.

Metallin sahaaminen

Ota huomioon, etta metallin sahaaminen kestä pitempa'an kuin puun.

Käytä metallin sahaamiseen sopivaa sahanteräa. Käytä hienohampaista sahanteräa, kun saaat rautapitoisia metaalleja. Käytä karkeampaa sahanteräa, kun saaat muita metaalleja.
Kun sahaat ohutta metalliarkkia, purista palat hukkapuuta tyokappaleen molemmille puolille ja sahaa kaikkien kerrosten lapi.
Levita ohut kerros oljya aiotulle sahauslinjalle.

Lisävarusteet

Tyokalun suorituskyk riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha-lisavarusteet on suunniteltu parantamaan tyokalun suorituskyka. Kayttamalla naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.

Tekniset tiedot

		MTJS1 (14.4V) (H1)	MTJS1 (maksimi) (H1)
Kuormittamaton nopeus	min-1	0-2700 0-3200
Iskunpituus	mm 20	20
Terän enimmäispituus	mm 130	130
Paino	kg 1.51	1.63

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 80.2 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LWA) 91.2 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Leikattaessa puulevyjä (a_h, b) 8.0 m/s², epätarkkuus (K) 1.5 m/s²

Leikatessa hirsää (a_h, w) 7.7 m/s², epätarkkuus (K) 1.5 m/s²

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materi- aali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaupa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/ tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epa-tarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivastä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytety kaupallisesti, ammatimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetyi tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessa www.2helpU.com

Voitrekisteroida uuden BLACK+DECKER -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker. fi. Saat lisatietoja BLACK+DECKERin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www. blackanddecker.fi.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia: 2006/42/EY, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-11

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteytä Black & Decker seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis esta ja antaa taman ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Yhdistynyt kuningaskunta

29/10/2014

PpOβλεπόμενn xρήση

To x\rho BLACK+DECKER a o t e i yia x\rho Eva εupu φασμa o y v DIY.

XpnoiopoioiwvTac nV pAlivbpouikn KepaAn
Ppioviou (MTRS10), auto to epyaaio PpoopiciTai
Yia To Ppiovioqa u, taalou kai TAAOTIKwv.

Auto to epyaaleio ppoopiZetai movo yia epaoiteyviikxphon.

O8nyiec a0qaaaleia

EvikeπpoεiδoToiinσεiασφaλεiaγia ta nεktpiKa εpyaλεia

Pioeiooio! i aote oAe TtC PPOEIOIOIaOeIc aOpaia Kai OeTtG OyieC. H ntnpon Tuv Tnapakaw PPOEIOIOIeWv KAI Onyiw MTpei va Ppokale E I NkpoTnIgia, TupKayia n/Kai Ooapouc Tpaumatouoc.

Pioeiooio! Daiaote oAe TIC PPOEIOIOIeIaOaIeIc KAI OAE TIC OENyIEC TIOU TApExovTAI ME TO NkTPIKO EpyAeIO (MT143, MT350, MT108 nMT18), TPOTO XPOIOIOIeT ATO TO aEouap. H mtnpON TwV PEOEIOIOIeW V KAI OENyIWuTOpEi va TpOKaEe I NkTPOIINIGA, TUPKAYI n/Kai OoBapouc Tpaumatouoc.

ΦuαfTe oλeTc TpOeIbOtioInoεic KAI Tc odnyies yia eAovtikn avapopa. O xapaktnpiooC "nEeKtpiok Epyaleio" Tou xpnoiopoTIOeITai OTIC PPOeIbOtioNoei c avapeptai OE Epyaleia Toun ouvdeovtai OTNV pizc (e Kaawio) n Epyaleia Toun Aetoupyouv e pntapia (xwpiKaawio).

PpOeIoOnoInon! UuPiNpWpaTKeC TPOeIoToiOnoei aQaAeiac yia Tc Oeyec KAI TIC PAIivOpoikec Oeyec

EAAHNIKA

(Metappaon Twv Tpwtotutwov oyviw)

Kpata To nEeKtpiok epyaleio aTTOI G MOVwvec ETIAPVEIEs OuykpatnOg OTAV katoia epyaia kata Tnv otioa To EAptnka KOTNCS MTOE ETTaPn ME Kpupeva KaWdelta nE To DIKOTU KAWIO. Eva aEoouap KOINCS TO OTIO Epyetai OE ETAqn ME Nektpofo KaWIO mTOpeiv KAATOne i Nektpofo pa KAI TA EKTEiEv a EtaAIAKa Nektpofou KAYEKTPOOU Epyaleiou KAI VA TPOKAeOe I NektpoTAnjia OTO Xeipotn Tou.
XpnoiioieTE OpiyKtnpeS n aaaa TpaKTiKa Meoa yia va aOoalizTe KAI VA OTnpizTe TO kATEpyaZoEvo TEaXIO 0e mia Otaepn BaoN. H ouykpatnon Tou KATEPyaZoEvou Teayiou MTo XePi n ETTAVW OTO Owma oac To Kaoiota aotaeC kai MTopei va odnynoEi OE aTWOEA tou eEyxou.
Mny TAnoiAcTe Ta Xepia Oac OTNV TEPIOXn KOTNS. Note mny TAnoiAcTe Ta Xepia Oac KATW aTTO KAtepyaOevo Teuaxio YIA OTIOVOHNTote Aoyo. Mny TAnoiAcTe Ta Daxtua n Tov avixeipa Oac KovTa OTNV TaaLOpEvn Aupa kai TO ophiyknpa Tns Amuac. Mny OtaepeoioiEte To TpiovkpatwVtac To aTTO TEDILO.

AiatnpieTis KoPteps. OI
OTouwvec n KATEOtpaumevc MTOpei
va TPOkALeOouv TAPEKKIAON Tou TPIIOVIOU
n DIAKOITN ts LEITOUpyiaC tou UTO PIeON.
XpOIOIOIE TEAVTA TOV KAATAANLO
TUTTO PIOVOAuaC avALOyA TO UAIKO TOU
KATEpyaZoEvou TEpaXiou KAI TOV TUIO KOITNS.
OtauKoBETeOwAnvesnaywoucβepaiomegaite 0T DEV TEPiExouv Vepo, nEKTpiKec Kaawdiwoeic, kAT.
Mnv ayyiETo katepyaOevo Teuaxio n Tn Lama aueoWc eTa tn xpnoTou epyaAeiou. Mtopeivvivai POnu Zeota.
IpooeXeTe Touc Kpuoouc Kivduvouc Kai, TPIV aTIO TNV KOIN TOiXwV, dAnEeWv n TaBaviv, EeYxTe YIA TUxov DIEpxOeVA KaAwoia n OwIyEs.
H lapa ouvexi z va kiveitai kai tnv aeeuepomega tonou diakottn. Atevepyoioite Tavta to epyaio kai pieipveve va otapatnoe i vteawc n piovoala, potou akouptnoet KATOW epyaleio.

PpOeIoToiOn! H EaPn
n n EIOIVoN Tns OKovns Tou
ONIoupyoUv oi eapuoyc KOTnC
TIOpei va EIIePouv Kivduvo yia Tnv
UYEia Tou XEPiOTn KAI TWV aTOuW
Tou EvOExoEvw CnapeupioKovtaI.
FOpTe Maoka OKovnc EIDika
OxEoiouevn YIA TPOoTaia EvavTi
TNS OKovnc Kai Twv avaUmuOeWv
kai BepaiwOeite OTI ta atoa
Tou Bpiokovtai n EIOePxovtai
OTo Xwpo EpyaiaC Eivai ETIOns
TPOoTaTuMeVA.

H TPOBLeTIOeVn XpOg N TEPiYpaFETAI OTO TAPOV EYXEpIDIO OBNYIW. H XpOg OTIOIouBDNTTE AEGouAp N ECAptNmuTcN n EKTLEoN ME auto TO EpyAeio OTIOAodNtOT e AALNS EpyaiaC Tepav aTTO autcS TOU OUVIOVTai OTO TAPOV EYXEpIDIO OBNYIW EVDExTAl VA EYKUovE KIVDUVO TpaumATIOu N/Kai ULIKWZNIW.

Xapaktnpiotiká (EK.A)

To EikoviZoEvO epyaEio evai to MT143.
DiatIeVtai kai aaaa epyaEia yia xpno n e autnv TnV KepaHn epyaEiou.
Auto To epyaEio diathetai epiKa aTIO n oLa ta
Tapakatw xapaktnpiotika.