TB4TRIPLEDOCKPD - Estação de ancoragem i-TEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TB4TRIPLEDOCKPD i-TEC

PT Leia atentamente todo o manual de instruções. Omanual detaltoamento está disponible no/DDs no:. Web www.i-tec.pro/en/ no separador "Manuais, controladores". Em caso de problemas, contacte o;.也是如此: [e-mail]

ENGLISH 06-11

DEUTSCH 12-17

FRANÇAIS. 18-23

ESPANOL 24-29

ITALIANO 30-35

CESKY 36-41

POLSKI 42-47

SLOVENSKY 48-53

LIETUVOS 54-59

NEDERLANDS 60-65

SVENSKA 66-71

PORTUGUES 72-77

WEEE. 78-79

1. 1x conector combinado de audio/microfone de 3,5mm
   (reproducao suporta taxa de amostragem de 24 bits/192 kHz)
2. 1x leitor de cartao SD (especifica o SD 3.0)
3. 1x leitor de cartão TF (microSD) (especificação SD 3.0)
   4.1x USB-C 3.2 Gen 2 (10 Gbps), PD 30W
   5.1x USB-A 3.2 Gen 2 (10 Gbps)
4. 1 porta Thunderbolt™ 4 para ligar a umcomputador portátil
5. Botão ON/OFF para ligar e desligar a estação de acoplamento e指示or LED

Painel lateral:

1. Suporte para bloqueio Kensington

Painel traseiro

9.1 entrada de alimentacao (20 V/8 A, 160 W)
10.2 HDMI
11. 1 Thunderbolt™ 4
12. 1x USB-A 3.2 Gen 2 (10 Gbps)
13. 2x 1x USB-A 3.2 Gen 1 (5 Gbps)
14. 1x porta Ethernet 2.5 GLAN RJ-45, 10/100/1000/2500

ESPECIFICAÇÉS

• 1 porta Thunderbolt™ 4 para ligação a umcomputador portátil
• Alimentação: 96 W
• Saía de video:

1 porta Thunderbolt™ 4
- Dados (40 Gbps)
- Video
2 HDMI
- Resolucao:
Dispositivo anfitrião Thunderbolt™ 3/4 com suporte para DisplayPort 1.4:

• 1 monitor - 1x TB4 ou HDMI → até 8K/60 Hz ou 4K/120 Hz ou 1440p/240 Hz
• 2 monotones - HDMI + TB4 → até 4K/60 Hz + 4K/120 Hz
• 2 monitores - HDMI + HDMI → até 2x 4K/120 Hz *
• 3 monitores - HDMI + HDMI + TB → até 2x 4K/120 Hz + 1x 4K/60 Hz*

Dispositivo host Thunderbolt™ 3 com suporte para DisplayPort 1.2:

• 1 monitor - 1x HDMI ou TB4 → até 4K/60 Hz
• 2 monitores - HDMI + TB4 ou 2x HDMI → até 2x 4K/60 Hz*
• 2 monitores - HDMI + TB4 ou 2x HDMI → até 2x 1440p/144 Hz*
• 3 monitores - HDMI + HDMI + TB → até 2x 4K/60 Hz + 1x 4K/30 Hz*

Dispositivo host USB-C com suporte para DisplayPort 1.4:

• 1 monitor - 1x HDMI ou TB4 → até 8K/30 Hz ou 4K/120 Hz ou 1440p/240 Hz
• 2 monitores - HDMI + TB4 ou 2x HDMI → até 4K/60 Hz
• 3 monitores - HDMI + HDMI + TB → até 2x 4K/30 Hz + 1x 4K/60 Hz

Dispositivo host USB-C com suporte para DisplayPort 1.2:

• 1 monitor - 1x HDMI ou TB4 → até 4K/30 Hz
• 1 monitor - 1x HDMI ou TB4 → até 1080p/120 Hz
• 2 monitores - HDMI + TB4 ou 2x HDMI → até 1080p/60 Hz

• 3 monitores - HDMI + HDMI + TB → até 1x 1080p/60 Hz + 2x 720p/60 Hz

• 1x USB-C 3.2 Gen2 (10 Gbps), PD 30 W

• 2x USB-A 3.2 Gen2 (10 Gbps)
• 2x USB-A 3.2 Gen1 (5 Gbps)
• 1x porta Ethernet 2.5 GLAN RJ-45, 10/100/1000/2500
• 1x leitor de cartão SD (especificação SD 4.0)
• 1 leitor de cartão TF (microSD) (especificação SD 4.0)
• 1 tomada combinada de audio/microfone de 3,5 mm
• 1 entrada de alimentacao (20 V/8 A, 160 W)
• Dimensoes do produits: 217 × 81,3 × 28,81 ~mm
• Peso do produits: 460 g

REquisitos DO SISTEMA

Requisitos de hardware:

Dispositivo com uma porta USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 livre.

Requisitos de alimentacao:

Dispositivo com uma porta USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 livre que suporte Fornecimento de energia (Power Delivery)

Requisitos para saía de video:

Dispositivo com uma porta USB-C ou USB4 livre que suporte o modo alternativo DisplayPort ou uma porta Thunderbolt™ 3/4.

SISTEMA OPERativo:

• Windows 10 / 11, macOS e Linux com as atualizações mais recentes

• O Sistema operativo macOS não suporta a Tecnología Multi Stream Transport (MST) para various ecras, o que significía que, quando ligado a um sistema macOS, o mesmo ecra é projetado em todos os monitors ligados às portas HDMI.

INSTALAR DRIVERS

A estação de acoplamento é instalada automaticamente a partir do sistemas e não require driversystem antes da instalação.

INSTALAÇÃO DO HARDWARE (LIGAR A ESTAGIAO DE ANCORAGEM AO COMPUTADOR PORTÁTIL/TABLET)

1) Ligue o computador portátil/tablet e ligue o adaptor de alimentação à estação de acoplamento.
2) Ligue o adaptor de alimentacao da estacao de acoplamento a uma tomada de 110 V/230 V CA e prima o botao ON.
3) Ligue o cabo TB5 à porta TB5 (marca com o logólico do computador portátil) no painl traseiro da estação de acoplamento.
4) Ligue a outra extremidade a uma porta USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4/5 disponível no seu disposicao.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA A UTILIZÂÇÃO DA ESTÂÇÃO DE ANCORÂGEM - Instruções gerais de segurança

1. Siga estas diretrizes de seguranca para evitar possiveis danos no seu computador e garantir a sua propria seguranca. Salvo indicaao em contrario, todos os procedimentos este documento pressupoem que o usoalrator leu as informacoes de seguranca fornecidas com o computador. Coloque o dispositivo numa superficie dura e nivelada. Deixe circa de 10 cm de esqpo livre em todos os lados ventilados para permitir o fluxo de ar para uma ventilationacao adequada.A restricao do fluxo de ar pode danificar o equipamento ou provocar um incendio.
2. Não empilhe equipamentos uns sobre os outros nem os colocque tãoproximos uns dos outros que fiquem expostos à recirculacao ou ao ar pré-aquecido.
3. Certifique-se de que nada está apoiado nos cabos do equipamento e de que os cabos estao posiconados de forma a nao poderem ser pisados ou tropeçados.
4. Certifique-se de que todos os cabos estao ligados aos conectores adequados. Alguns connectores são semelhantes e poder ser fácilmente confundidos (por exemple, nao ligar o cabo do telephone ao conetor de alimentacao).
5. Não coloque o disposítivo numa unidade de parede fechada ou numa superficie de tecido macio, como uma cama, um sofa ou uma carpete.
6. Manter o equipamento afastado de fontes de calor.
7. Mantenha o equipamento afastado de temperatas anormalmente altas ou baixas para que possa funciona dentro da sua gama de funciona.
8. não introduza objects nos orificios de ventilação ou nas aberturas do equipamento. Se não o fazer, pode provocar um incêndio ou什麽 electrolyico devido a um curto-circuito dos componentes internos.
9. Não utilize o aparecido num ambiente humido, como, por exemplo, perto de uma banheira de hidromassagem, perto de um lavatório, perto de uma piscina ou numa cave humida.
10. não utilize equipamento alimentado pela rede electrica durante uma tempestade. Podem ser realizados dispositivos alimentados por bateria se todos os cabos estiverem desligados.
11. evaporar o contacto de liquidos e alimentos com o equipoamento.
12. Desligue o aparelho da toma de eletrica antes de o limpar. Limpe o aparelho com um pano macio humedecido com agua. Não utilizeiros liquidos ou em aerossol que possam conter substancias inflamáveis.
13. Para fazer potenciais riscos deCHOque eltrico, nao ligue nen deslue quaisquer cabos, nem efectue a manutenao ou reconfigure o equipamento durante uma tempestade.
14. Antes de tocar nos componentes da estação de encoragem, ligue-se à terra com uma pulseira de ligação à terra ou toque periodically numa superficie metaílica não pintada, como a parte metaílica na parte deTRS do computador. Durante o trabalho, toque regularamente na superficie metaílica não pintada para remove qualquer eletricidade estática que possa danificar os componentes internos.
15. Ao desligar o cabo, puxe o conetor ou a pega e não o cabo em si. Alguns cabos tem connectores com fechos ou parafusos que tem de ser desapertados antes de desligar o cabo. quando desligar os cabos, segure-os a direito para fazerogr os pinos. Ao ligar os cabos, certifique-se de que as portas e os connectores está corretoamento rodados e alinhados.

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA RELATIVAS À ALIMENTAZão ELECTRICA

• Antes de ligar o equipamento a uma tomada eletrica, verifique a tension nominal e certificque-se de que a tension e a frequencia necessarias correspondem à fonte de alimentacao disponivel.
• Certifique-se de que o computations, o monitor e os dispositivos ligados tem a potência elec. trica nominal adequada para funcionar com o adaptorado de corrente ligado na sua area.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, não o ligue a uma tomada elétrica.
• Para fazer Choques eletricos, ligue os cabos de alimentacao do equipamento a tomas das eletricas devidamente ligadas à terra. Se o equipamento estiver equipado com um cabo de alimentacao de tres pinos, não utilize fichas adaptadoras que contornem a funcao de ligaao a terra ou que retirem o elemento de ligaao a terra da ficha ou do adaptador.
• Ao utilizes um cabo de alimentação de extensão, certificado-se de que a potência nominal total dos produits a ele ligados não excede a corrente nominal do cabo de extensão.
• Se tiver de utilizes um cabo de extensão ou um repartidor, certifique-se de que o cabo de extensão ou o repartidor está ligado a uma tomada de parede e não a outras cabo de extensão ou repartidor. O cabo de extensão ou divisor deve ser concebido para fichas com ligação à terra e ligado a uma tomada com liqação à terra.
• Se estiver a utilizear um repartidor com varias tomas, tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentacao ao repartidor. Alguns divisores podem permitir que a fichte sera ligada incorrente. A ligaao Incorrecta da fichte de alimentacao pode causar danos permanentes no equipamento e pode tambem provocar um risco de什麽 elétrico ou incéndio. Certifique-se de que a ponta de ligaao a terra da fichte de alimentacao está inserida no contacto de ligacao a terra do repartidor.
• Quando desligar o equipoamento da tomada eletrica, puxe a ficha e não o cabo.
• Utilize aspenas um adaptor de corrente fornecido pela i-tech technologies s.r.o. aprovado para utilizesao com este equipamento. A utilizaao de qualquer other adaptor de corrente pode provoc um incendio ou explosao.
• Se utilizes o adaptor de corrente para alimentar um computador ou correbar a bateria, colque-o numa area ventilada, por exemple, em cima de uma secrearia ou no chao. Não cubra o adaptor de corrente com papel ou outros objectos que possam reduzir o arrefeciamento. Não utilize o adaptor de corrente na respectiva mala de transporte.
• O adaptor de corrente pode aquecer durante o Functionamento normal da estação de anecoragem ou do computador.
• Tenha cuidado ao manusear o adaptor dorunte ou imeditamente après o funcionalmente.
• Recomendamos que colque o adaptor no chao ou numa mesa, de modo a que a luz indicaora fique visivel. Desta forma, saberá imeditamente quando o adaptor se desiga devido a influências externas. Se, por algo motivo, a luz verde se apagar, desgue o cabo de alimentacao da tomada durante 10 segundos e voltte a ligao-lo.
• Nunca utilize um adaptor de corrente que aparece sinais de danos ou desgaste excessivo

PERGUNTAS FREQUENTES

Disponível no/DD no sio Web www.i-tec.pro em "FAQ" para este produits

GLOSSÁRIO DE TERMOS

Interface / porta / conetor / entrada / ranhura - o local ondeinous dispositivos está fisicamente ligados.

Controlador - um componente semiconductor (o chamado chipset) num computador portátil/tablet, que assegura o functiónamento de uma das portas.

Thunderbolt™ - é uma interface de hardware<rapida que lhe permite ligar dispositivos (periféricos) ao seu computador atraves de um barramento de expansão. Thunderbolt combina PCI-Express e DisplayPort numa interface de dados de série. Permite até 6 dispositivos Thunderbolt™ adiconais, e a taxa de transferência para Thunderbolt™ 3/4 é de até 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - é um conetor simétrico Permite um carrogamento mais rápido, alimentação, funcção dupla (não so anfitriao, mas muitem convidado), suporte para o modo Alt (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) e Notification de erros via dispositivo Billboard.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - uma funcionalidade optional do conetor USB-C. Um conetor com este suporte pode registrar e ser carregado, e suporta cargas de 10W a 240W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - norma para interface USB / porta para ligação de variedes dispositivos USB. Podem ser ligados various dispositivos USB à estação deessoragem ou ao adaptorutilizando a interface USB tipo A. A porta USB tipo B éutilizada para ligar a estação deessoragem ou o adaptoratior um computador portátil/tablet.

HDMI/Porta de visualização - Uma norma para uma porta/interface grafica digital realizada para ligar monitores e outros dispositivos de visualização grafica.

LAN (Local Area Network) - rede local, atualmente a mais comum é a chamada Ethernet, que atinge velocidades de transferência teóricas de até 2,5 Gbit/s na estação de anoragem.

Áudio - terme que designa um dispositivo de entrada (microfone) ou de saída (auscultados/altifalantes) de录音.

EUROPEAN UNION ONLY

NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

Este equipamento está marcado com o símbolo de reciclagem acima. Significa que, no final da vida éutido do equipamento, deve Elimina lo separamente num ponto de recolha adequado e não colocá lo no fluxo normal de resíduos dométricos indiferenciados. Isto éra Beneficiar o ambiente para todos. (Apenas na União Europeia)

EU Declaration of Conformity / EU Konformitätserklung / Déclaration EU de conformité
Déclaración UE de Conformidad / Dichiarazione di conformità UE / EU Prohlášeni o shode / EU Prehlásenie o zhode / EU Declaracja zgodnosci / ES atitikties deklaracja
EU·Conformiteitsverklaring / EU·försákran om überensstämmlse / Declaração de Conformidade UE

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Vyrobce, Vyrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante:

i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava · Marianske Hory, Czech Republic

declares that this product / erklart hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declares que este produit / dichiara che il seguente prodotto / tínto prohlasuje, ze vyrobek tymto prehlasuje, ze vyrobok deklarujé ze produit siuo pareiskia, / kad gaminys verklaart hierbij dat het product / forsakrar attenna produit / declares que este produits

Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produkt:

i-tec Thunderbolt 4 3x Display Docking Station + Power Delivery 96W

Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo: TB4TRIPLEDOCKPD

Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určeni, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel, Fastställande, Determinação:

Product is intended for use as an accessory for PCs. / Das Produkt ist für die Verwendung als Zubehör für PCs bestimmt. / Le produit est destiné à être utilisé comme accessoire pour les PC. / El produit está destinado a utiliserse como accesorio para PC. /* Il prodotto è destinato all'uso come accesorio per PC. / Vyrobek je urcen k pouziti jako prisluşenstvík PC. / Vyrobok je urceny na pouzitie ako prisluşenstvo pre PC. / Produkt jest przyznaczony do uzytku jako akcesorium do komputerów PC. / Produktas skirtas naudoti kaip asmeninić kompiuterić priedas. / Product is bedoeld voor gebruik als accessoire voor pc's. / Produkten ar avsedd für användning som PC·tillbehör. / O produit destiná-se a ser utilizes como accesório para PCs. We declare under our sole responsibility that the above named product is in conformity with the following European Union directives:

Declaramos sob a)nossa exclusiva responsabilitad que o produits acima mentionado está em conformi dade com as segunte directivas da Uniao Europeia:

EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES

EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilnosci elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC):

EN 55032:2015/A1:2020;EN55035:2017/A11:2020;ENIEC61000-3-2:2019/A1:2021;

EN61000-3-3:2013/A2:2021

For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguidad eletrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpecnost, pre Elektricku bezpecnost', dla Bezpieczenstwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid, For elsakerhet, Para seguranca eletrica:

EN 62368-1:2014+A11:2017

RoHS:

2011/65/EU; EU 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo conditiones de aplicacion estandar / ed è sicuro in condizioni d'uso normali / a je bezpećny za podminek obvykleho použiti / a je bezpećny za podmienok obvykleho použitia / oraz jest Produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystwyaniu / ir naudojant jprastomis salygomis yra saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normala gebruk / och det ar sakerhet under forhällanden med standardtilampning. / e é a segurarca em condições de aplicação normal

Signed for and on behalf of: / Unterzeichnet für und im Namen von: / Signé pour et au nom de: / Firmado por y en nombre de: / Firmato in nome e per conta di: / Podepsánzo za a jménem: / Podpisané za a v mene: / Podpisano w imieniu i na rzechz: / Pasirasyta uz ir vardu: / Ondertekend voor en namens: / Undertecknat für och på uppdrag av: / Assinado por e em nome de:

Ostrava 11.04.2025

Ing. Lumír Kraina

Executive Name and Signature, Geschäftsführer, Executif et signature, Nombre y firma del gerente, Amministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder, Chefens namn och underskrift, Nome e assinatura do executivo

FCC COMPLIANCE STATEMENT