MSACUS20 - Leitor de memória SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MSACUS20 SONY

• Microsoft e Windows são marcas registadas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

• MMX Pentium é uma marca registada ou marca comercial de Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat, Acrobat Reader são marcas registadas ou marcas comerciais de Adobe Systems, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países.

• Macintosh e Mac OS são marcas registadas de Apple Computer, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países.

• Todas os outros nomes de companhia e produto são marcas comerciais ou marcas registadas de seus respectivos proprietários. Ademais, «™» e «®» não são mencionados em cada caso neste manual.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 3-PT Índice Instruções preliminares Acerca das instruções de operação .................................................................... 3 Verificação dos acessórios fornecidos ............................................................... 4 Identificação das partes ....................................................................................... 4 Procedimentos de uso Instalação do software no computador pessoal ............................................... 5 Instalação do software «SonicStage» no computador pessoal ....................... 7 Ligação deste aparelho ao computador pessoal .............................................. 8 Desligando o aparelho do computador pessoal............................................... 9 Procedimentos de uso (Quando utilizar o Macintosh) ................................. 10 Outras informações Verificação de problemas .................................................................................. 11 Requerimentos do sistema ................................................................................ 12 Especificações ...................................................................................................... 14 BInstruções preliminares Acerca das instruções de operação Utilização das instruções de operação do CD- ROM (Quando utilizar o Windows) O CD-ROM fornecido contém instruções de operação mais detalhadas (ficheiro PDF). Quanto aos pormenores acerca de como utilizar este aparelho, consulte as instruções de operação. Será necessário Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated para visualizar ficheiros PDF. Quanto aos pormenores acerca dos procedimentos de como utilizar Acrobat Reader, consulte o manual de Ajuda online de Adobe Acrobat Reader.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 4-PT Verificação dos acessórios fornecidos

• Leitor/Gravador de Memory Stick USB (1)

• CD-ROM para Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PNota Seleccione o CD-ROM que contém o seu idioma preferido, quando da instalação do «SonicStage». *O CD-ROM contém os seguintes programas de software:

• Instruções de operação (Ficheiro PDF) As instruções de operação (Ficheiro PDF) contidas no DISK1 e no DISK2 são as mesmas. O ponto de partida das instruções de operação deste aparelho (ficheiro PDF) é MSAC-US20Manual_POR.pdf

• Manual de instruções deste aparelho (1) Identificação das partes Acerca do cabo USB especial Conector A: Deverá ser inserido na tomada USB do computador. Qualquer uma das tomadas poderá ser utilizada se o computador estiver equipado de várias tomadas USB. Miniconector B: Deverá ser inserido na tomada USB deste aparelho. PNotas

• A lâmpada de acesso acende-se enquanto o «Memory Stick» estiver sendo acessado. Jamais remova o «Memory Stick», não desligue a alimentação do computador, nem remova o cabo USB, etc., enquanto a lâmpada de acesso estiver acesa. Os dados contidos no «Memory Stick» poderão ser destruídos.

• Quando for desligar o cabo USB, não o segure pelo seu cabo; segure-o pelo seu conector. Tomada USB Conector A Miniconector B Lâmpada de acesso Tomada USB

• Número serial (Número de 7 dígitos na parte traseira deste aparelho)Procedimentos de uso MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 5-PT BProcedimentos de uso Instalação do software no computador pessoal PNotasCertifique-se de instalar o software fornecido antes de ligar este aparelho ao seucomputador.Não execute a instalação enquanto este aparelho estiver ligado ao seucomputador.Reinicie o seu computador quando a instalação for completada, e então ligueeste aparelho ao seu computador. Instalação do driver de dispositivo no computador pessoal PNotaQuando da instalação do driver de dispositivo, o «Memory Stick Formatter»(Formatador de Memory Stick) e as instruções de operação (ficheiro PDF)também serão instalados simultaneamente no seu computador. 1 Ligue a alimentação do seu computador. Neste ponto, não ligue este aparelho ao seu computador.Feche todas as aplicações abertas.Para instalar o driver de dispositivo quando utilizar o Windows 2000ou XP, será necessário entrar no sistema com direitos deadministrador. 2 Insira o CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 ou MSAC-US20 DISK2) fornecido no drive de CD-ROM do seu computador. O accionador do instalador inicia-se automaticamente.Para instalar um driver, dê um clique na tecla [Driver] no menu. 3 Leia atentamente o Acordo de Licença, e então dê um clique na tecla [Agree]. Quando der um clique na tecla [Agree], inicia-se a instalação dodriver. 4 A seguir, instale o driver e o «Memory Stick Formatter» (Formatador de Memory Stick) conforme sugerido no écran. Para utilizar o «Memory Stick Formatter» (Formatador de MemoryStick), seleccione [Start] (Iniciar) - [Programs] (Programas) - [MemoryStick Utility] (Utilidade de Memory Stick) - [Memory Stick Formatter](Formatador de Memory Stick).MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 6-PT Instalação do software no computador pessoal (continuação) 5 A seguir, a instalação das instruções de operação (ficheiro PDF) será executada automaticamente. Quando completar a instalação das instruções de operação, o écran de selecção de aplicação retornará. Para finalizar a instalação do software neste ponto, dê um clique em [Exit] (Sair). Neste caso, «SonicStage» não será instalado. Para ver as instruções de operação, seleccione [Start] (Iniciar) - [Programs] (Programas) - [Sony Memory Stick Reader Writer] (Leitor/ gravador de Memory Stick Sony) - [MSAC-US20 Instructions] (Instruções do MSAC-US20). PNota Será necessário Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated para ver asinstruções de operação (ficheiro PDF).Procedimentos de uso MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 7-PT Instalação do software «SonicStage» no computador pessoal 1 Execute o seguinte para instalar «SonicStage». Dê um clique na tecla [SonicStage] no menu. 2 Leia atentamente o Acordo de Licença, e então dê um clique na tecla [Agree]. Quando der um clique na tecla [Agree], sera iniciada a instalação do«SonicStage». 3 A seguir, instale «SonicStage» conforme sugerido no écran. Reinicie o seu computador depois de completar a instalação.PNotas•Certifique-se de ligar este aparelho ao seu computador depois de reiniciaro computador.•Precauções acerca da instalação do software «SonicStage».Ocasionalmente pode ser que a instalação seja interrompida.Caso isto ocorra, mova o écran de instalação para um lado e confirme se acaixa de mensagens aparece.Dê um clique em [Yes] (Sim) para continuar a instalação.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 8-PT Ligação deste aparelho ao computador pessoal PNota Certifique-se de instalar o software fornecido antes de ligar este aparelho ao seucomputador. Reinicie o seu computador após a instalação. 1 Insira firmemente o miniconector B do cabo USB na tomada USB deste aparelho até o fundo. 2 Insira o conector A do cabo USB numa tomada USB do seu computador.

• O «Found New Hardware Wizard» (Assistente para localizar novo hardware) é accionado e inicia-se a instalação do driver. Dependendo do OS, a instalação do driver pode ser executada automaticamente.

• Quando utilizar um computador com várias tomadas USB, não ligue outros dispositivos, com excepção de um rato e um teclado padrões, simultaneamente às fomadas USB como este aparelho. Quando utilizar um computador desktop, use uma tomada USB na unidade principal do computador. 3 Seleccione «Install software automatically [Recommended]» (Instalar software automaticamente (Recomendado)), e dê um clique em [Next] (Avançar). 4 Quando der um clique em [Finish] (Concluir), a instalação estará completada. Agora poderá começar a utilizar este aparelho.Procedimentos de uso MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 9-PT Desligando o aparelho do computador pessoal

Aos utentes que utilizam Windows Me/Windows 2000/Windows XP Execute o procedimento descrito abaixo, antes de desligar o cabo USB docomputador.Os utentes que utilizam Windows 98SE não necessitam executar esteprocedimento. 1 Dê um clique no ícone «Unplug or Eject Hardware» (Desligar ou ejectar Hardware) na bandeja de tarefas situada no canto inferior direito do écran. 2 Dê um clique em «Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)» (Remover com segurança o drive do leitor/gravador de Memory Stick USB da Sony (MSAC-US20) (F:)). *A letra do drive «(F:)», etc., difere de acordo com o computadorutilizado. 3 [«Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.»] (O leitor/gravador de Memory Stick USB da Sony (MSAC-US20) pode ser removido com segurança.) é exibido. Nesta condição, pode-se remover este aparelho do seu computadorcom segurança.PNotaAs indicações podem diferir, dependendo do OS que estiver a utilizar.PNotas• Quando quiser apenas remover o «Memory Stick» deste aparelho, oprocedimento descrito acima não será necessário.• Não remova o «Memory Stick» deste aparelho enquanto a lâmpada de acessoestiver a piscar. Os dados do «Memory Stick» podem ser corrompidos.• Quando executar esta operação, este aparelho não será reconhecido pelo seucomputador. Para fazer com que este aparelho seja reconhecido novamente,desligue o cabo USB do seu computador e volte a ligá-lo novamente.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 10-PT Procedimentos de uso (Quando utilizar o Macintosh) Pode-se utilizar o driver fornecido como uma característica padrão do OS. Efectue a operação conforme descrito a seguir: Este aparelho pode ser utilizado no seu computador. 1 Ligue a alimentação do seu computador. 2 Insira o «Memory Stick» neste aparelho e ligue a tomada USB deste aparelho com uma tomada USB da unidade principal do computador utilizando o cabo USB especial fornecido. Consulte a página 8 quanto aos procedimentos de como ligar este aparelho ao seu computador. 3 A instalação do driver inicia-se automaticamente e o driver é instalado no computador. 4 Quando a instalação do driver for completada, aparecerá um ícone de Memory Stick no desktop e, a partir de então, este aparelho poderá ser utilizado. PNota O ícone de Memory Stick não será exibido no desktop se não houver nenhum«Memory Stick» inserido neste aparelho. Remoção deste aparelho do seu computador ou remoção do «Memory Stick» deste aparelho 1 Feche o software utilizado por este aparelho. 2 Confirme que a lâmpada de acesso esteja apagada. 3 Arraste o ícone de Memory Stick para o ícone do lixo. Alternativamente, coloque o ícone de Memory Stick no estado seleccionado e então seleccione «Eject» (Ejectar) do menu «Special» (Especial), situado no canto superior esquerdo do écran. 4 Remova este aparelho do seu computador ou remova o «Memory Stick» deste aparelho. PNotas

• Não remova o «Memory Stick» deste aparelho enquanto a lâmpada de acessoestiver a piscar. Os dados do «Memory Stick» podem ser corrompidos.•A remoção deste aparelho ou do «Memory Stick» deste aparelho sem executaras operações acima pode causar danos ao «Memory Stick». A Sony não seresponsabilizará por danos causados devido a não obediência das instruçõesacima.Outras informações MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 11-PT BOutras informações Verificação de problemas Sintoma O ícone de Memory Stick (disco amovível) não é exibido. O «Memory Stick» não pode ser acessado a partir do Explorer nem do Meu computador. A lâmpada de acesso pisca quando um «Memory Stick» está inserido. Os dados de música não podem mais ser utilizados no computador Causa/Solução

• Não está ligado correctamente. t Ligue-o correctamente (página 8).

• Há um outro dispositivo ligado à tomada USB no computador, além deste aparelho. t Desligue os outros dispositivos USB, com excepção deste aparelho. Também desligue a alimentação e efectue a reinicialização.

• O driver não está instalado. t Instale o driver do CD-ROM fornecido (página 5).

• Não há nenhum «Memory Stick» inserido. t Insira um «Memory Stick».

• Presença de substâncias estranhas aderidas na secção do conector do «Memory Stick». t Verifique se existe poeira ou sujidade aderida na secção do conector do «Memory Stick». Remova qualquer substância estranha e insira o «Memory Stick» novamente.

• A função System Restore (Restaurar Sistema) encontrada no Windows Me e Windows XP foi executada. t Quando tiver efectuado a cópia de segurança dos dados, restaure os dados de segurança para o computador. Quanto aos procedimentos de como utilizar a ferramenta reserva, consulte o manual de Ajuda online de «SonicStage».MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 12-PT Requerimentos do sistema Ambiente Windows recomendado

• OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP)

• Os sistemas operacionais mencionados acima deverão estar instalados no computador quando forem despachados da fábrica. *A operação não é garantida para sistemas operacionais actualizados, mesmo que estes estejam entre os sistemas mencionados acima.

• Espaço disponível no disco rígido: 100 MB ou mais (Dependendo da versão do Windows que estiver a utilizar, poderá ser requerido maior espaço no disco)

• Tomada USB como acessório padrão (Este aparelho suporta USB 2.0 Full Speed (USB 1.1 padrão).)

• Os sistemas operacionais mencionados acima deverão estar instalados no computador quando forem despachados da fábrica. *A operação não é garantida para sistemas operacionais actualizados, mesmo que estes estejam entre os sistemas mencionados acima.

• RAM: 64 MB ou superior

• Disco rígido: 50 MB ou maior espaço disponível no disco rígido

• Tomada USB como acessório padrão (Este aparelho suporta USB 2.0 Full Speed (USB 1.1 padrão).) PNotas

• A operação não é garantida para todos os computadores, mesmo que estes estejam em conformidade com os ambientes recomendados.

• «SonicStage» não suporta Macintosh. Caso esteja a utilizar um computador Macintosh, não é possível transferir dados de música que requerem a protecção de direitos de autor.Outras informações MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 13-PT PNota Para proteger os direitos de autor, a saída digital óptica de equipamentos que possuem essa saída incorporada pode ser limitada durante a reprodução utilizando o software fornecido. Quando utilizar Windows 2000/Windows XP As restrições a seguir são aplicadas quando estiver correndo «SonicStage» sob Windows 2000/Windows XP.

• A instalação deverá ser realizada após entrar no sistema como um administrador. Para as instruções de como entrar no sistema utilizando a conta de administrador, consulte o manual fornecido com o seu computador.

• Quando utilizar o software, entre no sistema como um administrador ou utilizador Power.

• Não insira nem remova um drive de CD-ROM enquanto estiver correndo «SonicStage». Do contrário, poderá perder os seus dados importantes.

• Somente a edição profissional do Windows 2000 poderá ser utilizada.

• O formato NTFS somente pode ser utilizado quando estiver instalado como padrão (instalado quando despachado da fábrica). Quando utilizar este aparelho num computador instalado com Service Pack 3 do Windows 2000 Poderá fazer com que o seu computador não reconheça o aparelho, quando utilizar este aparelho num computador instalado com Service Pack 3 do Windows 2000, se executar as seguintes operações:

1. Inicializar o Windows com o seu computador activado ou reinicializá-lo

enquanto os produtos em questão estiverem ligados à porta USB do seu computador.

2. Retirar e colocar a ficha do cabo USB que liga o aparelho ao seu

computador, após inicializar o Windows. t O seu computador interromperá o processo de reconhecimento dos produtos em questão. Estes problemas não ocorrerão se o cabo USB não estiver desligado. Para evitar estes problemas Quando inicializar o Windows com o seu computador activado ou quando reinicializar o Windows, retire o cabo USB que liga os produtos em questão e o seu computador.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 14-PT Especificações Leitor/Gravador de Memory Stick USB Interface: Interface USB Velocidade de baud: Máx. 12 Mbps Generalidades Voltagem de funcionamento 5 V CC (fornecida pelo cabo USB) Consumo de alimentação Máx. 500 mA (durante o funcionamento) Máx. 2,5 mA (tempo de suspensão do PC) Dimensões externas Aprox. 42 mm × 22,5 mm × 85,5 mm (Largura × Altura × Profundidade) Peso Aprox. 40 g (não incluindo o «Memory Stick») Condições de funcionamento Temperatura 0˚C a 40˚C (condensação não permitida) Humidade 20% a 80% (condensação não permitida) O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Caso tenha alguma dúvida ou comentário acerca deste produto, visite o nosso sítio da web de suporte ao cliente em http://www.sony.net/memorystick/supporte Caso tenha alguma dúvida ou comentário acerca de «OpenMG», visite o sítio da web em http://www.openmg.com/MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 2-SE Svenska Innan denna enhet tas i bruk, var god och läs igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Meddelande Om statisk elektricitet eller elektromagnetism orsakar att dataöverföring avbryts halvvägs (misslyckas), starta om programmet eller koppla ur och anslut USB-kabeln igen. Program©2000-2002 Sony Corporation Dokumentation©2002 Sony Corporation