MSACUS20 - Speicherleser SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSACUS20 SONY

• „Memory Stick“, „OpenMG“, „SonicStage“, „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick PRO“, „Memory Stick Duo“, „MagicGate“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• MMX Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat, Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Adobe Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

• Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

• Alle anderen Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Halter. Die Kennungen „™“ und „®“ sind in der Anleitung zum Teil weggelassen.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 3-DE Inhaltsverzeichnis Vor dem Betrieb Zur Bedienungsanleitung.................................................................................... 3 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ......................................................... 4 Bezeichnung der Teile.......................................................................................... 4 Verwendung Installieren des Programms im Computer ....................................................... 5 Installieren von „SonicStage“ im Computer .................................................... 7 Anschluss des Geräts an den Computer ........................................................... 8 Abtrennen des Geräts vom Computer .............................................................. 9 Betrieb (mit einem Macintosh) ......................................................................... 10 Weitere Informationen Störungsüberprüfungen .................................................................................... 11 Systemanforderungen........................................................................................ 12 Technische Daten................................................................................................ 14 BVor dem Betrieb Zur Bedienungsanleitung Verwendung der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM (unter Windows) Die mitgelieferte CD-ROM enthält eine weitere Bedienungsanleitung (als PDF-File), aus der Sie Einzelheiten zur Bedienung entnehmen können. Um die PDF-Datei darstellen zu können, benötigen Sie den Acrobat Reader der Adobe Systems Incorporated. Weitere Einzelheiten zum Acrobat Reader finden Sie in der Online-Hilfe des Adobe Acrobat Reader.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 4-DE Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Memory Stick USB-Lese-/Schreibgerät (1)

• USB-Spezialkabel 1,0 m (1)

• USB-Spezialkabel 10 cm (1)

• CD-ROM für Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PHinweis Verwenden Sie beim Installieren von „SonicStage“ die CD-ROM mit der gewuuuunschten Sprache.

• Die CD-ROM enthält Folgendes:

• Bedienungsanleitung (PDF-Datei) Die Bedienungsanleitungen (PDF-Datei) auf DISK1 und DISK2 sind gleich. Die PDF-Datei mit der deutschen Bedienungsanleitung besitzt den Namen MSAC-US20Manual_GER.pdf.

• Bedienungsanleitung für diese Einheit (1) Bezeichnung der Teile USB-Buchse A-Stecker Mini-B- Stecker Zugriffslampe USB-Buchse

• Seriennummer (7stellige Nummer an der Rückseite des Geräts) Das USB-Spezialkabel A-Stecker: wird in die USB-Buchse des Computers eingesteckt. Besitzt der Computer mehrere USB-Buchsen, können Sie eine beliebige verwenden. Mini-B-Stecker: wird in die USB-Buchse dieses Geräts eingesteckt. PHinweise

• Während das Gerät auf den „Memory Stick“ zugreift, leuchtet die Zugriffslampe. Nehmen Sie dann auf keinen Fall den „Memory Stick“ heraus, schalten Sie den Computer nicht aus, trennen Sie das USB-Kabel nicht ab usw., da sonst die Daten im „Memory Stick“ zerstört werden können.

• Fassen Sie beim Abtrennen des USB-Kabels am Stecker und niemals am Kabel an.Verwendung MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 5-DE BVerwendung Installieren des Programms im Computer PHinweisInstallieren Sie das mitgelieferte Programm im Computer, bevor Sie das Gerätan den Computer anschließen. Führen Sie die Installation nicht aus, wenn dasGerät bereits am Computer angeschlossen ist.Starten Sie den Computer nach der Installation neu hoch, und schließen Sie dasGerät dann an den Computer an. Installieren des Geräte-Treibers im Computer PHinweisZusammen mit dem Geräte-Treiber wird auch der „Memory Stick Formatter“und die Bedienungsanleitung (als PDF-File) in den Computer installiert. 1 Schalten Sie den Computer ein. Das Gerät darf noch nicht am Computer angeschlossen sein.Schließen Sie alle laufenden Programme.Beim Installieren des Treibers unter Windows 2000 oder XP müssenSie sich als Administrator anmelden. 2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 oder MSAC-US20 DISK2) in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Der Launcher startet automatisch.Zum Installieren eines Treibers klicken Sie im Menü auf dieSchaltfläche [Driver]. 3 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Agree]. Wenn Sie auf die Schaltfläche [Agree] klicken, beginnt die Installationdes Treibers. 4 Installieren Sie anschließend den Treiber und den „Memory Stick Formatter“ entsprechend den Angben auf dem Bildschirm. Wenn Sie den „Memory Stick Formatter“ verwenden wollen, wählenSie [Start] – [Programs (Programme)] – [Memory Stick Utility] –[Memory Stick Formatter].MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 6-DE Installieren des Programms im Computer (Fortsetzung) 5 Anschließend wird automatisch die Bedienungsanleitung (PDF-File) installiert. Wenn die Installation der Bedienungsanleitung beendet ist, erscheint wieder die Applikationswahlanzeige. Um die Programminstallation in diesem Zustand zu beenden, klicken Sie [Exit]. „SonicStage“ wird dann nicht installiert. Zum Abrufen der Bedienungsanleitung wählen Sie [Start] – [Programs (Programme)] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PHinweis Zum Lesen der Bedienungsanleitung (PDF-File) wird der Acrobat Readervon Adobe Systems Incorporated benötigt.Verwendung MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 7-DE Installieren von „SonicStage“ im Computer 1 Zum Installieren von „SonicStage“ verfahren Sie wie folgt: Klicken Sie im Menü auf die Schaltfläche [SonicStage]. 2 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Agree]. Wenn Sie auf die Schaltfläche [Agree] klicken, beginnt die Installationdes Treibers. 3 Installieren Sie anschließend „SonicStage“ entsprechend den Angaben auf dem Bildschirm. Nach der Installation starten Sie den Computer neu hoch.PHinweise•Schließen Sie diese Einheit erst nach dem erneuten Hochstarten desComputers an den Computer an.•Sicherheitsvorkehrungen zur „SonicStage“-SoftwareManchmal stoppt der Installationsvorgang.Verschieben Sie in einem solchen Fall das Installationsfenster undüberprüfen Sie, ob ein Meldungsfenster angezeigt wird.Durch Klicken auf [Yes] können Sie die Installation fortsetzen.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 8-DE Anschluss des Geräts an den Computer PHinweis Installieren Sie das mitgelieferte Programm, bevor Sie das Gerät an denComputer anschließen. Nach der Installation muss der Computer neuhochgestartet werden. 1 Stecken Sie den Mini-B-Stecker des USB-Kabels fest in die USB-Buchse des Geräts ein. 2 Stecken Sie den A-Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse des Computers.

• Der „Hardware-Assistent“ startet, und die Installation des Treibers beginnt. Bei einigen Betriebssystemen erfolgt die Installation des Treibers automatisch.

• Wenn Ihr Computer mehrere USB-Buchsen besitzen, dürfen Sie außer der standardmäßigen Maus und der Tastatur keine weiteren Einheiten an die USB-Buchsen anschließen. Wenn Sie einen Desktop- Computer verwenden, schließen Sie das USB-Kabel direkt an eine USB-Buchse des Computers an. 3 Wählen Sie „Install software automatically [Recommended]“, und klicken Sie dann auf [Next]. 4 Klicken Sie auf [Finish]. Die Installation ist nun beendet. Das Gerät kann verwendet werden.Verwendung MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 9-DE Abtrennen des Geräts vom Computer – Für Windows Me/Windows 2000/Windows XP-Benutzer –Führen Sie den folgenden Vorgang aus, bevor Sie das USB-Kabel vomComputer abtrennen.Benutzer von Windows 98SE brauchen diesen Vorgang nicht auszuführen. 1 Klicken Sie unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol „Unplug or Eject Hardware (Hardware-Komponente entfernen oder auswerfen)“. 2 Klicken Sie auf „Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)“. – Je nach Computer wird möglicherweise nicht „(F:)“, sondern einanderer Laufwerkname verwendet. 3 [„Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.“] erscheint. Das Gerät kann nun vom Computer abgetrennt werden.PHinweisJe nach dem Betriebssystem können die Anzeigen unterschiedlich sein.PHinweise• Zum Herausnehmen des „Memory Stick“ aus dem Gerät brauchen Sie denobigen Vorgang nicht auszuführen.• Nehmen Sie den „Memory Stick” nicht heraus, während die Zugriffslampeblinkt. Ansonsten können die Daten des „Memory Stick“ gelöscht werden.• Wenn der obige Vorgang ausgeführt wird, erkennt der Computer die Einheitnicht mehr. Erst wenn Sie das USB-Kabel einmal abtrennen und dann wiederanschließen, wird die Einheit wieder vom Computer erkannt.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 10-DE Betrieb (mit einem Macintosh) Zum Betrieb des Geräts mit Ihrem Computer können Sie den im Betriebssystem enthaltenen Treiber verwenden. Verwendung des Geräts mit dem Computer 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Setzen Sie den „Memory Stick“ in das Gerät ein und verbinden Sie die USB-Buchse des Geräts über das mitgelieferte USB- Spezialkabel mit der USB-Buchse des Computers. Zum Anschließen siehe Seite 8. 3 Der Treiber wird automatisch im Computer installiert. 4 Nachdem der Treiber installiert ist, erscheint das Memory Stick-Symbol auf dem Desktop. Das Gerät ist nun betriebsbereit. PHinweis Das Memory Stick-Symbol erscheint nur dann auf dem Desktop, wenn der„Memory Stick“ in das Gerät eingesetzt ist. Entfernen des Geräts vom Computer oder Herausnehmen des „Memory Stick“ aus dem Gerät 1 Schließen Sie die Software, die für dieses Gerät verwendet wird. 2 Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe erloschen ist. 3 Ziehen Sie das Memory Stick-Symbol in den Papierkorb. Oder aktivieren Sie das Memory Stick-Symbol und wählen Sie oben links auf dem Schirm „Eject (Auswerfen)“ im „Special (Spezial)“- Menü. 4 Entfernen Sie das Gerät vom Computer bzw. nehmen Sie den „Memory Stick“ aus dem Gerät heraus. PHinweise
• Bei blinkender Zugriffslampe darf der „Memory Stick“ jedoch nichtherausgenommen werden, da sonst die Daten im „Memory Stick“ beschädigtwerden können.• Wenn Sie das Gerät abtrennen oder den „Memory Stick“ aus dem Gerätherausnehmen, ohne den obigen Vorgang auszuführen, kann der „MemoryStick“ beschädigt werden. Sony übernimmt in einem solchen Fall keineHaftung.Weitere Informationen MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 11-DE BWeitere Informationen Störungsüberprüfungen Symptom Das Memory Stick- Symbol (Removable disk (Wechselmdium)) erscheint nicht. Vom Explorer oder Arbeitsplatz kann nicht auf den „Memory Stick“ zugegriffen werden. Bei eingesetztem „Memory Stick“ blinkt die Zugriffslampe. Die Musikdaten auf dem Computer lassen sich nicht lesen. Ursache/Abhilfe

• Der Anschluss stimmt nicht. t Das Kabel richtig anschließen (Seite 8).

• Außer diesem Gerät ist noch ein weiteres Gerät an der USB-Buchse des Computers angeschlossen. t Das andere USB-Gerät abtrennen, einmal ausschalten und neu hochstarten.

• Der Treiber ist nicht installiert. t Den Treiber von der mitgelieferten CD-ROM installieren (Seite 5).

• Es ist kein „Memory Stick“ eingesetzt. t Einen „Memory Stick“ einsetzen.

• Die Kontakte des „Memory Stick“ sind verschmutzt oder verstaubt. t Die Kontakte des „Memory Stick“ auf Schmutz und Staub überprüfen, gegebenenfalls säubern, dann den „Memory Stick“ wieder einsetzen.

• Unter Windows Me oder Windows XP wurde die Funktion „System Restore (Systemwiederherstellung)“ verwendet. t Auf die Sicherungskopie zurückgreifen. Erläuterungen zum Erstellen einer Sicherungskopie mit dem Sicherungsprogramm kann der Online-Hilfe von „SonicStage“ entnommen werden.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 12-DE Systemanforderungen Empfohlene Windows-Umgebung

• Betriebssystem: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/ Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) – Die obigen Betriebssysteme müssen werksseitig bereits im Computer installiert worden sein. – Wenn die obigen Betriebssysteme aus einem Upgrade hervorgegangen sind, ist kein Betrieb gewährleistet.

• CPU: MMX Pentium II, 400 MHz oder schneller (empfohlen wird ein Pentium III, 450 MHz oder schneller)

• RAM: 64 MB oder mehr

• Erforderliche Festplattenkapazität: 100 MB oder mehr (einige Windows- Version erfordern noch mehr Speicherplatz, außerdem ist je nach Umfang der Musikdaten möglicherweise noch mehr Speicherplatz erforderlich.)

• USB-Buchse standardmäßig (Das Gerät unterstützt USB 2.0 Full Speed (Standard USB 1.1).)

• Bildschirm: High Color (16-Bit) oder besser, 800 × 480 Pixel oder mehr (empfohlen: 800 × 600 Pixel oder mehr) Empfohlene Macintosh-Umgebung

• Betriebssystem: Mac OS 9.0~9.2.2/X (v10.1~10.2.2) – Die obigen Betriebssysteme müssen werksseitig bereits im Computer installiert worden sein. – Wenn die obigen Betriebssysteme aus einem Upgrade hervorgegangen sind, ist kein Betrieb gewährleistet.

• RAM: 64 MB oder mehr

• Festplatte: 50 MB oder mehr freier Speicherplatz

• USB-Buchse standardmäßig (Das Gerät unterstützt USB 2.0 Full Speed (Standard USB 1.1).) PHinweise

• In bestimmten Fällen ist auch mit Computern, die die obigen Voraussetzungen erfüllen, kein Betrieb gewährleistet.

• „SonicStage“ wird nicht von Macintosh unterstützt. Mit einem Macintosh-Computer können keine Daten, die eine Urheberrechtsschutztechnologie voraussetzen, übertragen werden.Weitere Informationen MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 13-DE PHinweis Aus urheberrechtlichen Gründen ermöglicht das Programm nur eine eingeschränkte Wiedergabe, wenn das verwendete Gerät einen optischen Digitalausgang besitzt. Betrieb unter Windows 2000/Windows XP Wird „SonicStage“ unter Windows 2000/Windows XP verwendet, bestehen folgende Einschränkungen:

• Die Installation darf erst nach dem Anmelden als Administrator erfolgen. Zum Anmelden als Administrator siehe die Anleitung Ihres Computers.

• Wenn Sie das Programm verwenden wollen, müssen Sie sich als Administrator oder Power-User anmelden.

• Nehmen Sie bei laufendem „SonicStage“ das CD-ROM-Laufwerk nicht heraus, da sonst wichtige Daten verloren gehen können.

• Nur die Professional-Version von Windows 2000 kann verwendet werden.

• Das NTFS-Format steht nur bei standardmäßiger Installation (d.h. wenn die Installation werksseitig vorgenommen wurde) zur Verfügung. Bei Verwendung eines Computers, auf dem das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist Das Gerät wird nicht vom Computer erkannt, wenn das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist und der folgende Vorgang ausgeführt wird:

1. Der Computer wird hochgestartet oder rebootet, während das Produkt

am USB-Port des Computers angeshlossen ist.

2. Nach dem Starten von Windows wird das USB-Kabel zwischen Produkt

und Computer abgetrennt und wieder angeschlossen. t Der Computer erkennt das Produkt nicht mehr. Bleibt das USB-Kabel angeschlossen, tritt das Problem nicht auf. Abhilfe Trennen Sie das USB-Kabel zwischen Produkt und Computer ab, bevor Sie Windows hochstarten oder rebooten.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 14-DE Technische Daten Memory Stick USB-Lese-/Schreibgerät Schnittstelle: USB Baudrate: Max. 12 Mbps Allgemeines Betriebsspannung 5 V Gleichspannung (über USB-Kabel) Stromaufnahme Max. 500 mA (bei Betrieb) Max. 2,5 mA (bei Bereitschaft des PC) Außenabmessungen ca. 42 mm × 22,5 mm × 85,5 mm (B × H × T) Gewicht ca. 40 g (ausschl. „Memory Stick“) Umgebungsbedingungen Temperatur: 0 °C bis 40 °C (nicht kondensiert) Feuchtigkeit: 20% bis 80% (nicht kondensiert) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Bei Fragen oder Kommentaren zu diesem Gerät besuchen Sie bitte unsere Kunden-Support-Website: http://www.sony.net/memorystick/supporte Bei Fragen oder Kommentaren zu „OpenMG“ besuchen Sie bitte die Website: http://www.openmg.com/MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 2-IT Italiano Prima di usare l’unità, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avviso Se elettricità statica o elettromagnetismo causa un’interruzione (fallimento) del trasferimento del dati, riavviare l’applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB. Programma©2000-2002 Sony Corporation Documentazione©2002 Sony Corporation