MSACUS20 - Lettore di memoria SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MSACUS20 SONY

• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• MMX Pentium è un marchio registrato o marchio di Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat, Acrobat Reader sono marchi registrati o Marchi di Adobe Systems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Tutti gli altri marchi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori. Inoltre, “™” e “®” non sono citati in ciascun caso in questo manuale.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 3-IT Indice Prima di cominciare Informazioni sulle istruzioni d’utilizzo............................................................. 3 Controllo degli accessori in dotazione .............................................................. 4 Identificazione delle parti.................................................................................... 4 Modo di impiego Installazione del software sul computer ........................................................... 5 Installazione del software “SonicStage” sul computer ................................... 7 Collegamento di questa unità al computer....................................................... 8 Scollegamento dell’unità dal computer ............................................................ 9 Modo di impiego (per chi usa Macintosh)...................................................... 10 Altre informazioni Soluzione di problemi ........................................................................................ 11 Requisiti di sistema ............................................................................................ 12 Caratteristiche tecniche...................................................................................... 14 BPrima di cominciare Informazioni sulle istruzioni d’utilizzo Uso delle Istruzioni per l’uso sul CD-ROM (per chi usa Windows) Il CD-ROM in dotazione contiene Istruzioni per l’uso più dettagliate (file PDF). Per dettagli su come usare questa unità, vedere queste Istruzioni per l’uso. È necessario Acrobat Reader di Adobe Systems Incorporated per la visione di file PDF. Per dettagli su come usare Acrobat Reader, vedere la guida in linea di Adobe Acrobat Reader.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 4-IT Controllo degli accessori in dotazione

• Lettore/scrittore USB di Memory Stick (1)

• Cavo USB speciale da 1,0 m (1)

• Cavo USB speciale da 10 cm (1)

• CD-ROM per Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PNota Quando si installa “SonicStage”, selezionare il CD-ROM che contiene la lingua desiderata.

• Il CD-ROM contiene i seguenti programmi di software.

• Istruzioni per l’uso (file PDF) Le istruzioni per l’uso (file PDF) contenute nel DISK1 e nel DISK2 sono identiche. Il nome delle istruzioni per l’uso relative a questa unità (file PDF) è MSAC-US20Manual_ITA.pdf.

• Istruzioni per l’uso di questa unità (1) Identificazione delle parti Cavo USB speciale Connettore A: va collegato alla presa USB del computer. Si può usare qualsiasi presa se il computer dispone di più prese USB. Connettore Mini-B: va collegato alla presa USB di questa unità. PNote

• La spia di accesso si illumina mentre l’unità accede al “Memory Stick”. Non estrarre il “Memory Stick”, spegnere il computer o scollegare il cavo USB, ecc. mentre la spia di accesso è illuminata. I dati sul “Memory Stick” potrebbero essere distrutti.

• Quando si scollega il cavo USB, non tenerlo per il cavo; afferrare il connettore. Presa USB Connettore A Connettore Mini-B Spia di accesso Presa USB

• Numero di serie (numero di 7 cifre sul retro di questa unità)MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 5-IT Modo di impiego BModo di impiego Installazione del software sul computer PNoteAssicurarsi di installare il software in dotazione prima di collegare questa unitàal computer.Non eseguire l’installazione mentre questa unità è collegata al computer.Riavviare il computer quando l’installazione è stata completata e quindicollegare questa unità al computer. Installazione del driver periferica sul computer PNotaContemporaneamente all’installazione del driver periferica, sono installatianche “Memory Stick Formatter” e le istruzioni per l’uso (file PDF). 1 Accendere il computer. A questo punto, non collegare l’unità al computer.Chiudere tutte le applicazioni in funzione.Per installare il driver perifierica quando si usa Windows 2000 o XP, ènecessario eseguire il log on con diritti di amministratore. 2 Inserire il CD-ROM in dotazione (MSAC-US20 DISK1 o MSAC- US20 DISK2) nell’unità CD-ROM del computer. Il programma di lancio installazione si avvia automaticamente.Per installare il driver, fare clic sul pulsante [Driver] del menu. 3 Leggere attentamente il License Agreement, poi fare clic sul pulsante [Agree]. Se si fa clic sul pulsante [Agree], l’installazione del driver inizia. 4 Successivamente, quando invitati a farlo da un messaggio che appare sullo schermo, installare il driver ed il “Memory Stick Formatter”. Per usare “Memory Stick Formatter”, selezionare [Start] – [Programs]– [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 6-IT Installazione del software sul computer (continuazione) 5 Successivamente, l’installazione delle istruzioni per l’uso (file PDF) viene eseguita automaticamente. Quando l’installazione delle istruzioni per l’uso è stata completata, riappare la schermata di selezione applicazione. Per concludere l’installazione del software a questo punto, fare clic su [Exit]. In questo caso “SonicStage” non viene installato. Per visionare le istruzioni per l’uso, selezionare [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PNota Acrobat Reader di Adobe Systems Incorporated è necessario per visionarele istruzioni per l’uso (file PDF).MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 7-IT Modo di impiego Installazione del software “SonicStage” sul computer 1 Procedere come segue per installare “SonicStage”. Fare clic sul pulsante [SonicStage] nel menu. 2 Leggere attentamente il License Agreement, poi fare clic sul pulsante [Agree]. Se si fa clic sul pulsante [Agree], l’installazione di “SonicStage” inizia. 3 Successivamente, quando invitati a farlo da un messaggio che appare sullo schermo, installare “SonicStage”. Riavviare il computer quando l’installazione è stata completata.PNote•Dopo avere riavviato il computer, assicurarsi di collegarvi questa unità.•Precauzioni per l’installazione del software “SonicStage”A volte l’installazione può interrompersi.In questo caso, spostare la schermata di installazione e controllare seè visualizzato il riquadro di messaggio.Fare clic su [Yes] per continuare l’installazione.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 8-IT Collegamento di questa unità al computer PNota Assicurarsi di installare il software in dotazione prima di collegare questa unitàal computer. Riavviare il computer dopo l’installazione. 1 Inserire saldamente il connettore Mini-B del cavo USB a fondo nella presa USB di questa unità. 2 Collegare il connettore A del cavo USB ad una presa USB del computer.

• “Found New Hardware Wizard” si avvia e l’installazione del driver inizia. A seconda dell’OS, l’installazione può essere eseguita automaticamente.

• Quando si usa un computer con più prese USB, non collegare altri dispositivi, tranne il mouse e la tastiera standard, alle prese USB contemporaneamente a questa unità. Quando si usa un computer desktop, usare una presa USB sull’unità principale del computer. 3 Selezionare “Install software automatically [Recommended]” e fare clic su [Next]. 4 Quando si fa clic su [Finish], l’installazione è completata. Ora si può iniziare ad usare questa unità.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 9-IT Modo di impiego Scollegamento dell’unità dal computer – Per chi usa Windows Me/Windows 2000/Windows XP –Eseguire il procedimento descritto sotto prima di scollegare il cavo USBdal computer.Se si usa Windows 98SE non è necessario usare questo procedimento. 1 Fare clic sull’icona “Unplug or Eject Hardware” sul vassoio dei compiti nell’angolo inferiore destro dello schermo. 2 Fare clic su “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”.
• La lettera del drive “(F:)” differisce a seconda del computer usato. 3 Appare [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”]. In questo stato, l’unità può essere rimossa in sicurezza dal computer.PNotaLe indicazioni possono differire a seconda dell’OS utilizzato.PNote• Se si vuole solo estrarre il “Memory Stick” da questa unità, non è necessariousare il procedimento sopra descritto.• Non rimuovere il “Memory Stick” da questa unità mentre la spia di accessolampeggia. I dati sul “Memory Stick” possono essere corrotti.• Quando si esegue questa operazione, l’unità non è più riconosciuta dalcomputer. Per far riconoscere di nuovo questa unità, scollegare il cavo USB dalcomputer e quindi ricollegare il cavo USB al computer.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 10-IT Modo di impiego (per chi usa Macintosh) Si può usare il driver fornito di serie nell’OS. Procedere come descritto di seguito. Questa unità può essere usata con il computer. 1 Accendere il computer. 2 Inserire un “Memory Stick” in guesta untà e collegare la presa USB di questa unità ad una presa USB sull’unità principale del computer usando il cavo USB speciale in dotazione. Vedere pagin 8 per come collegare questa unità al computer. 3 L’installazione del driver inizia automaticamente e il driver viene installato sul computer. 4 Quando l’installazione del driver è stata completata, un’icona di Memory Stick appare sul desktop e l’unità può essere usata. PNota L’icona di Memory Stick now appare sul desktop se il “Memory Stick” now èinserito in questa unità. Rimozione dell’unità dal computer o del “Memory Stick” da guesta unita 1 Chiudere il software usato con questa unità. 2 Verificare che la spia di accesso sia spenta. 3 Trascinare l’icona di Memory Stick all’icona del Trash. Oppure disporre l’icona di Memory Stick nello stato selezionato e selezionare “Eject” dal menu “Special” in alto a sinistra sullo schermo. 4 Scollegare questa unità dal computer o estrarre il “Memory Stick” da guesta unità. PNote
• Non rimuovere il “Memory Stick” da questa unità mentre la spia di accessolampeggia. I dati sul “Memory Stick” possono essere corrotti.• La rimozione di questa unità o della relativa “Memory Stick” senza avereprima eseguito le operazioni sopra descritte può causare il danneggiamentodella “Memory Stick” stessa. Sony non potrà essere ritenuta responsabile perqualsiasi tipo di danno verificatosi a causa della non osservanza delleistruzioni sopra riportate.Altre informazioni MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 11-IT BAltre informazioni Soluzione di problemi Sintomo L’icona di Memory Stick (Removable Disk) non è visualizzata. Non è possibile accedere al “Memory Stick” da Explorer o My Computer. La spia di accesso lampeggia quando è inserito un “Memory Stick”. Non è più possibile usare i dati di musica sul computer. Causa/Rimedio

• Il collegamento non è corretto. t Collegare correttamente (pagina 8).

• Oltre a questa unità, un altro dispositivo è collegato alla presa USB del computer. t Scollegare i dispositivi USB diversi da questa unità. Inoltre spegnere e riavviare il computer.

• Il driver non è stato installato. t Installare il driver dal CD-ROM in dotazione (pagina 5).

• Non è inserito un “Memory Stick”. t Inserire un “Memory Stick”.

• Materiali estranei sulla sezione connettore del “Memory Stick”. t Controllare se polvere o sporco sono presenti sulla sezione connettore del “Memory Stick”. Eliminare i materiali estranei e reinserire il “Memory Stick”.

• La funzione System Restore di Windows Me e Windows XP è stata eseguita. t Se si hanno dati di riserva, rirpristinare i dati di riserva al computer. Per come usare lo strumento di copia di riserva, vedere la guida in linea di “SonicStage”.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 12-IT Requisiti di sistema Ambiente Windows consigliato

• OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) *I sistemi operativi sopra citati devono essere installati sul computer all’uscita dalla fabbrica.

• Il funzionamento non è garantito per sistemi operativi aggiornati anche se sono tra quelli sopra citati.

• CPU: MMX Pentium II 400 MHz o processore più veloce (Pentium III da 450 MHz o processore più veloce consigliato)

• Spazio disponibile sul disco fisso: 100 MB o più (Può essere necessario maggiore spazio sul disco fisso a seconda della versione di Windows utilizzata. È inoltre necessario altro spazio per la gestione dei dati di musica.)

• Presa USB presente di serie (Questa unità supporta USB 2.0 Full Speed (standard USB 1.1).)

• Schermo: High Color (16 bit) o superiore, 800 × 480 pixel o più (800 × 600 pixel o più consigliati) Ambiente Macintosh consigliato

• OS: Mac OS 9.0~9.2.2/X (v10.1~10.2.2) *I sistemi operativi sopra citati devono essere installati sul computer all’uscita dalla fabbrica.

• Il funzionamento non è garantito per sistemi operativi aggiornati anche se sono tra quelli sopra citati.

• Disco fisso: 50 MB o più di spazio disponibile sul disco fisso

• Presa USB presente di serie (Questa unità supporta USB 2.0 Full Speed (standard USB 1.1).) PNote

• Il funzionamento non è garantito per tutti i computer anche se sono conformi agli ambienti consigliati.

• “SonicStage” non supporta Macintosh. Se si usa un computer Macintosh, non è possibile trasferire dati di musica che richiedono protezione copyright.Altre informazioni MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 13-IT PNota Per proteggere il copyright, l’uscita digitale ottica da apparecchi dotati di uscita digitale ottica può essere bloccata durante la riproduzione con il software in dotazione. Quando si usa Windows 2000/Windows XP Sono applicate le seguenti limitazioni quando si usa “SonicStage” in Windows 2000/Windows XP.

• L’installazione deve avvenire dopo il log on come amministratore. Per come eseguire il log on come amministratore, vedere il manuale allegato al computer.

• Quando si usa il software, eseguire il log on come amministratore o Power User.

• Non collegare o rimuovere un’unità CD-ROM collegata durante l’uso di “SonicStage”. Dati importanti possono andare perduti.

• Si può usare solo l’edizione Professional di Windows 2000.

• Il formato NTFS può essere usato solo se è installato di serie (installato all’uscita dalla fabbrica). Quando si usa questa unità con un computer su cui è installato Service Pack 3 di Windows 2000 L’esecuzione delle seguenti operazioni può causare il mancato riconoscimento dell’unità da parte del computer quando si questa unità con un computer su cui è installato Service Pack 3 di Windows 2000:

1. Avviamento di Windows con il computer acceso o riavviamento mentre

i prodotti in questione sono collegati alla porta USB del computer.

2. Collegamento e scollegamento del cavo USB che collega l’unità al

computer dopo l’avviamento di Windows. t I prodotti in questione non sono più riconosciuti da Windows. Se il cavo USB non viene scollegato, questi problemi non si presentano. Per evitare questi problemi Quando si avvia Windows con il computer acceso o si riavvia Windows, scollegare il cavo USB che collega il prodotto in questione al computer.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 14-IT Caratteristiche tecniche Lettore/scrittore di Memory Stick Interfaccia: Interfaccia USB Velocità di trasmissione: Mass. 12 Mbps Generali Tensione operativa: 5 V CC (fornita tramite cavo USB) Consumo di corrente: Mass. 500 mA (durante il funzionamento) Mass. 2,5 mA (durante la sospensione computer) Dimensioni esterne: Circa 42 mm × 22,5 mm × 85,5 mm (larghezza × altezza × profondità) Massa: Circa 40 g (escluso il “Memory Stick”) Condizioni di impiego: Temperatura da 0°C a 40°C (senza condensa) Umidità dal 20% all’80% (senza condensa) Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. In caso di quesiti e/o commenti relativi a questo prodotto, si prega di visitare il nostro sito di Assistenza Clienti all’indirizzo: http://www.sony.net/memorystick/supporte In caso di quesiti e/o commenti relativi ad “OpenMG”, si prega di visitare il nostro sito all’indirizzo: http://www.openmg.com/MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 2-NL Nederlands Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken (of mis gaat), start u het applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de USB-kabel even los en sluit deze dan weer aan. Programma©2000-2002 Sony Corporation Documentatie©2002 Sony Corporation