MSACUS20 - Geheugenlezer SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSACUS20 SONY

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• MMX Pentium is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat en Acrobat Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Alle andere namen van producten of bedrijven in deze gebruiksaanwijzing kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectievelijke bedrijven. De aanduidingen “™” en “®” zullen in de onderhavige gevallen niet telkens in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 3-NL Inhoudsopgave Voorbereidingen Betreffende de bedieningsaanwijzingen ........................................................... 3 Bijgeleverd toebehoren controleren ................................................................... 4 Overzicht van de onderdelen ............................................................................. 4 Bediening De programmatuur installeren op uw computer ............................................ 5 Het “SonicStage” programma installeren op uw computer .......................... 7 Dit apparaat op uw computer aansluiten ......................................................... 8 Het apparaat losmaken van uw computer ....................................................... 9 Bediening (voor Macintosh gebruikers) .......................................................... 10 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ................................................................................... 11 Systeemvereisten ................................................................................................ 12 Technische gegevens .......................................................................................... 14 BVoorbereidingen Betreffende de bedieningsaanwijzingen Gebruik van de handleiding op de CD-ROM (voor Windows gebruikers) De bijgeleverde CD-ROM bevat een meer gedetailleerde handleiding (in een PDF bestand). Zie voor nauwkeurige aanwijzingen voor het gebruik van dit apparaat de elektronische handleiding. Het Acrobat Reader programma van Adobe Systems Incorporated is nodig voor het openen van het PDF bestand. Zie voor nadere aanwijzingen over de bediening van het Acrobat Reader programma de beeldschermhulp van Adobe Acrobat Reader.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 4-NL Bijgeleverd toebehoren controleren

• Memory Stick lees/schrijfeenheid (1)

• CD-ROM discs voor Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) POpmerking Voor het installeren van “SonicStage” kunt u gebruik maken van de CD-ROM disc met de taal die u het best ligt.

• Deze CD-ROM bevat de volgende programma’s:

• Bedieningsaanwijzingen (in een PDF bestand) De bedieningsaanwijzingen (in een PDF bestand) op DISK1 en DISK2 zijn gelijk. De gegevens van de bedieningsaanwijzingen voor dit toestel (in een PDF bestand) vindt u in MSAC-US20Manual_NED.pdf.

• Gebruiksaanwijzing voor dit apparaat (1) Overzicht van de onderdelen Omtrent de speciale USB-kabel De type A aansluitstekker: Deze steekt u in de USB-aansluitbus van uw computer. Als uw computer meer dan één USB-aansluitbus heeft, kunt u de aansluiting maken op een ervan, naar eigen keuze. De mini-B aansluitstekker: Deze steekt u in de USB-aansluitbus van dit apparaat. POpmerkingen

• Het toegangslampje licht op wanneer de “Memory Stick” wordt gelezen of er gegevens op worden weggeschreven. Verwijder nooit de “Memory Stick”, maak nooit de USB-kabel los en schakel nooit uw computer uit terwijl het toegangslampje brandt. Anders kunnen de gegevens op de “Memory Stick” worden aangetast of verloren gaan.

• Trek altijd alleen aan de stekker wanneer u de USB-kabel wilt losmaken; trek nooit aan de kabel zelf. USB-aansluitbus Type A aansluitstekker Mini-B aansluitstekker Toegangslampje USB-aansluitbus

• Serienummer (getal van 7 cijfers aan de achterkant van dit apparaat)Bediening MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 5-NL BBediening De programmatuur installeren op uw computer POpmerkingInstalleer eerst de bijgeleverde programma’s op uw computer, voordat u ditapparaat op uw computer aansluit.Begin niet met installeren wanneer dit apparaat al is aangesloten op uwcomputer.Verricht eerst de volledige installatie, start dan uw computer opnieuw op ensluit daarna pas dit apparaat op de computer aan. Het apparaat-stuurprogramma op uw computer installeren POpmerkingTegelijk met het apparaat-stuurprogramma worden tevens het “Memory StickFormatter” formatteerprogramma en de gebruiksaanwijzing (in een PDFbestand) op uw computer geïnstalleerd. 1 Zet uw computer aan. Let op dat dit apparaat nog niet op de computer is aangesloten.Sluit alle andere programma’s die geopend zijn.Voor het installeren van het stuurprogramma onder Windows 2000 ofWindows XP moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder. 2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 of MSAC- US20 DISK2) in het CD-ROM station van uw computer. Dan start automatisch het installatieprogramma.Voor het installeren van het stuurprogramma klikt op op de [Driver]knop in het menu. 3 Lees zorgvuldig de licentie-overeenkomst en klik op de [Agree] (Akkoord) knop als u instemt met de voorwaarden. Na uw klik op de [Agree] (Akkoord) knop begint de installatie van hetstuurprogramma. 4 Vervolgens installeert u het stuurprogramma en het “Memory Stick Formatter” programma aan de hand van de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. Om het “Memory Stick Formatter” programma te gebruiken, stelt u inop [Start] - [Programs] - [Memory Stick Utility] - [Memory StickFormatter].MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 6-NL De programmatuur installeren op uw computer (vervolg) 5 Hierna volgt automatisch de installatie van de gebruiksaanwijzing (in een PDF bestand). Na afloop van de installatie van de gebruiksaanwijzing verschijnt weer het keuzescherm voor de applicaties. Om op dit punt te stoppen met installeren van de programma’s klikt u op [Exit] (sluiten). In dat geval zal het “SonicStage” programma niet worden geïnstalleerd. Om de gebruiksaanwijzing te lezen, stelt u in op [Start] - [Programs] - [Sony Memory Stick Reader Writer] - [MSAC-US20 Instructions]. POpmerking Het Acrobat Reader programma van Adobe Systems Incorporated is nodigvoor het openen van de gebruiksaanwijzing (het PDF bestand).Bediening MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 7-NL Het “SonicStage” programma installeren op uw computer 1 Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van “SonicStage” op uw computer. Klik op de knop [SonicStage] in het menu. 2 Lees zorgvuldig de licentie-overeenkomst en klik op de [Agree] (Akkoord) knop als u instemt met de voorwaarden. Na uw klik op de [Agree] (Akkoord) knop begint de installatie van het“SonicStage” programma. 3 Vervolgens installeert u het “SonicStage” programma aan de hand van de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. Na het voltooien van de installatie start u de computer opnieuw op.POpmerkingen•Sluit dit apparaat pas op uw computer aan nadat de computer opnieuw isopgestart.•Waarschuwing bij het installeren van het “SonicStage” programmaSoms kan de installatie wel eens halverwege stoppen.IIn dat geval kunt u het installatievenster opzij of omlaag schuiven, om tezien of er een mededeling op het scherm staat.Klik dan op [Yes] om door te gaan met de installatie.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 8-NL Dit apparaat op uw computer aansluiten POpmerking Installeer eerst de bijgeleverde programma’s, voordat u dit apparaat aansluit opuw computer. En na het voltooien van de installatie dient u ook in elk geval uwcomputer opnieuw te starten. 1 Steek de mini-B aansluitstekker van de USB-kabel stevig over de volle lengte in de USB-aansluitbus van dit apparaat. 2 Steek de type A aansluitstekker van de USB-kabel stevig in de USB-aansluitbus van uw computer.

• Het “Found New Hardware Wizard” (Nieuwe Hardware Wizard) hulpprogramma voor het toevoegen van nieuwe apparatuur start en het installeren van het stuurprogramma begint. Afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer kan de gehele installatie automatisch verlopen.

• Bij aansluiten op een computer met meerdere USB-aansluitingen mag u tegelijk met dit apparaat geen andere apparatuur dan alleen een gewone standaard muis en toetsenbord aansluiten op de andere USB-aansluitingen. Bij aansluiten op een bureau-computer dient u een USB-aansluitbus op de hoofdeenheid van de computer te gebruiken. 3 Kies voor “Install software automatically [Recommended]” (Automatische installatie van de software (Aanbevolen)) en klik dan op [Next] (volgende). 4 Wanneer u op de knop [Finish] (einde) klikt, is de installatie van het programma voltooid. Nu kunt u dit apparaat in gebruik nemen.Bediening MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 9-NL Het apparaat losmaken van uw computer – Voor gebruikers van Windows Me/Windows 2000/Windows XP –Volg de onderstaande aanwijzingen voordat u de USB-kabel losmaakt vanuw computer.Gebruikers van Windows 98 Tweede Editie kunnen deze aanwijzingenoverslaan. 1 Klik op het pictogram voor “Unplug or Eject Hardware” (Apparaten losmaken of verwijderen) in het taakvakje rechtsonder op uw scherm. 2 Klik op “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)” (veilig verwijderen).
• Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan er een anderestationsletter dan “(F:)” worden aangegeven. 3 Nu verschijnt de aanduiding [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”] (veilig los te maken). Nu is het veilig om dit apparaat van uw computer los te maken.POpmerkingAfhankelijk van uw besturingssysteem kan uw computer ietwat andereaanduidingen tonen.POpmerkingen• Als u alleen de “Memory Stick” uit dit apparaat wilt verwijderen, kunt u debovenstaande stappen achterwege laten.• Verwijder echter niet de “Memory Stick” uit dit apparaat terwijl hettoegangslampje knippert. Anders kunnen de gegevens op de “Memory Stick”worden aangetast of verloren gaan.• Na deze procedure zal uw computer dit apparaat niet meer herkennen. Om tezorgen dat de computer het apparaat weer herkent, maakt u de USB-kabeleenmaal van uw computer los en dan sluit u de USB-kabel weer op decomputer aan.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 10-NL Bediening (voor Macintosh gebruikers) Het stuurprogramma dat onderdeel uitmaakt van uw besturingssysteem is voldoende voor dit apparaat. Ga voor de bediening als volgt te werk. Om dit apparaat te gebruiken met uw computer: 1 Schakel uw computer in. 2 Plaats een “Memory Stick” in dit apparaat en verbind de USB- aansluitbus van dit apparaat met de USB-aansluitbus op de hoofdeenheid van uw computer met behulp van de bijgeleverde speciale USB-kabel. Zie blz. 8 voor het aansluiten van dit apparaat op uw computer. 3 De installatie van het stuurprogramma start automatisch zodat het vereiste stuurprogramma wordt geïnstalleerd op uw computer. 4 Wanneer het stuurprogramma is geïnstalleerd, verschijnt er een Memory Stick pictogram op uw bureaublad en dan kunt u dit apparaat gaan gebruiken. POpmerking Er zal geen Memory Stick pictogram op uw bureaublad verschijnen als er noggeen “Memory Stick” in dit apparaat is geplaatst. Om dit apparaat van uw computer los te maken of de “Memory Stick” uit dit apparaat te verwijderen: 1 Sluit het programma waarmee u dit apparaat gebruikt. 2 Controleer of het toegangslampje niet meer brandt. 3 Sleep het Memory Stick pictogram naar de prullenbak. Ook kunt u het Memory Stick pictogram selecteren en dan instellen op “Eject” (uitnemen) in het “Special” menu links boven in het scherm. 4 Nu kunt u dit apparaat losmaken van uw computer of de “Memory Stick” uit dit apparaat verwijderen. POpmerkingen
• Verwijder niet de “Memory Stick” uit dit apparaat terwijl het toegangslampjeknippert. Anders kunnen de gegevens op de “Memory Stick” wordenaangetast of verloren gaan.• Als u dit apparaat of de “Memory Stick” verwijdert zonder de bovenstaandewerkwijze te volgen, kan er schade aan de “Memory Stick” ontstaan. Sonyaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die ontstaat als u deaanwijzingen niet precies opvolgt.Aanvullende informatie MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 11-NL BAanvullende informatie Verhelpen van storingen Probleem Het Memory Stick (uitneembaar medium) pictogram verschijnt niet. De “Memory Stick” is niet toegankelijk vanuit de Verkenner of Deze computer. Het toegangslampje knippert wanneer er een “Memory Stick” wordt geplaatst. Muziekgegevens zijn niet meer via de computer weer te geven. Oorzaak/oplossing

• Er is iets mis met de aansluitingen. t Zorg dat de aansluitingen in orde zijn (zie blz. 8).

• Naast dit apparaat is er nog andere apparatuur aangesloten op een USB- aansluitbus van uw computer. t Maak alle andere USB-apparatuur los, zodat alleen dit apparaat aangesloten is. Schakel dan de stroom uit en start uw computer opnieuw op.

• Het juiste stuurprogramma is niet geïnstalleerd. t Installeer het stuurprogramma vanaf de bijgeleverde CD-ROM (zie blz. 5).

• Er is nog geen “Memory Stick” geplaatst. t Plaats een “Memory Stick” in het apparaat.

• Waarschijnlijk zijn de aansluitcontacten van de “Memory Stick” vuil. t Controleer of de aansluitcontacten van de “Memory Stick” schoon zijn of er stof of vuil aan kleeft. Maak de aansluitcontacten schoon en steek de “Memory Stick” opnieuw in.

• Waarschijnlijk is de functie voor systeemherstel in Windows Me of Windows XP gebruikt. t Als u een reservekopie van de betreffende gegevens had gemaakt, herstel die dan op uw computer. Zie voor nadere bijzonderheden over het veiligstellen van gegevens en gebruik van een reservekopie de beeldschermhulp van het “SonicStage“ programma.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 12-NL Systeemvereisten Aanbevolen Windows werkomgeving

• Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP)

• Het bovengenoemde besturingssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd.

• Er kan niet worden ingestaan voor de juiste werking in een werkomgeving gebaseerd op een door upgrade aangepast besturingssysteem, ook waar het de bovengenoemde besturingssystemen betreft.

• Schijfruimte: 100 MB of meer beschikbaar op vaste schijf (Soms kan er meer ruimte vereist zijn, afhankelijk van de versie van Windows die u gebruikt. Bovendien kan er meer ruimte nodig zijn voor het verwerken van muziekgegevens.)

• USB-aansluitbus als vaste standaard voorziening (Dit apparaat is geschikt voor USB 2.0 Full Speed (en standaard USB 1.1).)

• Beeldscherm: High Color (16-bit kleur) of beter, 800 × 480 beeldpunten of meer (800 × 600 beeldpunten of meer aanbevolen) Aanbevolen Macintosh werkomgeving

• Besturingssysteem: Mac OS 9.0~9.2.2/X (v10.1~10.2.2)

• Het bovengenoemde besturingssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd.

• Er kan niet worden ingestaan voor de juiste werking in een werkomgeving gebaseerd op een door upgrade aangepast besturingssysteem, ook waar het de bovengenoemde besturingssystemen betreft.

• RAM geheugen: 64 MB of meer

• Schijfruimte: 50 MB of meer beschikbaar op vaste schijf

• USB-aansluitbus als vaste standaard voorziening (Dit apparaat is geschikt voor USB 2.0 Full Speed (en standaard USB 1.1).) POpmerkingen

• De juiste werking is niet gegarandeerd voor alle computers, ook niet als die aan de gestelde systeemvereisten voldoen.

• Het “SonicStage” programma is niet geschikt voor Macintosh computers. Met een Macintosh computer kunt u geen muziekgegevens overbrengen waarvoor een auteursrechtbeveiliging geldt.Aanvullende informatie MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 13-NL Bij gebruik van Windows 2000/Windows XP De volgende beperkingen gelden wanneer het “SonicStage” programma loopt onder Windows 2000/Windows XP.

• De installatie moet plaatsvinden nadat u bent aangemeld met de privileges van beheerder. Nadere aanwijzingen over het aanmelden met de privileges van beheerder vindt u in de handleiding van uw computer.

• Ook voor het gebruik van het programma moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder of power user.

• Een CD-ROM station mag niet worden aangesloten of losgemaakt terwijl het “SonicStage” programma loopt. Hierdoor zouden belangrijke gegevens verloren kunnen gaan.

• Dit programma is alleen geschikt voor de Professional uitvoering van Windows 2000.

• Het NTFS bestandsformaat kan alleen gebruikt worden in een standaard installatie (d.w.z. dit bestandssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd). Bij gebruik van dit toestel met een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is geïnstalleerd Bij een van de volgende handelingen kan het toestel soms niet meer herkend worden door een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is geïnstalleerd:

1. Bij opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat, of

herstarten terwijl dit toestel nog is aangesloten op de USB aansluiting van uw computer.

2. Bij losmaken en weer aansluiten van de USB kabel waarmee het toestel

op uw computer is aangesloten, nadat Windows al is gestart. t In deze gevallen zal het toestel niet meer door uw computer herkend worden. Zolang de USB kabel niet wordt losgemaakt, zullen deze problemen zich niet voordoen. Hoe deze problemen te voorkomen Voor het opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat, of voor het herstarten van Windows, maakt u eerst de USB kabel tussen dit toestel en uw computer los. POpmerking Ter bescherming van de auteursrechten kan de optische digitale uitgangsaansluiting, bij apparatuur die hiermee is uitgerust, wel eens buiten werking gesteld worden tijdens de weergave van gegevens met het bijgeleverde programma.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 14-NL Technische gegevens Memory Stick USB lees/schrijfeenheid Aansluit-interface: USB-aansluiting Overdrachtsnelheid: Maximaal 12 Mbps Algemeen Bedrijfsspanning 5 V gelijkstroom (geleverd via de USB-kabel) Stroomverbruik Maximaal 500 mA (tijdens gebruik) Maximaal 2,5 mA (met de computer in de ruststand) Buitenafmetingen Ca. 42 mm × 22,5 mm × 85,5 mm (breedte × hoogte × lengte) Gewicht Ca. 40 g (zonder “Memory Stick“) Bedrijfsomstandigheden Temperatuur 0°C tot 40°C (zonder vochtcondensatie) Vochtigheidsgraad 20% tot 80% (zonder vochtcondensatie) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Als u vragen of opmerkingen heeft over dit product, kunt u een bezoek brengen aan onze klantenservice-website onder http://www.sony.net/memorystick/supporte Met vragen of opmerkingen over “OpenMG” kunt u terecht op de website onder http://www.openmg.com/MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 2-ES Español Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo causa la interrupción de la transferencia de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Program©2000-2002 Sony Corporation Documentation©2002 Sony Corporation