MSACUS20 - Lector de memoria SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MSACUS20 SONY

• Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

• MMX Pentium es marca comercial o registrada de Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat, y Acrobat Reader son marcas comerciales o registradas de Adobe Systems, Inc. en Estados Unidos y/u otros países.

• Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y/u otros países.

• Toadas las demás arcas comerciales o registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Además, en este manual no se mencionan “™” ni “®”.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 3-ES Índice Antes de comenzar Acerca de las instrucciones de operación ......................................................... 3 Comprobación de los accesorios suministrados .............................................. 4 Identificación de partes ....................................................................................... 4 Forma de utilización Instalación del software en su PC ...................................................................... 5 Instalación del software “SonicStage” en su PC .............................................. 7 Conexión de esta unidad a su PC....................................................................... 8 Desconexión de la unidad de su PC .................................................................. 9 Forma de utilización (Cuando use un Macintosh) ........................................ 10 Información adicional Solución de problemas....................................................................................... 11 Requisitos del sistema ........................................................................................ 12 Especificaciones .................................................................................................. 14 BAntes de comenzar Acerca de las instrucciones de operación Utilización del manual de instrucciones del CD- ROM (Cuando utilice Windows) El CD-ROM suministrado contiene un manual de instrucciones detallado (archivo PDF). Con respecto a cómo utilizar esta unidad, consulte este manual de instrucciones. Para ver archivos PDF se requerirá el programa Acrobat Reader de Adobe Systems. Con respecto a cómo utilizar Acrobat Reader, consulte el manual de ayuda en línea para Adobe Acrobat Reader.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 4-ES Comprobación de los accesorios suministrados

• El CD-ROM contiene los programas de software siguientes:

• Manual de instrucciones (archivo PDF) El manual de instrucciones (archivo PDF) de DISK1 y el de DISK2 son el mismo. Los datos del manual de instrucciones de esta unidad (archivo PDF) están en MSAC-US20Manual_SPA.pdf.

• Manual de instrucciones de esta unidad (1) Identificación de partes Acerca del cable USB especial Conector A: Enchúfelo en la toma USB de su PC. Si su PC posee múltiples tomas USB, podrá utilizar cualquiera de ellas. Conector mini B: Enchúfelo en la toma USB de esta unidad. PNotas

• La lámpara de acceso permanecerá encendida durante el acceso al “Memory Stick”. No extraiga nunca el “Memory Stick”, desconecte la alimentación de su PC, ni desenchufe el cable USB, etc., mientras la lámpara de acceso esté encendida. Los datos del “Memory Stick” podrían destruirse.

• Para desenchufar el cable USB, no tire del cable sino del conector. Toma USB Conector A Conector mini B

• Número de serie (número de 7 dígitos de parte posterior de esta unidad) Toma USB Lámpara de accesoForma de utilización MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 5-ES BForma de utilización Instalación del software en su PC PNotaCerciórese de instalar el software suministrado antes de conectar esta unidad asu PC.No realice la instalación mientras esta unidad esté conectada a su PC.Cuando finalice la instalación, reinicie su PC, y después conecte esta unidad a su PC. Instalación del controlador de dispositivos en su PC PNotaEn su PC se instalarán simultáneamente con el controlador de dispositivos“Memory Stick Formatter” y el manual de instrucciones (archivo PDF). 1 Conecte la alimentación de su PC. En este punto, no conecte esta unidad a su PC.Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose.Para instalar el controlador de dispositivos cuando utilice Windows2000 o XP, tendrá que iniciar la sesión con derechos de Administrator. 2 Inserte el CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 o MSAC-US20 DISK2) en la unidad de discos CD-ROM de su PC. El instalador se iniciará automáticamente.Para instalar un controlador, haga clic en el botón [Driver] del menú. 3 Lea cuidadosamente el Contrato de licencia, y después haga clic en el botón [Agree]. Cuando haga clic en el botón [Agree] , se iniciará la instalación delcontrolador. 4 Después de esto, instale el controlador y “Memory Stick Formatter” de acuerdo con las indicaciones de la pantalla. Para utilizar el “Memory Stick Formatter”, seleccione [Start] –[Programs] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 6-ES Instalación del software en su PC (continuación) 5 Siguiendo esto, se realizará automáticamente la instalación del manual de instrucciones (archivo PDF). Cuando finalice la instalación del manual de instrucciones, volverá a aparecer la pantalla de selección de aplicación. Para finalizar la instalación del software en este punto, haga clic en [Exit]. Si hace esto, “SonicStage” no se instalará. Para ver el manual de instrucciones, seleccione [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PNota Para ver el manual de instrucciones se requiere Acrobat Reader de AdobeSystems Incorporated (archivo PDF).Forma de utilización MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 7-ES Instalación del software “SonicStage” en su PC 1 Para instalar “SonicStage”, realice lo siguiente. Haga clic en el botón [SonicStage] del menú. 2 Lea cuidadosamente el Contrato de licencia, y después haga clic en el botón [Agree]. Cuando haga clic en el botón [Agree] , se iniciará la instalación de“SonicStage”. 3 Después de esto, instale “SonicStage” de acuerdo con las indicaciones de la pantalla. Una vez finalizada la instalación, reinicie su PC.PNotas•Cerciórese de conectar esta unidad a su PC después de haber reiniciadosu PC.•Precauciones para la instalación del software “SonicStage”Es posible que algunas veces se pare la instalación.Si así le ocurre, mueva a un lado la pantalla de instalación y vea si haaparecido un cuadro de mensaje.Haga clic en [Yes] para continuar a instalación.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 8-ES Conexión de esta unidad a su PC PNota Cerciórese de instalar el software suministrado antes de conectar esta unidad asu PC. Reinicie su PC después de la instalación. 1 Inserte firmemente el conector mini B del cable USB en el puerto USB de esta unidad hasta donde entre. 2 Enchufe el conector A del cable USB en la toma USB de su PC.

• Se iniciará el asistente “Found New Hardware Wizard” y comenzará la instalación del controlador. Dependiendo del sistema operativo, la instalación del controlador puede realizarse automáticamente.

• Cuando utilice un PC con múltiples tomas USB, no conecte simultáneamente otros dispositivos, con la excepción de un ratón y un teclado estándar, a dichas tomas USB. Cuando utilice un PC de sobremesa, use la toma USB de la unidad principal de dicho PC. 3 Seleccione “Install software automatically [Recommended]”, y haga clic en [Next]. 4 Cuando haga clic en [Finish] se completará la instalación. Ahora podrá empezar a utilizar esta unidad.Forma de utilización MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 9-ES Desconexión de la unidad de su PC – Para los usuarios de Windows Me/Windows 2000/Windows XP –Antes de desconectar el cable USB de su PC realice el procedimientodescrito a continuación.Los usuarios de Windows 98SE no necesitarán realizar este procedimiento. 1 Haga clic en el icono de “Unplug or Eject Hardware” de la bandeja de tareas de la esquina inferior derecha de la pantalla. 2 Haga clic en “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”.
• La letra de la unidad “(F:)”, etc. dependerá del PC utilizado. 3 Se visualizará [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”]. En esta condición, podrá extraer de forma segura esta unidad de su PC. PNotaEs posible que las indicaciones sean distintas según el sistema operativoque usted esté utilizando.PNotas• Cuando solamente desee extraer el “Memory Stick” de esta unidad, norequerirá el procedimiento descrito arriba.• Sin embargo, no extraiga el “Memory Stick” de esta unidad mientras lalámpara indicadora de acceso esté parpadeando. Los datos del “MemoryStick” podrían corromperse.• Cuando realice esta operación, su PC no reconocerá la unidad. Para hacer queesta unidad sea reconocida de nuevo, desconecte el cable USB de su PC yvuelva a conectarlo a su PC.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 10-ES Forma de utilización (Cuando use un Macintosh) Usted podrá utilizar el software suministrado como característica estándar del sistema operativo. Realice la operación descrita a continuación. Esta unidad podrá utilizarse en su PC. 1 Conecte la alimentación de su PC. 2 Inserte un “Memory Stick” en esta unidad, conecte la toma USB de esta unidad a la toma USB de la unidad principal del PC utilizando el cable USB especial suministrado. Con respecto a la forma de conectar esta unidad y su PC, consulte la páginas 8. 3 La instalación del controlador se iniciará automáticamente y éste se instalará en su PC. 4 Cuando finalice la instalación del controlador, en el escritorio aparecerá el icono del Memory Stick, y usted podrá utilizar esta unidad. PNota El icon de Memory Stick no se visualiza en el escritorio cuando no se haya insertadoningún “Memory Stick” en esta unidad. Extracción de esta unidad de su PC o extracción del “Memory Stick” de esta unidad 1 Cierre el software que esté utilizando esta unidad. 2 Confirme que la lámpara indicadora de acceso esté apagada. 3 Arrastre el icono del Memory Stick hasta el icono de la papelera (Trash). También podrá colocar el icono del Memory Stick en el estado seleccionado y seleccionar “Eject” del menú “Special” de la parte superior izquierda de la pantalla. 4 Extraiga esta unidad de su PC o extraiga el “Memory Stick” de esta unidad. PNotas

• No extraiga el “Memory Stick” de esta unidad mientras la lámpara indicadora de acceso esté parpadeando. Los datos del “Memory Stick” podrían corromperse.
• La extracción de esta unidad o del “Memory Stick” de la misma sin haber realizado las operaciones arriba mencionadas puede dañar el “Memory Stick”. Sony no sehará responsable por los daños causados debido a no seguir las instruccionesmencionadas arriba.Información adicional MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 11-ES BInformación adicional Solución de problemas Síntoma No se visualiza el icono de Memory Stick (disco extraíble). No es posible el acceso al “Memory Stick” desde el explorador o My Computer. La lámpara de acceso parpadea al insertar un “Memory Stick”. Los datos de música ya no pueden utilizarse en el PC. Causa/Solución

• La conexión no es correcta. t Conecte correctamente. (pág. 8)

• Además de esta unidad, hay otro dispositivo conectado a la toma USB del PC. t Desconecte los otros dispositivos USB menos esta unidad.

• El controlador no está instalado. t Instálelo desde el CD-ROM suministrado. (pág. 5)

• No hay “Memory Stick” insertado. t Inserte un “Memory Stick”.

• Hay materias extrañas adheridas a la sección del conector del “Memory Stick”. t Compruebe si la sección del conector del “Memory Stick” tiene polvo o está sucia. Elimine cualquier materia extraña y vuelva a insertar el “Memory Stick”.

• Ha ejecutado la función de restauración del sistema que se encuentra en Windows Me y Windows XP. t Cuando haya realizado una copia de protección, devuelva los datos de la copia de protección al PC. Con respecto a cómo utilizar la herramienta de copia de protección, consulte el manual de ayuda en línea para “SonicStage”.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 12-ES Requisitos del sistema Entorno recomendado para Windows

• OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP)

• Los sistemas operativos mencionados arriba deberán estar instalados en su PC al salir de fábrica.

• La operación no se garantizará para sistemas operativos actualizados incluso aunque sean los mencionados arriba.

• CPU: Procesador MMX Pentium II de 400 MHz o más rápido (Se recomienda un procesador Pentium III de 450 MHz o más rápido.)

• Espacio de disco duro disponible: 100 MB o más (Es posible que se requiera más espacio de disco dependiendo de la versión de Windows que esté utilizando. También se requerirá más espacio para manejar datos de música.)

• Unidad de disco CD-ROM

• Toma USB como equipo estándar (Esta unidad soporta la plena velocidad de USB 2.0 (USB 1.1 estándar).)

• Monitor: Color de alta densidad (16 bits) o mejor, 800 × 480 píxeles o más (Se recomiendan 800 × 600 píxeles o más.) Entorno recomendado para Macintosh

• OS: Mac OS 9.0~9.2.2/X (v10.1~10.2.2)

• Los sistemas operativos mencionados arriba deberán estar instalados en su PC al salir de fábrica.

• La operación no se garantizará para sistemas operativos actualizados incluso aunque sean los mencionados arriba.

• Disco duro: Espacio disponible de 50 MB o más

• Toma USB como equipo estándar (Esta unidad soporta la plena velocidad de USB 2.0 (USB 1.1 estándar).) PNotas

• La operación no se garantiza para todos los PC incluso aunque estén de acuerdo con el entorno mencionado.

• “SonicStage” no soporta Macintosh. Si está utilizando un Macintosh, no podrá transferir datos de música que requieran la protección de derechos de autor.Información adicional MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 13-ES PNota Para proteger los derechos de autor, la salida digital óptica de un equipo provisto de salida digital óptica puede estar restringida durante la reproducción utilizando el software suministrado. Si utiliza Windows 2000/Windows XP Cuando ejecute “SonicStage” con Windows 2000/Windows XP, se aplicarán las restricciones siguientes.

• La instalación deberá realizarse después de haber iniciado la sesión como Administrator. Con respecto a cómo iniciar la sesión utilizando la cuenta de Administrator, consulte el manual suministrado con su PC.

• Cuando utilice el software, inicie la sesión como Administrator o Power User.

• No inserte ni extraiga una unidad de CD-ROM mientras esté ejecutándose “SonicStage”. Sus datos importantes podrían perderse.

• Solamente podrá utilizarse la edición Professional de Windows 2000.

• El formato NTFS solamente podrá utilizarse con instalación estándar (instalación realizada en la fábrica). Cuando utilice esta unidad con un PC con Service Pack 3 de Windows 2000 instalado La ejecución de las operaciones siguientes puede hacer que la unidad no sea reconocida por su PC cuando la utilice con un PC con Service Pack 3 de Windows 2000 instalado:

1. El inicio de Windows con su PC o el reinicio mientras los productos en

cuestión estén conectados a un puerto USB de su PC.

2. La conexión y desconexión del cable USB que esté conectando la unidad

y su PC después de haber iniciado Windows. t Los productos en cuestión dejarán de ser reconocidos por su PC. Si no desconecta el cable USB, no sucederán estos problemas. Para evitar estos problemas Antes de iniciar o reiniciar Windows en su PC, desconecte los cables USB que estén conectando los productos en cuestión y su PC.MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 14-ES Especificaciones Lector/escritor USB de Memory Stick Interfaz : Interfaz USB Velocidad de transferencia en baudios : 12 Mbps como máximo Generales Tensión de alimentación 5 V cc (suministrada a través del cable USB) Consumo 500 mA como máximo (en funcionamiento) 2,5 mA como máximo (con el PC en suspensión) Dimensiones externas Aprox. 42 mm × 22,5 mm × 85,5 mm (Anchura × Altura × Fondo) Masa Aprox. 40 g (excluyendo el “Memory Stick“) Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 a 40°C (condensación no) Humedad 20% a 80% (condensación no permitida) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta/comentario en relación con este producto, visite nuestro sitio Web de ayuda al cliente en http://www.sony.net/memorystick/supporte Si tiene alguna pregunta/comentario en relación con “OpenMG”, visite el sitio Web http://www.openmg.com/MSAC-US20 3-078-320-22(1). GB/FR/DE/IT/NL/ES/PT/SE/DK/FI/RU/CT/CS/KR/AR 2-PT Português Antes de operar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. Aviso Caso o electromagnetismo ou a electricidade estática causar interrupção de transferência de dados no meio do processo (falha), reinicialize a aplicação ou desligue o cabo USB e ligue-o novamente. Program©2000-2002 Sony Corporation Documentation©2002 Sony Corporation