TC30PM - Ar condicionado portátil HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado portátil / Resfriador de ar por evaporação
Marca	Honeywell
Modelo	TC30PM
Funções principais	Ventilação, resfriamento por evaporação, oscilação automática das grades
Velocidades do ventilador	Baixo (I), Médio (II), Alto (III)
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 20 L (estimativa, capacidade real não especificada)
Indicador de nível de água	Sim, localizado na parte traseira da unidade
Alimentação contínua de água	Possível através da válvula de entrada de água (mangueira de jardim não incluída, pressão máxima 0,5 MPa)
Sistema de resfriamento	Favo de mel (lavável e substituível)
Filtro	Grade traseira com filtro lavável em água
Alimentação elétrica	Rede 220-240 V ~ 50 Hz (estimativa, não especificado explicitamente)
Rodízios	Sim, para facilitar a movimentação
Alça	Sim, para transporte
Ajuste vertical do fluxo de ar	Manual
Oscilação horizontal	Automática (botão OSCILAÇÃO)
Manutenção do reservatório	Esvaziar e limpar regularmente com água limpa; não usar água suja ou salgada
Limpeza do favo de mel	A cada 2 meses ou mais conforme a dureza da água; deixar secar após o uso
Segurança	Desconectar antes da limpeza; não usar sem a grade traseira; pressão de água máxima 0,5 MPa
Materiais	Não especificado, mas reservatório de plástico e sistema em favo de mel
Informações gerais	Fabricado na China em 2020 por JMATEK Limited sob licença da Honeywell International Inc.

Perguntas frequentes - TC30PM HONEYWELL

Como usar o modo de resfriamento?

Primeiro, adicione água no reservatório até o nível MAX. Em seguida, gire o botão RESFRIAMENTO para a posição ON. A bomba ligará e o ar será resfriado após alguns minutos.

Como encher o reservatório de água?

Abra a porta de enchimento de água localizada na parte traseira do aparelho. Despeje água limpa até que o indicador de nível atinja a marca MAX. Não ultrapasse este nível para evitar respingos de água.

Como limpar o filtro e o favo de mel?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a grade traseira empurrando as laterais. Retire o filtro e o favo de mel. Lave-os com água limpa e deixe secar antes de recolocá-los.

O que fazer se o aparelho não resfriar?

Verifique se o reservatório contém água suficiente (acima do nível MIN). Certifique-se de que o botão RESFRIAMENTO está ativado. Se o problema persistir, limpe o favo de mel, pois depósitos de minerais podem obstruir o fluxo de ar.

Como usar a alimentação contínua de água?

Conecte uma mangueira de jardim (não incluída) à válvula de entrada de água do aparelho. Abra o fornecimento de água. A válvula regula automaticamente o enchimento para evitar transbordamento. A pressão da água não deve exceder 0,5 MPa.

Posso usar água salgada ou suja?

Não, use apenas água limpa e fresca. Água suja ou salgada danificaria o sistema de resfriamento em favo de mel e a bomba.

Como esvaziar o reservatório para armazenamento?

Mova o aparelho para um local onde a água possa escoar. Remova o tampão de drenagem localizado na parte inferior. Deixe o reservatório esvaziar completamente. Limpe-o com um pano úmido antes de guardá-lo em local seco.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Verifique se a válvula de entrada de água e a mangueira estão corretamente conectadas. Se o vazamento persistir, desaperte, reposicione e aperte novamente a válvula. Certifique-se de que o tampão de drenagem está bem fechado.

A oscilação das grades não funciona, por quê?

Gire o botão OSCILAÇÃO ou RESFRIAMENTO/OSCILAÇÃO para ativar o movimento horizontal. Verifique se o aparelho está ligado. Se nada acontecer, entre em contato com o serviço pós-venda.

Onde encontrar o manual completo?

O manual está disponível gratuitamente para download no site notice-facile.com em formato PDF. Você também pode solicitar uma tradução por e-mail.

MANUAL DE UTILIZADOR TC30PM HONEYWELL

USO Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACION)

Conecte à tomada e gire o botão VELOCITA. A ventoinha vai iniciar. Altere a velocidade da ventoinha de Bassa a Alta (I para Bassa, II para Media e III para velocidade Alta). Para desligar o aparelho, rode o botão VELOCITA para O.

Posicionare la manopola ROTAZIONE sN per attiva il raffreddamento evaporativo e azionare il movimento delle alette. As grelhas vao comear a mover-se automaticamente. Fluxo de Ar Vertical - E possivel ajustar manualmente as grelhas verticais para mudar o fluxo de ar.

RIEMPIMENTO SERBATOIO

AVISO -- LEIA E GUARDE O GUIA DE MANUTENÇÃO E SEGURANÇA DO CLIMATIZADOR E O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE UTILizar ESTE PRODUTO. O Não CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇOES PODEM DANIFICAR E/OU PREJUDICAR O FUNCIONAMENTO E ANULAR A GARANTÍA. CASO HAJA QUALQUER DIVERGÊNCIA OU CONFLITO ENTRE A VERSÃO NO IDIOMA INGLês OU QUALQUER OUTRO IDIOMA, NO CONTEUDO DESE MATERIAL, A VERSÃO INGLês É A QUE DEVERA PREVALECER.

*Apenas aplicável em modelos com Válvula de Entrada de Água.

PAINEL DE CONTROLE

Icones do Visor

Desligado

Baixa

Oscilação

= Media

Arrefecimento

= Alta

BOTões DE FUNÇOÉS

VELOCIDADE

Conecte à tomada e gire o botão VELOCIDADE. A ventoinha vai iniciar. Altere a velocidade da ventoinha de Baixa a Alta (I para Baixa, II para Media e III para velocidade Alta). Para deslugar o aparelho, rode o botão VELOCIDADE para O.

ARREFECIMENTO/OSCILACAO

Deve adicionar agua antes de colocar a unidade em funciona no modo de frio. Pressione o botão ARREFECIMENTO para ativar o arrefecimento evaporativo. A bomba de agua irá funciona e você vai partir o ar mais fresco(before do dia Matriz de Arrefecimento estar Completely molhada.

Rode o botão ARREFECIMENTO / OSCILACAO para a posicao ON para Isso ativa o arrefecimento evaporativo e activar o movimento das grehas. As grehas não会展ar a mover-se automaticamente. Fluxo de Ar Vertical - É possivel ajustar manualmente as grehas verticais para mudar o fluxo de ar.

RodeobotãoOSCILACAO para posicao ON para executar o movimento das grehas.

ABASTECIMENTO COM ÁGUA

É ideal usar a Ligação de Alimentação Continua de Água para colocar a unidade em funcionalmente durante longos de tempo sem voltar a encher o Depoto. Isto también ajuda a fazer a falha da bomba no caso de o refrigerador estar a funcional com agua inadequada no Depoto.

ATENÇA: Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de esviziar ou encher o deposito de agua.

Conexão para Abastecimento de Água Continuo*:

Para um fornecimento continuo de agua, você vale precisar de uma mangueira de jardim conectada à uma fonte de agua corrente.

NOTA: A mangueira de jardim não está incluída. Por favor, utilize uma mangueira de jardim que está compatível com aunities.

• Localize o conector macho numa extremidade da mangueira de jardim. Insira o conector da mangueira de jardim na valvula de entrada de agua doSYSTEMA de arrefecimento. Aparafuse e aperte a valvula de entrada de agua na parte roscada do conector da mangueira de jardim, certificando-se que o conector da mangueira está seguro para assegurar que não há bazamentos. Se houver um bazamento, a mangueira e a valvula de entrada de agua pode não estar connectadas corretamente. Tente desconectar, recolocar e aperture a valvula de entrada de agua novamente.
• Quando a conexão estiver segura, ligue o abastecimento de água e a agua vai fluar para o deposito de água doSYSTEMA de arrefecimento.
• O arrefecedor está ahora definido para que as recargas de agua se fazam automaticamente quando o deposito de agua estiver vazio, ou quando a água estiver abaixo de um;nivel minimo.
• Quando o deposito de agua estiver cheio de agua, a valvula de entrada de agua irá impedir automaticamente o fornecimento de agua.

AVISO: A pressão Tmaxa de entrada de agua é de 0,5 MPa.

*Apenas aplicável em modelos com Válvula de Entrada de Água.

ABASTECIMENTO COM ÁGUA (CONTINUÇÃO)

O Indicador de Nível de Água está localizzato na parte da fronte da unidade. Encher o deposito de água quando o;nvel de água estiver baixo. Não encha de água acima do;nvel "Max." Verifique o;nvel de água no deposito antes de executar a função COOL. Certificado-se de que a água no deposito está acima da marca do;nvel minimo de água. Fazer o aparecidofuncionar em modo de refrigeração com;nvel de água inadequado pode danIFICAR a bomba.

NOTA: A capacidade de agua refere-se ao volume total de agua que pode ser contido dentro do sistema de tanque de arrefecimento do ar da agua e de distribuicao de agua. A capacidade da agua no tanque no navel "Max." Indicador pode ser menor do que a capacidade real de agua do refrigerador de ar.

ATENÇA: Não abasteça o tanque com água suja ou salgada. Isso pode danIFICar o Sistema de arrefecimento Favo de mel (Honeycomb).

LIMPAR E DRENAR O DEPOSITO DE AGUA

Abaixo está instruções sobre como limpar e manter o seu ar mais frio. Se o aparecido não vais ser uso por um longo período de tempo, consulta as INSTRUÇOES DE ARMAZENAMENTO E MANUTENÇÃO no Guia de Segança e Manutenção em分开ado.

AVISO:

Antes de limpar a unidade, deslige a unidade e desconnecte-a da tomada elétrica.

• Mova a unidade para um local onde a agua possa ser drenada. Remova a tampa do Tampao de Drenagem localizada na parte inferior do aparelho. Permita que o deposito esvazie.
• Abastaça o deposito com água limpa e drene completeness. Limpe o deposito com detergente neutro ou pano úmido e enxágue com agua novamente.
• Use um pano molhado para limpar sujeira e po da superficie do aparelho. Nunca use produits corrosivos, químicos e abrasivos para limpeza deste produits.
• Quando o produit não for正常使用, armazene-o num local seco e sem luz solar direta.

Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconnecte da tomada.

• O aparelho é fornecido com um Filtro de Malha e um Filtro Honeycomb.
• O Filtro de Malha e o Filtro de Honeycomb está localizados dentro da Grelha Traseira. Ver Imagem 1 para instruções sobre como removev-os do aparelho para limpeza e manutenção.
• Não coloque o aparecido em modo COOL com água antiga no deposito. Deve esvaziar e voltar a encher com água fresca, especialmente se o deposito não é limpo há muito tempo.
• A frequência de limpeza do FILTER depende das condições locais do ar e da água. Em和地区 onde o conteudo mineral da agua é elevado, depositos minerais podem acumular-se no filtró e restrinir o fluxo de ar. Drenar o deposito de agua e encher com água fresca, pelo menos uma vez pormana vaiaabdaradeduizir os depositos minerais. Se os depositos minerais permanecerem na Matriz,ela deveser retirada e lavada com agua fresca.A matriz deveser limpa a cada dos meses ou antes,dependendo das necessidades.
• Para melhores resultados, permita que fazer-seque antes cadautilização desligando afunção de arrefecimento 15 minutos antes de desligar o aparecido.

Retirar o Filtro de Malha e o Filtro Honeycomb:

1. Retire com cuidado a grelha traseira / filtro de malha do refrigerador.
2. Lave a grelha traseira / bajo de malha com agua limpa e deixe secar antes de reinstalar aunities.
3. Puxe cuidadosamente o Filtro Honeycomb da estrutura Honeycomb.
4. Substitua ou limpe a matriz com agua e umpano molhado como necessario.

AVISO: NAO coloque o Arrefecedor a funciona quando a Grelha Traseira está removida ou se ela não estiver bem colocada ou solta. Fazê-lo pode causar lesões graves ou什麽 eletrico.

Imagem 1:

PT Feito na china
@ 2020 JMATEK Limited: todos os direitos reservados. A marca commercial Honeywell e utilizezada sob licencia da Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. nao tem representacao ou garantia a respeito deeste produits Este produits e fabricado pela Airtek Int'l Corp. Ltd. (subediaria da JMATEK Ltd.).

RU CdaHnA a Knae 2020 MATEK Limited, Ltd. Bce npaaaauueneb Toproaa kapaia Honeywell acnon syercs no nueen3n Honeywell International Inc.Honeywell International Inc. He naertc npdeaeanenm nnepaonam daHHo npodykta, Tto npdykhtarotbnn Airek Int Corp.Ltd. CMATEK MeNdyhapodnRpynnnaKommaH

TR Cin do urtilimirg
© 2020 JMAKELimited, Ltd. Hor haki sakdir. The Honeywell markasi, Honeywell International Inc. liansi atinadhir.Honeywell International Inc. bu crunte iligi temsi yada garanti verzms. Bu Ordn Airtok Int'l Corp. Tda rataindan urtilimirg. OMAKEU Uuslar Arasi Sirkotor Grubu