TC30PM - Condizionatore portatile HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore portatile / Raffrescatore d'aria per evaporazione
Marca	Honeywell
Modello	TC30PM
Funzioni principali	Ventilazione, raffreddamento per evaporazione, oscillazione automatica delle griglie
Velocità della ventola	Bassa (I), Media (II), Alta (III)
Capacità del serbatoio dell'acqua	Circa 20 L (stima, capacità reale non specificata)
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, situato sul retro dell'unità
Alimentazione continua dell'acqua	Possibile tramite valvola di ingresso dell'acqua (tubo da giardino non incluso, pressione max 0,5 MPa)
Sistema di raffreddamento	A nido d'ape (lavabile e sostituibile)
Filtro	Griglia posteriore con filtro lavabile in acqua
Alimentazione elettrica	Rete 220-240 V ~ 50 Hz (stima, non specificato esplicitamente)
Ruote	Sì, per facilitare lo spostamento
Maniglia	Sì, per il trasporto
Regolazione verticale del flusso d'aria	Manuale
Oscillazione orizzontale	Automatica (pulsante OSCILLAZIONE)
Manutenzione del serbatoio	Svuotare e pulire regolarmente con acqua pulita; non utilizzare acqua sporca o salata
Pulizia del nido d'ape	Ogni 2 mesi o più a seconda della durezza dell'acqua; lasciare asciugare dopo l'uso
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non utilizzare senza la griglia posteriore; pressione dell'acqua max 0,5 MPa
Materiali	Non specificato, ma serbatoio in plastica e sistema a nido d'ape
Informazioni generali	Prodotto in Cina nel 2020 da JMATEK Limited su licenza Honeywell International Inc.

Domande frequenti - TC30PM HONEYWELL

Come utilizzare la modalità raffreddamento?

Prima aggiungere acqua nel serbatoio fino al livello MAX. Quindi, ruotare la manopola RAFFREDDAMENTO sulla posizione ON. La pompa si avvierà e l'aria si raffredderà dopo alcuni minuti.

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Aprire lo sportello di riempimento dell'acqua situato sul retro dell'apparecchio. Versare acqua pulita finché l'indicatore di livello non raggiunge il segno MAX. Non superare questo livello per evitare schizzi d'acqua.

Come pulire il filtro e il nido d'ape?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere la griglia posteriore spingendo i lati. Rimuovere il filtro e il nido d'ape. Lavarli con acqua pulita e lasciare asciugare prima di rimetterli a posto.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda?

Verificare che il serbatoio contenga acqua a sufficienza (sopra il livello MIN). Assicurarsi che il pulsante RAFFREDDAMENTO sia attivato. Se il problema persiste, pulire il nido d'ape poiché i depositi minerali possono ostruire il flusso d'aria.

Come utilizzare l'alimentazione continua dell'acqua?

Collegare un tubo da giardino (non incluso) alla valvola di ingresso dell'acqua dell'apparecchio. Aprire l'alimentazione idrica. La valvola regola automaticamente il riempimento per evitare traboccamenti. La pressione dell'acqua non deve superare 0,5 MPa.

Posso usare acqua salata o sporca?

No, utilizzare solo acqua pulita e fresca. L'acqua sporca o salata danneggerebbe il sistema di raffreddamento a nido d'ape e la pompa.

Come svuotare il serbatoio per lo stoccaggio?

Spostare l'apparecchio in un luogo dove l'acqua possa defluire. Rimuovere il tappo di scarico situato in basso. Lasciare che il serbatoio si svuoti completamente. Pulirlo con un panno umido prima di riporlo in un luogo asciutto.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua?

Verificare che la valvola di ingresso dell'acqua e il tubo siano collegati correttamente. Se la perdura persiste, svitare, riposizionare e riavvitare la valvola. Assicurarsi che il tappo di scarico sia ben chiuso.

L'oscillazione delle griglie non funziona, perché?

Ruotare la manopola OSCILLAZIONE o RAFFREDDAMENTO/OSCILLAZIONE per attivare il movimento orizzontale. Verificare che l'apparecchio sia acceso. Se non succede nulla, contattare il servizio post-vendita.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale è disponibile gratuitamente per il download sul sito notice-facile.com in formato PDF. È anche possibile richiedere una traduzione via email.

MANUALE UTENTE TC30PM HONEYWELL

Raffrescatori Evaporativi Portatili
Manuale Utente

Leggere attendamente le istruzioni prima dell'utilizzo dell'apparecchio

SE Portabel Evaporativ Luftkylare Luftkylare Anvandarmanual Läs och spara dessa instruktioner innan användning
DK Transportabel Fordampende Luftkoler Brugervejledning Læs og gemme disse instrukser inden brug
Fi Siirrettavat Horyrystavat Ilmanjaahdyttimet Kayttajan Opas Lue ohjeet ennen kayttoa ja saasta ne
PL Przenosny Parowy Klimator
Instrukcja obstugi
Przechytaj i zachowaj tę instrukcję przyciem
TR Tainabilir Buharli Sogutucu Kullanma Kilavuzu
Kullanmadan once bu talimatlari okuyun ve saklayin
RU Mo6nIbHa KImMaTnuecka YcTaHOBKa PykoBOdCTBO nOlb3OBaTeJI PtOuTHe u CoXpaHnte 3Tu nHcTppyKcuIO nepei nCNoJIb3OBAHNEM
PT Portail por Evaporacao Ventilador do Ar Manual do Utilizador Leia e guarde estas instrucaoes antes da utilizao

Model / Modèle / Modelo / Modelo/ Mallien / Modeller / Modell / Moιnlb: TC30/50PM Series

1) Pannello di Controllo 7)
2) Alette 8)
3) Indicatore Livello Acqua 9) Cavo Alimentazione & Spina
4) Rotelle per Trasporto 10) Tappo di Scarico
5) Maniglia 11) Valvola Ingrasso Acqua*
6) Griglia Posteriore & Filtro con Maglia

Pannello Evaporativo a Nido d'Ape
Portello per Riempimento Acqua

PANNELLO CONTROLLO

Simboli su Display a Led

Spegnimento

Bassa

Rotazione

Media

Raffrescamento

= Alta

UTILIZZO & FUNZIONAMENTO (CONTINUAZIONE)

TASTI FUNZIONE

VELOCITA

RAFFRESCAMENTO/ROTAZIONE

Aggiungere acqua prima di avviare il dispositivo in modalità Raffreddamento. Premere il tasto RAFFRESCAMENTO per attivare il raffrescamento evaporativo. La pompa dell'acqua andra in funzione e l'aria si rinfrescerà dello che il pannello evaporativo sare acompletamente bagnato.

Premere il pulsante ROTAZIONE per controla il movimento delle alette.

UBICAZIONE RAFFRESCATORE

Assicurarsi di posizinare il raffrescatore correttamente prima dell'installazione e dell'uso dell'apparecchio.

Leggere la sezione POSIZIONAMENTO RAFFRESCATORE del manuale Sicurezza & Manutenzione.

Si consiglia di utilizzare il Cavo di Connessione di Riempimento Automatico dell'Acqua in caso di uso prolongato dell'apparecchio, per evitare di riempire il serbatoio manualmente. In tal modo si eviteranno danni alla pompa, dovuti alla mancanza occidentale di acqua.

ATTENZIONE: Rimuovere la spina dell'apparecchio alla presa elettrica prima di riempire o svuotare il serbatoio. Aprire il Vassoio di Riempimento dell'Acqua che si trova nella parte posteriore dell'apparecchio.

Collegamento a Rete Idrica*:

Per l'erogazione continua dell'acqua, sare necessario un tubo in gomma collegato alla rete idrica.

Nota: Il tubo da giardino non è incluso. Si prega di utilizzato un tubo da giardino compatibile con il collegamento del dispositivo.

• Installare il raccordo maschio ad un'estremità del tubo in gomma. Inserire il raccordo del tubo nella valvola d'ingresso dell'acqua del raffrescatore. Avvitare la valvola alla parte fileettata del raccordo del tubo, assicurandosi che sia fissata bene onde evitare perdite di acqua. Se si verifica una perdita, probabilmente il tubo e la valvola d'ingresso dell'acqua non sono stati collegati in maniera adeguata. Scollegare sostituire e avvitare nuovamente la valvola d'ingresso dell'acqua.
• Quando il collegamento è fissato bene, après il rubinetto e l'acqua defluirà nel serbatoio del raffrescatore.
• Il raffrescatore è impostato in maniera tale che il serbatoio si riempirà automaticamente quando sera vuoto, o quando il suo livello sare al di fatto di quello minimo.
• Quando il serbatoio sare piano, la valvola d'ingresso si chiuderà automaticamente per interrompere l'erogazione dell'acqua nel serbatoio.

Portello Riempimento Acqua

ATTENZIONE: La pressione massima dell'ingresso dell'acqua è parl a 5 bar.

*Si applica solo ai modelli con Valvola Ingresso Acqua.

RIEMPIMENTO SERBATOIO (CONTINUAZIONE)

L'indicatore del livello dell'accua si trova sulla parte frontale dell'apparecchio. Riempire il serbatoio quando il livello dell'accua è basso. Non otrepassare il segno "Max". Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio prima di avviare la funzione COOL. Assicurarsi che l'accua sia al di sopra del livello minimo. L'avvio dell'apparecchio in modalità COOL con acqua insufficiente cui causare la rottura della pompa.

NOTA: La capacité d'acqua si riferisce al volume totale dell'acqua che può essere contentuta all'interno del serbatoio e del sistema di distribuzione dell'apparecchio. Il livello dell'acqua indica sulla taca MAX del serbatoio potrebbe essere inferiore alla capacité effettiva dell'apparecchio.

ATTENZIONE: Riempire il serbatoio con acqua pulita; le impurità possono danneggiare l'unità e il supporto a nido d'ape.

PULIZIA & DRENAGGIO DEL SERBATOIO

Nel paragrafo successivo sono descripte le istruzioni per la pulizia e la manutenzione ordinaria del raffrescatore. Se il raffrescatore non viene utilizzato per un lungo periodo, si prega di fare riferimento alle LINEE GUIDA della CONSERVAZIONE & MANUTENZIONE all'interno del manuale Sicurezza & Manutenzione.

ATTENZIONE:

Prima di pulire l'unità, spegnere l'unità e scollegarla alla presa elettrica.

• Posizione are l'apparecchio in un luogo in cui l'accua può essere drenata. Rimuovere il tappo di scarico che si trovava alla base dell'apparecchio. Lasciare che il serbatoio si svuoti Completely
• Riempire il serbatoio di acqua pulita e scaricarla completeness.
• Usare un panno umido per rimuovere lo sporco e la polvere alla superficie dell'apparecchio. Non utilizzato prodotti contenti sostanze chimiche o corrosive per la pulizia dell'apparecchio.
• Quando l'apparecchio non è utilizzato riporlo in un luogo asciutto lontano alla luce diretta del sole.

PULIZIA DEL FILTRO A MAGLIA E DEL PANNELLO EVAPORATIVO A NIDO D'APE

ATTENZIONE:

Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica.

• Il disposito è fornito con filtering a maglia e un pannello evaporativo a nido d'ape.
• Il filtering a maglia e il pannello evaporativo a nido d'ape sono posizionati all'interno della griglia posteriore. Vedere la Figura 1 per le istruzioni su come rimuoverli prima di procedere con la pulizia e la manutenzione.
  Non avviare l'apparecchio in modalità COOL in presenza di acqua stantia nel serbatoio. É necessario svuotare il serbatoio e riempirlo con acqua fresca, specialmente se il serbatoio non è stato pulito per molto tempo.
• La frequenza della pulizia del pannello evaporativo dipende dall'aria e dall'acqua. Nelle zone in cui l'acqua è ricca di calcare, i depositi di calcare potrebbero annidarsi sul pannello e ridurre il getto d'aria. Svuotare completeness the serbatoio e riempirlo con acqua fresca almeno una volta a settimana aiutera a ridurre i depositi di calcare. Se il calcare restsa sul pannello, quest'ultimo dovrebbe essere estratto e lavato sotto l'acqua corrente. Il pannello deve essere lavato agli due mesi, o meno, a seconda delle necessità.
• Per una prestazione ottimale lasciare asciugare il pannello evaporativo dopo agli utilizzato, disattivando la funzione di raffescamento 15 minuti prima di spegnere l'apparecchio.

Rimuovere il filtro a maglia e il pannello evaporativo a nido d'ape:

1. Aprire delicatamente la griglia posteriore/filtro a maglia dal refrigeratore.
2. Sciacquare la griglia posteriori/filtro a maglia con dell'acqua pulita e lasciare asciugare prima di reinstallare il dispositivo.
3. Estrarre con delicatezza il pannello a nido d'ape.
4. Sostituire oppure pulire il pannello con l'acqua o con un panno umido.

ATTENZIONE: NON accendere il Raffrescatore alla griglia o il telaio posteriore nella loro sede, oppure se non sono fissati bene. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o scosse elettriche.

IT Made in P.R.C. @ 2020 JMATEK Limited. Tutti i diritti riservati. Il Marchi l Honeywell e usato molto licenza concesse da Honeywell International Inc. l Honeywell International Inc. non rilescia una dichiarazione o garanzia relativamente a questo prodotto. Questo prodotto è fabricato da Airtek Int'l Corp. Ltd. (filiale di J MATEK Ltd.).