TC09PM - Condizionatore portatile HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffrescatore d'aria per evaporazione portatile
Marca	Honeywell
Modello	TC09PM
Utilizzo	Raffreddamento per evaporazione d'acqua
Alimentazione	Rete 230V~50Hz
Controllo	Pulsanti rotativi (velocità, raffreddamento/oscillazione)
Velocità del ventilatore	3 velocità: Bassa (I), Media (II), Alta (III)
Oscillazione	Automatica, sinistra-destra, regolazione manuale verticale
Modalità raffreddamento	Per evaporazione, attivazione tramite pulsante dedicato
Indicatore del livello dell'acqua	Spia anteriore con riferimenti Min e Max
Capacità del serbatoio	Non specificato (riempire fino al riferimento Max)
Sistema di raffreddamento	Pannello a nido d'ape (honeycomb) rimovibile
Ruote	Sì, per spostamento
Porta di riempimento	Sul retro dell'apparecchio
Tappo di scarico	Sì, sulla parte inferiore
Griglia posteriore	Rimovibile per accesso al nido d'ape
Manutenzione	Pulizia regolare del serbatoio e del nido d'ape
Sicurezza	Scollegare prima della manutenzione; non utilizzare acqua sporca o salata
Accessori inclusi	Manuale d'uso e guida alla sicurezza
Origine	Prodotto in Cina

Domande frequenti - TC09PM HONEYWELL

Come avviare la modalità raffreddamento?

Riempire prima il serbatoio d'acqua fino al riferimento Max, quindi ruotare la manopola RAFFREDDAMENTO su ON. Assicurarsi che la pompa sia immersa e attendere che il pannello a nido d'ape sia ben bagnato.

Perché l'apparecchio non raffresca abbastanza?

Verificare il livello dell'acqua: deve essere sopra il minimo. Pulire il pannello a nido d'ape se è ostruito da depositi minerali. Assicurarsi che la stanza sia ben areata (l'evaporazione richiede un ricambio d'aria).

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il tappo di scarico, svuotare l'acqua, quindi risciacquare con acqua pulita. Asciugare la superficie con un panno umido. Eseguire questa operazione almeno una volta alla settimana.

Come pulire il sistema di raffreddamento a nido d'ape?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere la griglia posteriore e quindi estrarre il pannello a nido d'ape. Sciacquarlo con acqua pulita e lasciarlo asciugare prima di reinserirlo. Pulire ogni due mesi o più spesso se necessario.

Si può usare l'acqua del rubinetto?

Sì, ma nelle regioni dove l'acqua è molto calcarea, si possono formare depositi. Si consiglia di utilizzare acqua demineralizzata o di pulire più frequentemente il pannello a nido d'ape.

L'oscillazione non funziona, cosa fare?

Verificare che il pulsante OSCILLAZIONE sia attivato. Se le persiane sono bloccate, ruotarle delicatamente a mano. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Come riporre l'apparecchio in inverno?

Svuotare completamente il serbatoio e il pannello a nido d'ape. Pulire il tutto e asciugarlo. Conservare in un luogo asciutto al riparo dalla luce solare diretta.

Perché ci sono goccioline d'acqua sulle griglie?

Indica un livello dell'acqua troppo alto. Non superare il riferimento Max durante il riempimento. Svuotare un po' d'acqua se necessario.

Il ventilatore gira ma il raffreddamento non si attiva

Verificare che il pulsante RAFFREDDAMENTO sia su ON e che il serbatoio contenga abbastanza acqua. Se la pompa è bloccata, pulire il pannello a nido d'ape e il serbatoio.

Dove si trova il tappo di scarico?

Si trova nella parte inferiore dell'apparecchio. Rimuoverlo per svuotare il serbatoio. Rimetterlo dopo la pulizia.

MANUALE UTENTE TC09PM HONEYWELL

IT Raffrescatori Evaporativi Portatili Manuale Utente

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo dell'apparecchio

1) Pannello di Controllo 6) Tappo di Scarico
2) Alette 7) Griglia Laterale
3) Indicatore Livello Acqua 8) Pannello Evaporativo a Nido d'Ape
4) Rotelle per Trasporto 9) Cavo Alimentazione & Spina
5) Portello per Riempimento Acqua

ATTENZIONE -- LEGGERE IL MANUALE DI SICUREZZA E MANUTENZIONE DEL RAFFRESCATORE E IL MANUALE D'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PUO' CAUSARE INCIDENTI E/O DANNEGGIARE IL SUO CORRETTO FUNZIONAMENTO E INVALIDARE LA GARANZIA. IN CASO DI INCONGRUENZE O DISCREPANZE TRA LA VERSIONE INGLESE E UNA QUALSIASI ALTRA VERSIONE LINGUISTICA DELLA PRESENTE PUBBLICAZIONE, FARÀ FEDE LA VERSIONE INGLESE.

PANNELLO CONTROLLO

Modello senza lonizzatore

Modello con Ionizzatore ^*

* Solo per i modelli dotati di ionizzatore.

^ Lo ionizzatore riduce le particelle nell'aria. Non si tratta di un

Purificatore d'aria.

UTILIZZO & FUNZIONAMENTO (CONTINUAZIONE)

TASTI FUNZIONE

ACCENSIONE ⏻

Premere il tasto ACCENSIONE ⏻ per accendere l'unità. Per spegnere l'unità, premere nuovamente il pulsante. Il sistema di rinfrescamento si avvia automaticamente a velocità media. Dopo pochi secondi la velocità passa in bassa.

FLUSSO ARIA (RAFFRESCAMENTO / IONIZZATORE ^* )

Aggiungere acqua prima di avviare il dispositivo. Premere il tasto FLUSSO ARIA per selezionare la modalità RAFFRESCAMENTO e IONIZZATORE.

Premere il tasto FLUSSO ARIA fino a che RAFFRESCAMENTO ✪ si illumina sul pannello di controllo, in questo modo viene attivato il raffrescamento evaporativo. La pompa dell'acqua funzionerà e l'aria si rinfrescherà dopo che il pannello a nido d'ape sarà completamente bagnato.

Se si preme il tasto FLUSSO ARIA' finché IONIZZATORE 🎥 non si illumina, si attiverà lo ionizzatore. Quest'ultimo contribuisce a ridurre le particelle di polvere contenute nell'aria.

Per i modelli dotati di Ionizzatore, premere il tasto FLUSSO ARIA finché ✪ e ¶¶ il led si illumina per attivare la funzione RAFFRESCAMENTO e IONIZZATORE.

Premere il tasto FLUSSO ARIA fino a che RAFFRESCAMENTO e ✪IONIZZATORE 🌐 non sia illuminato e attivare il raffrescamento evaporativo. Premendo nuovamente sul tasto FLUSSO ARIA, la luce RAFFRESCAMENTO sul pannello di controllo si spegnerà e verrà disattivata la funzione di raffrescamento evaporativo.

VELOCITÀ

Spingere il tasto VELOCITÀ ✉ ripetutamente per cambiare la velocità tra I - II - III.

ROTAZIONE

Premere il tasto ROTAZIONE 🍻 finché il led corrispondente si illumina sul display. Le alette inizieranno a muoversi automaticamente da sinistra a destra. Le alette verticali possono essere regolate manualmente per modificare il getto d'aria verticale.

* Solo per i modelli dotati di ionizzatore.

^ Lo ionizzatore riduce le particelle nell'aria. Non si tratta di un Purificatore d'aria.

TELECOMANDO

Modello senza lonizzatore

Modello con Ionizzatore ^**

ACCENSIONE

: Accensione / Spegnimento

VELOCITÀ

: Bassa / Media / Alta

RAFFRESCAMENTO

: Raffreddamento evaporativo Attivato / Disattivato

ROTAZIONE

: Controlla il movimento delle alette

FLUSSO ARIA

: Attiva / Disattiva la funzione RAFFREDDAMENTO e IONIZZATORE*^

* Solo per i modelli dotati di ionizzatore.

^ Lo ionizzatore riduce le particelle nell'aria. Non si tratta di un Purificatore d'aria.

NOTA:

- Utilizzare pile a bottone modello no. CR2025 (1 x 3V) o equivalenti. Aprire l'alloggiamento della batteria situato nel lato posteriore dell'area di controllo remoto. Inserire la batteria prestando attenzione alle indicazioni sulla corretta polarità (+ / -) presenti all'interno dell'alloggiamento.

- Puntare sempre il telecomando in direzione dell'apparecchio. Per un corretto funzionamento del telecomando assicurarsi che il percorso del segnale non sia ostacolato.

- Rimuovere la batteria se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Non far cadere il telecomando.

• Non mischiare batterie di diversi tipi come alcaline, zinco-carbone oppure ricaricabili.

• Non mischiare batterie vecchie e nuove.

• Non ricaricare le batterie.

- Le batterie scariche devono essere rimosse dall'apparecchio, raccolte separatamente e consegnate ad un adeguato punto di raccolta delle pile.

- Se le batterie sono danneggiate, si potrebbe incorrere nel rischio di combustione o esplosione.

- Questo prodotto contiene una batteria bottone/moneta al litio. In caso una batteria bottone/moneta al litio nuova o usata venisse ingerita o entrasse nel corpo, potrebbe causare ustioni interne e portare alla morte in sole 2 ore. Mettere sempre in sicurezza il vano batterie. Se il vano batterie non è chiuso saldamente, smettere di utilizzare il prodotto, rimuovere le batterie e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se si pensa che le batterie potrebbero essere state inghiottite o entrate in contatto con qualsiasi parte interna del corpo, consultare immediatamente un medico.

- Le batterie devono essere smaltite correttamente, e tenute lontane dalla portata dei bambini.

- Anche le batterie usate possono causare lesioni.

ATTENZIONE: Pericolo di ustione chimica. Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini.

UBICAZIONE RAFFRESCATORE

Assicurarsi di posizinare il raffrescatore correttamente prima dell'installazione e dell'uso dell'apparecchio.

Leggere la sezione POSIZIONAMENTO RAFFRESCATORE del manuale Sicurezza & Manutenzione.

Rimuovere la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica prima di riempire o svuotare il serbatoio.

Aprire il Vassoio di Riempimento dell'Acqua che si trova nella parte posteriore dell'apparecchio.

L'indicatore del livello dell'acqua si trova sulla parte frontale dell'apparecchio. Riempire il serbatoio quando il livello dell'acqua è basso. Non oltrepassare il segno "Max". Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio prima di avviare la funzione COOL. Assicurarsi che l'acqua sia al di sopra del livello minimo. L'avvio dell'apparecchio in modalità COOL con acqua insufficiente può causare la rottura della pompa.

NOTA: La capacità d'acqua si riferisce al volume totale dell'acqua che può essere contenuta all'interno del serbatoio e del sistema di distribuzione dell'apparecchio. Il livello dell'acqua indicato sulla tacca MAX del serbatoio potrebbe essere inferiore alla capacità effettiva dell'apparecchio.

ATTENZIONE: Riempire il serbatoio con acqua pulita; le impurità possono danneggiare l'unità e il supporto a nido d'ape.

Sportello per
Riempimento Acqua

SENSORE ACQUA INSUFFICIENTE\*

L'apparecchio è dotato di un sensore che segnala la presenza di poca acqua. In Modalità Cool, quando l'acqua nel serbatoio è al di sotto del livello minimo, si attiva un beep e il lampeggia continuamente. L'apparecchio si blocca automaticamente.

Riempire il serbatoio di acqua per disattivare l'allarme in modalità raffrescamento. Prima spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica. Riempire il serbatoio di acqua al di sopra del segnale che indica il livello minimo dell'acqua. Inserire nella presa e accendere.

Per disattivare l'allarme e continuare ad usare l'apparecchio come ventilatore (senza raffrescamento evaporativo), spegnere e riaccendere l'apparecchio. Il sensore dell'acqua non si attiva in modalità Ventilazione. Si attiverà nuovamente se viene attivata la funzione COOL mentre il serbatoio è ancora vuoto.

* Applicabile soltanto ai modelli con la funzione di Allarme di Acqua Insufficiente.

PULIZIA & DRENAGGIO DEL SERBATOIO

Nel paragrafo successivo sono descritte le istruzioni per la pulizia e la manutenzione ordinaria del raffrescatore. Se il raffrescatore non viene utilizzato per un lungo periodo, si prega di fare riferimento alle LINEE GUIDA della CONSERVAZIONE & MANUTENZIONE all'interno del manuale Sicurezza & Manutenzione.

ATTENZIONE:

Prima di pulire l'unità, spegnere l'unità e scollegarla dalla presa elettrica.

• Posizionare l'apparecchio in un luogo in cui l'acqua può essere drenata. Rimuovere il tappo di scarico che si trova alla base dell'apparecchio. Lasciare che il serbatoio si svuoti completamente
• Riempire il serbatoio di acqua pulita e scaricarla completamente.
• Usare un panno umido per rimuovere lo sporco e la polvere dalla superficie dell'apparecchio. Non utilizzare prodotti contenenti sostanze chimiche o corrosive per la pulizia dell'apparecchio.
• Quando l'apparecchio non è utilizzato riporlo in un luogo asciutto lontano dalla luce diretta del sole.

PULIZIA PANNELLO EVAPORATIVO A NIDO D'APE

ATTENZIONE:

Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica.

• Il dispositivo è fornito con un pannello evaporativo a nido d'ape.
• Il pannello evaporativo a nido d'ape sono posizionati all'interno della griglia posteriore. Vedere la Figura 1 per le istruzioni su come rimuoverli prima di procedere con la pulizia e la manutenzione.
• Non avviare l'apparecchio in modalità COOL in presenza di acqua stantia nel serbatoio. È necessario svuotare il serbatoio e riempirlo con acqua fresca, specialmente se il serbatoio non è stato pulito per molto tempo.
• La frequenza della pulizia del pannello evaporativo dipende dall'aria e dall'acqua. Nelle zone in cui l'acqua è ricca di calcare, i depositi di calcare potrebbero annidarsi sul pannello e ridurre il getto d'aria. Svuotare completamente il serbatoio e riempirlo con acqua fresca almeno una volta a settimana aiuterà a ridurre i depositi di calcare. Se il calcare resta sul pannello, quest'ultimo dovrebbe essere estratto e lavato sotto l'acqua corrente. Il pannello deve essere lavato ogni due mesi, o meno, a seconda delle necessità.
• Per una prestazione ottimale lasciare asciugare il pannello evaporativo dopo ogni utilizzo, disattivando la funzione di raffrescamento 15 minuti prima di spegnere l'apparecchio.

Rimuovere il pannello evaporativo a nido d'ape:

1. Rimuovere tutte le viti dalla griglia laterale del radiatore dell'aria, estrarre delicatamente la griglia laterale dal radiatore.
2. Sciacquare griglia laterale con dell'acqua pulita e lasciare asciugare prima di reinstallare il dispositivo.
3. Estrarre con delicatezza il pannello a nido d'ape dalla struttura a nido d'ape.
4. Sostituire oppure pulire il pannello con l'acqua o con un panno umido.

ATTENZIONE: NON accendere il Raffrescatore senza la griglia o il telaio posteriore nella loro sede, oppure se non sono fissati bene. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o scosse elettriche.

Figura 1:

Griglia laterale Pannello Evaporativo a Nido d'Ape

1 2 3 4

© 2020 JMATEK Limited, Tutti di diriti riservati. Il Marchio Honeywell è usato sotto licenza concessa da Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. non rilascia alcuna dichiarazione e garanzia relativamente a questo prodotto. Questo prodotto è laboricato da Airtek Intl. Corp. Ltd. (filtiale di JMATEK Ltd.).

DE