U4LE2E5 - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR U4LE2E5 PANASONIC

Antes de utiliser o aparelho, leia Completely estemanual de instruções e guarde-o para futuras referencia.

EAAHNIKA

30~33

Pivg eote n movadoe aeitouyia, diaaote trolu kala autc ts oynies xpnskai diatnpnte Tysia eavapopap.

БылгAPСКИ

34~37

IpeNi Da 3aOnuHHeTe EKcNlOaTaun Ha To3n Upei, IpOChTe Te BHNMaTeHIO Te3n INHCTpyKUIM N IIN 3aNa3eTe, 3a Da MoKeTe Da npabnte CnpabKn C TAX N B 6bJe.

TÜRKCE

38~41

Este produit é uma unidade exterior de aparho de ar condicionado comercial.

As instruções de instalação se encontrar anexadas.

Indice

Precauções de segurança 26
Precauções de utilizesa. 28
Nomes dos componentes 29
Especificaoes 50
- Unidade exterior 50
- Tabela dos idiomas correspondentes 51

Informações sobre o produits

Se tiver problemas ou duvidas com respeito ao seu aparelho de ar condicionado, precisar das seguentes informacoes. Osnyderos do modelo e de série encontramse na placac de identificacao.

N^o do modelo

No de série

Data de comprna

Endereço do distribuidor

Numero de téléphone

Precauções de segurança

Os seguições SYMBOLOS SÃO UTILIZADOS
nestemanual paraalertar sobrecondições
potencialmenteperigosasaoutilizadores,
pessoal de service ou proprietary aparelho:

ADVERTÊNCIA	Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma pratica perigosa que pode provocar um ferimento grave ou morte.
PRECAUÇÂO	Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma pratica perigosa que pode provocar um ferimento pessoal ou danos do produits ou de outros bens.

Itens proibidos

Itens a serem. observados

• Leia atentamente estas instruções de operação antes de utilizes o aparecido de ar condição. Se aixa tiver dificuldades ou problemas, consulte o seu distribuidor para ajuda.
• Este aparecido de ar condicionado foi projectado para.Oferecer-lhe condições ambientaiscomfortáveis. Utilize-o somente para o seu proposto pretendido, conforme descririto nas instruções de operação.

ADVERTÉNCIA

Confirma com um distribuidor autorizzato ou especialista sobre a utilização do tipo de refrigerante spécifique. Utilizar um refrigerante diferente do tipo spécifique pode danIFICAR o produits,causear uma explosão e ferimentos,etc.

Este aparelho de ar condicionado não tem um ventilador para a admissao de ar fresco do exterior. Deve abrir as portas ou janelas com frequencia quando utilizear aparelhos de aquecimento a gas ou a oleo na mesma sala, poised tais aparelhos consomem uma grande quantidade de oxigenio do ar. Caso contrario, havera o risco de sufocacao em casos extremos.

Nunca utilize nem guarde gasolina ououtsvapiores ou liquidos inflamaveis perto do aparelho de ar condidaciono -iso é muito perigoso.

Não utilize este aparecido em uma atmósfera potencialmente explosiva.

Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas.

Nao insira os dedos ouculos objectos na unidade interiorou exterior do aparelho de arcondicionado,pois suas peças rotavaspodem causar sérias lesoes.

Se o refrigerante entrada em contacto com uma chama, ele produzirá um gás toxico.

Para a segurar, certifique-se de deslugar o aparecido de ar condicionado e de deslugar a alimentacao antes da limpeza ou service.

Deslgue o cabo de alimentacao da tomada eletrica, ou deslgue o disjuntor de circuito, ou deslgue o meio de desligamento de energia para isolar o aparelho de ar condicionado do fornecimento de energia principal em caso de emergencia.

O interior das unidades interiores e exteriores não deve ser limpo pelos'utilizadores. Entre em contacto com um专业技术 especializzato ou distribuidor autorizado para efectuar a limpeza.

Em caso de avaria deste aparelho, não o reparar por contapropria. Entre em contacto com o distribuidor ou o representante de assistencia para levar a cabo a reparacao.

AUÇA

Providencia una toma de electrica para ser realizada exclusivamente para cada unidade, bem como um interruptor para a fonte de energia, um disjuntor de fugas de ligaçao a terra (ELCB) ou um disposicao de corrente residual (RCD) para protecao de sobrecorrente na LINHA EXCLUVA.

Providencia um tomada eletrica exclusivamente para cada unidade, devendo ser integrada uma separacao dos contactos para fornecer um meio de desligamento total em todos os pôlos na instalação eletrica fixa de acordo com as regras da instalação eletrica.

Para prevenir possévis perigos de una falha de isolamento, a unióndeve ser ligada à terra.

Nao utilize um cabo
modificado, um cabo de
uniao, um cabo de extensao
ou um cabo nao especificado
para evapor um sobreaqueamento e incendio.

Para de utilizes o produits se ocorro qualquer anormalidade/falha e desligue o cabo de alimentacao ou desligue o interruptor de alimentacao e disjuntor de circuito.

(Risco de fumo/incendio/choque electrico)

Exemplos de anormalidade/falha:

• O ELCB dispara com frequência.
• Algumas vezes o produit não arrancao ser ligado.
• Algumas vezes a energia é desligada quando se move o cabo.
• É producido um odor de queimado ou ruido anormal durante o靼amento.
• O corpo está deformado ou anormalmente quente.
• Existe vazamento de água daunities interior.
• O cabo de alimentacao ou a sua facha anormalmente quente.
• A velocidade do ventilador não pode ser controlada.
• Aunities para de funciona imeditamente antes ser ligada para funciona.
• Ó ventilador não para mesmo antes a paragem do functimento.

Contacte imeditamente o seu distribuidor local para manutenção/reparação.

Nao se sente nem pise na unidade. Pode cair acidentalmente.

Este aparecido destiná-se à'utilisation porutilizadores experimentes ou treinados emlojas, em indústria leve ou em explorações agricolas, ou para uso de商業 por pessoas leivas.

Este aparelho pode ser realizado por crianças acima de 8 anos de idade e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentalais, ou com falta de experiência e conheçimento, desde que sejam supervisionados ou instruidos sobre a utilização do aparelho de maneira segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençãoeloutilizador nao devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Mantenha o alarme de incendio e a saía de ar aleo menos 1,5 m de distência da unión.

Não arrefeca nem aqueça a sala demasiadamente, se houver bebés ou pessoas doentes presentes.

Não ligue nem deslgue o aparecido de ar condicionado com o interruptor da energia principal. Utilize o botão de operação ON/OFF.

Não pregue nada na saída de ar da unidade exterior. Isso é perigoso, porque o ventilador está a rodar em alta velocidade.

Não toque na entrada de ar nem nas aletas de aluminio afiadas da unidade exterior. Pode sofrer ferimentos.

Não introduza nenhum objecto na ESTRUTURA DO

VENTILADOR. Pode lesionar-se e a unidade pode ser danificada.

AVISO

• O compressor pode parar occasionalmente durante tempestades. Isso não é uma falha mecânia. Aunities recupera-se automaticamente antes osgunos minutos.
• O textualo das instruções originais está em inglês. Os outros idiomas são traduções das instruções originais.

Informação importante sobre o refrigeranteutilizzato

Este Produce contem gases fluorados comefeito de estufa.
Noventile os gases para a atmosfera.

Tipde refrigerante: R410A

Valor GWP(1): 2088

(1)GWP = global warming potential (Potencial de aquecimiento global)

Pode ser necessario efectuar inspeções periodicas para detectar fugas de refrigerante dependendo da leiisagem Europeia ou local. Contacte o revendedor local para obter mais informações.

Precauções de Utilização

Instalacao

• Este aparecido de ar condicionado deve ser correctamente instalado por&Tecnicos de instalacao exerientes de acordo com as instruções de instalacao fornecidas com a unidade.
• Antes da instalacao, verifie se a voltagem do fornecimento de electricidade em sua casa ou escritorio é igual à voltagem indicaça na placac de identificacao.

ADVERTÉNCIA

Evite os seguentes locais para a instalacao.

• Locais onde exista fumo ou gás combustivel. Locais com temperatura extremamente alta como em uma estufa.
• Locais onde existam aparelhos geradores de calor excessivamente alto.

Atença:

Evite instalar a unidade exterioronde agua do mar possa respingar directamente nela ou onde exista ar sulfuroso como perto de uma estancia termal. (Para proteger o aparelho de ar condicionado contra uma forte corrosao)

Cablagem

• A cablagem deve satisfazer os@c Rodrigos eletricos locais. (Consulte o seu distribuidor ou um electricista experiente para os pormenores.)
  Cada unidade deve ser adequamente aterrada com um cabo de terra ou através da cablagem de fornecimento de energia.
• A instalação eletrica deve ser realizada por um electricista experiente.

Preparação para a operação

Ligue a energia principal 5 horas antes de iniciar a operacao.

(Para aquecimento)
- Deixe a energia principal ligada para utilizesao continua.

NOTA

Desligue o cabo de alimentacao da tomada eletrica, ou desligue o disjuntor de circuito, ou desligue o meio de desligamento de energia para isolar o aparelho de ar condicionado do fornecimento de energia principal quando nao for utilizear durante um longo periodo de tempo.

Condições de operação

Utilize este aparelho de ar condicionado no segunte intervalo de temperatura.

Unidade exterior	Intervalo de temperatura interior	Intervalo de temperatura exterior
mini VRF ( Tipo LE2)
Arrefecimento	14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 46°C (*DBT)
		-10°C ~ 43°C (*DBT)*1
Aquecimiento	16°C ~ 30°C (*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT)

DBT: Temperatura de bulbo seco
WBT: Temperatura de bulbo humido
*1: A temperatura Tmaxa admissivel este sistemas de ar condicionado é reduzida para 43^ ao utiliser a tubagem R22 existente.

Informação para os Utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos e de baterias/ pilhas realizadas

Estes sintólos nos produits, embalagem e/ou documents anexos significam que os produits electricos e electrónicos velhos, bem como as baterias/pilhas realizadas não devem ser misturados com o lixo domestico geral. Para o tratamento, recuperação e reciclagem adequados de produits velhos e de baterias/pilhas realizadas, leve-os acos pontos de recolha aplicáveis, de acordo com a sua leiisagemação Nacional e as Directivas 2002/96/CE e 2006/66/CE. Atrasvá da eliminação correcta desses produits e das baterias/pilhas, ajudará a conservar recursos valiosos e a prevenir quando efeitos negativos potenciços à saúde humana e ao meio ambiente, que poderiam ser causados pelo tratamento inadequado do lixo.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produits velhos e baterias/pilhas realizadas,contacte as autoridades locais,o service do tratamento de residuos ou o punto de vendahonde adquiriu os produits. Podem ser aplicadas penalidades para a eliminação Incorrectas de residuos, de acordo co alegislaço local.

ParautilizadorescomerciaisnaUniao Europeia

Sepretendereliminar equipamentoselectricoselectrnicos,contacto seu distribuidor oufornecedor para mais informacoes.

[Informações sobre a eliminação em outros paises fora da União Europeia]

Estes sintobolos são validosapanas na Uniao Europeia. Se pretender eliminar把这些 itens, contacte as autoridades locais ou distribuidor e informe-se sobre o methodo correcto de eliminacao.

Observação para o símbolo de bateria/pilha (exemplos de dois símbolos inferiores): Este símbolo pode ser realizado em combinação com um símbolo químico. Neste caso, eles satisfaz os requisitos estipulados pela Direcção para a substança química envolida.

Nomes dos componentes

UNIDADE EXTERIOR

Telecomando sem fi os

Telecomando com temporizador

Telecomando com fi os de alta espécificação

Para todas as unidas deinteriores

N^ do modelo CZ-RTC4

Para todas as unidades interiores

N^o do modelos CZ-RTC5A

Para todas as unidas deinteriores

Leia as instruções de operação incluidas com o telecomando.

Utilização

Consulte o instruções de operação anexado no telecomando optional.

Ajustar a direcção de caudal de ar

Consulte o instruções de operação anexado naunities interior.

Manutenção

Consulte o instruções de operação anexado naunities interior.

Consulte o instruções de operação anexado na unidade interior.

Euxapiotou ou apoate auto to pioiov ts Panasonic. Auto to pioiov eivai ia eptipikn ewtepikn ova kaipatiotko. Etnuavntovta odnyie eykataaans

περιεχόμενα

Pnpouaaleic yia Tny aopaaia 30
PpouaEic yia tn xpno32
Ovouataaepov 33
PpOdelta
Eeepikn ova 50
·Nivakacavriotoiyns yawosoc 51

Pnpoopiec Tpoiovto

Av exe TPOBAneta n anopiec oov apopa to kaiatiotkoac, 0a xpeiaoteite TIG Pnpoopiec Tou aokalouov. Oi apiooi movelau kai ipac bpikovtai atny IVakida ovuaiaac.

Ap. movTeau

Ap. σειράς

Hερομηνίαγοράς

Aεuθuvan avittpoωπou

ApiOoTnAeovou

Ppoulaeic yia nV aopaaia

Ta akoloutheta a umbola Tou xpnoiopoiouvta oTo Eyyepidio aac Tpoeiodtoiouv yia duvtikc ETIKIVUeC kataotaoeic yia touxnpote, TO TPOoWNIKO uVTnnponcn t n OUKeun:

English Italiano	Nederlands	Português
Model Name Modelo	Modelnaam	Nome do modelos
Power Source	Fonte di alimentazione	Voeding	Fonte de alimentação
Cooling Capacity	Capacità di raffreddamento	Koelingscapaciteit	Capacidade de arrefecimento
Heating Capacity	Capacità di riscaldamento	Verwarmingscapaciteit	Capacidade de aquecimento
Sound Pressure Level	Livello di pressione acustica	Geluidsdrukniveau	Nível da pressão do som
Sound Power Level	Livello di potenza acustica	Geluidsvermogenniveau	Nível da potência de som
Unit Dimensions (H×W×D; mm)	Dimensioniunita (A×L×P; mm)	Afmetingen van de unit (H × B × D; mm)	Dimensões da unidade (A×L×P; mm)
Net Weight (kg)	Peso netto (kg)	Nettogewicht (kg)	Peso liquido (kg)

English Eλληνικη	Былгарски	Türkçe
Model Name	Ονομα μοντέλου	Ηνήmenоване на мodySEL	Model Adi
Power Source	Πηγή ισχύος	Зхранванe	Güç Kaynagl
Cooling Capacity	Δυνατότητα ψύξης	Οχλακdaцma моцноct	Soğutma Kapasitesi
Heating Capacity	Δυνατότητα θέρμανος	Οτόπητελнma моцноct	Isitma Kapasitesi
Sound Pressure Level	Επίπεδο πίεσης ἡχου	ΗΝΟ Na ha 3Букобо наляганe	Ses Basić Düzeyi
Sound Power Level	Επίπεδο ισχύος ἡχου	ΗΝΟ Na ha сиña ha 3Букa	Ses Güç Düzeyi
Unit Dimensions (H×W×D; mm)	Διαστάσεις μονάδας (Y×Π×B, mm)	Ρазмэрп ha модуна (В×Ш×Д, мм)	Unite Boyutlari (Y×G×D; mm)
Net Weight (kg)	Καθαρό βάρος (kg)	ΗΝTHO terло (ΚΓ)	Net Aignerlik (kg)

English Pusskii YkraiHc	bka
Model Name	Наменоваиме мodyели	Назва мodyелi
Power Source	Источник петаня	Джереньо льменя
Cooling Capacity	Мошноctь oxлajбdenя	ПOTУЖнICTь oxл对象ыкdenя
Heating Capacity Moцhoctь oborpeва ПOTУЖнICTь ob	Бирпу
Sound Pressure Level	Уровень 3ВУКОВОг давлиения	Рівень 3ВУКОВОТ дису
Sound Power Level	Уровень 3ВУКОВОй мошноctи	Рівень 3ВУКОВОйnotужностi
Unit Dimensions (H×W×D ; mm)	Размерbl 6лoka (В×Ш×Г ; MM)	Розміріnb６лokingу (В×Ш×Г ; MM)
Net Weight (kg)	Мasca HeTTо (кг)	Маса HeTTо (кг)

Specifications

Corresponding language table

English	Rated conditions Cooling: Indoor intake air temp. 27°C DB / 19°C WB. Outdoor intake air temp. 35°C DB. Heating: Indoor intake air temp. 20°C DB. Outdoor intake air temp. 7°C DB / 6°C WB.
François	Conditions nominales Refroidissement: Temp. interieure d'air d'admission 27°C DB / 19°C WB. Temp. extérieure d'air d'admission 35°C DB. Chauffage: Temp. interieure d'air d'admission 20°C DB. Temp. extérieure d'air d'admission 7°C DB / 6°C WB.
Espanol	Condiciones nominales Refrigeracion: Temp. de aire de admisión interior 27°C BS / 19°C BH. Temp. de aire de admisión exterior 35°C BS. Calefacción: Temp. de aire de admisión interior 20°C BS. Temp. de aire de admisión exterior 7°C BS / 6°C BH.
Deutsch	Nennbedingungen Kühlen: Innenaansaugung Lufttemp. 27°C TK / 19°C FK. Außenansaugung Lufttemp. 35°C TK. Heizen: Innenaansaugung Lufttemp. 20°C TK. Außenansaugung Lufttemp. 7°C TK / 6°C FK.
Italiano	Condizioni nominali Raffreddamento: Temp. interna aria aspirata 27°C DB / 19°C WB. Temp. esterna aria aspirata 35°C DB. Riscaldamento: Temp. interna aria aspirata 20°C DB. Temp. esterna aria aspirata 7°C DB / 6°C WB.
Nederlands	Nominate omstandigeden Koelen: Temp. luchtinaat binnen. 27°C DB / 19°C NB. Temp. luchtinaat buiten. 35°C DB. Verwarmen: Temp. luchtinaat binnen. 20°C DB. Temp. luchtinaat buiten. 7°C DB / 6°C NB.
Portugués	Condições nominais Arrefecimento: Temp. de ar de entrada interior 27°C DB / 19°C WB. Temp. de ar de entrada exterior 35°C DB. Aquecision: Temp. de ar de entrada interior 20°C DB. Temp. de ar de entrada exterior 7°C DB / 6°C WB.
Еλλυκη	Овогастikeric Tlésics via Tlcs ouvθηkeç λειουρίας Ψύξη: Εερμοκρασια αέρα κατά Μγιν εἰσαγωγή του στην ευωτερική μονάδα 27°C DB / 19°C WB. Θερμοκρασια αέρα κατά Μγιν εἰσαγωγή του στην ευωτερική μονάδα 35°C DB. Θερμανόη: Εερμοκρασία αέρα κατά Μγιν εἰσαγωγή του στην ευωτερική μονάδα 20°C DB. Θερμοκρασία αέρα κατά Μγιν εielayωγή του στην ευωτερική μονάδα 7°C DB / 6°C WB.
Бъларски	Hominahiln ycnoBria Oxlaackdane: Temn. Na BCMyKBANIA Bbtrpehen Bb3dx 27°C DB / 19°C WB. Temn. Na BCMyKBANIA BbHNH Bb3dx 35°C DB. Отлесен: Temn. Na BCMyKBANIA Bbtrpehen Bb3dx 20°C DB. Temn. Na BCMyKBANIA BbHNH Bb3dx 7°C DB / 6°C WB.
Türkçe	Anma kosullari Soğutma:lc mekan üntesi girş hava sicutligi 27°C DB / 19°C WB. Dis mekan üntesi girş hava sicutligi 35°C DB. Isitma:lc mekan üntesi girş hava sicutligi 20°C DB. Dis mekan üntesi girş hava sicutligi 7°C DB / 6°C WB.
Руssкій	Hominahlы усовья Охлaxдени: Temn. Podanyu Bo3duxa BbUTPnnomeшени 27°C cuxw terpmonetpr / 19°C BnaIxhny terpmonetpr. Temn. Podanyu BheIshero Bo3duxa 35°C cuxw terpmonetpr. Обоггев: Temn. Podanyu Bo3duxa BbUTPnnomeшени 20°C cuxw terpmonetpr. Temn. Podanyu BheIshero Bo3duxa 7°C cuxw terpmonetpr / 6°C BnaIxhny terpmonetpr.
Украïnhсьka	Hominahlы умови Охлaxдени: Temn. Podanyi nobITry BCEperdihi primiüchenn 27°C cuxw terpmonetpr / 19°C Bovoniy terpmonetpr. Temn. Podanyi zobiiushko ro nobITry 35°C cuxw terpmonetpr. Обоггiv: Temn. Podanyi nobITry BCEperdihi primiüchenn 20°C cuxw terpmonetpr. Temn. Podanyi zobiiushko ro nobITry 7°C cuxw terpmonetpr.

English Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS). The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex No.2 of TR on RoHS: 1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm; 3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 4. Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

Ukrainian Декларачи по Вдіновійс'tь Вимогам Тхніного Perламенту Oblміжени Викоріstань Дягіні HebeЗпechіні Рechовиь в Енікtrінін {@елірініму та щінірініму oblaіні (Затв\'ерідіжіного Постаніоб\'о №1057 Кабініту Мініст\'піУраіні)

Виріб Вдіновійсі Вимогам Тхніного Perламенту Oblміжени Викоріstань Дягіні HebeЗпechіні Рechовиь Ве魄ірінін {@елірініmу оbl\'ад\'ні (TP OBHP).

Вміст无缝пechіні рechовиь у вінад\'кax, He ob\'у\'м\'ьініх в Д\'od\'ыкny №2 TP OBHP, :

1. с\'ин\'ь(\(Pb\)) – He п\'e\"в\'и\'у € 0,1wt % Bari p\'e\"в\'и\'иь aboв в к\'и\'ЧТ\'ац`л'dо 1000 ч\'г\'ин на м\'ь\'ион; 2. к\'ад\'ь (\(Cd\)) – He п\'e\"в\'и\'у € 0,01wt % Bari p\'e\"в\'и\'иь aboв в к\'и\'ЧТ\'ац`л'dо 100ч\'г\'ин на м\'ь\'ион; 3. р\'у\'ь (\(Hg\)) – He п\'e\"в\'и\'у € 0,1wt % Bari p\'e\"в\'и\'иь aboв в к\'и\'ЧТ\'ац`л'dо 1000 ч\'г\'ин на м\'ь\'ион; 4. я\'est\'в\'ал\'\'нін't\'х\'р\"(Cr6+)" – He п\'e\"в\'и\'у € 0,1wt % Bari p\'e\"в\'и\'иь aboв в к\'и\'ЧТ\'ац`л'dо 1000 ч\'act\'ин на м\'ь\'ион; 5. п\'ол\'ь\'\'\'нін\'\'Б\'e\"нін('PBB\)) – He п\'e\"в\'и\'у € 0,1wt % Bari p\'e\"в\'и\'иь aboв в к\'и\'ЧТ\'ац`л'dо 1000 ч\'г\'ин ні м\'ь\'ион; 6. п\'ол\'ь\'\'\'нін\'\'Б\'e\"нін('BDE\)) – He п\'e\"в\'и\'у € 0,1wt % Bari p\'e\"в\'и\'иь aboв в к\'и\'ЧТ\'ац`л'dо 1000 ч\'г\'ин на м\'ь\'ион.

Russian Декларачи o COOTВETCTВИ Т're\'б\'в\'аніяm Тхнін\'ecКOrO PerламENTA oБ O\r\'р\'в\'и\'у И\'с\'л\'ь\'з\'OB\'anія Н\'КOT\'bix В\'pe\"ніx\'ь\'x Be\'e\'ctв В з\'е\'ь\'\'\'нін\'\'\'Р\'e\"нін\'\'\'С\'О\'Т\'a\'р\'н\'\'O\"obopy\'ob\'amn (у\'т\'ь\'\'\'\'нін\'\'\'П\'о\'Т\'a\'н\'\'О\"ob\'\'\'N\'057 Ka\'и\'\'\'Н\'а\'Т\'ob\'Y\'ka\'и\'nby)

И\'ад\'ь\'ne COOTВETCTBvyт T\'re\'б\'в\'anіяm Тхнін\'ecKOrO Perlamenta oБ O\r\'р\'в\'и\'у И\'с\'л\'ь\'з\'OB\'anія H\'KOT\'bix В\'pe\"ніx\'ь\'x Be\'e\'ctв B з\'е\'tr\'\'P\'e\"нін\'\'\'С\'О\'Т\'a\'р\'н\'\'O\"obopy\'ob\'amn (TP ON'BB).

С\'о\'ер\'ж\'аніе В\'pe\"ніx\'ь\'x Be\'e\'ctв B с\'у\'яx, He'Neill\'с\'М\'г\'п\'ь\'x Д\'оп\'л\'н\'ь\'x Д\'op\'л\'н\'ь\'x Д\'op\'л\'н\'ь\'x Д\'op\'л\'н\'ь\'x D\'op\'л\'н\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n\'ь\'x D\'op\'l\'n' 1. с\'и\"иц (\(Pb\)) – He п\'e\"ь\'и\'у € 0,1wt % Be\'e\'uctву И\'ь в к\'и\'ЧТ\'ац`и до 1000 м\'ь\'ион\'ьx ч\'а'te`； 2. к\'ад\'ь (\(Cd\)) – He п\'e\"ь\'и\'у € 0,01wt % Be\'e\'uctву И\'ь в к\'и\'ЧТ\'ац`и dо 100 м\'ь\'ион\'ьx ч\'а'te`; 3. р\'у\"ь (\(Hg\)) – He п\'e\"ь\'и\'у € 0,1wt % Be\'e\'uctву И\'ь в к\'и\'ЧТ\'ац`и dо 1000 м\'ь\'ион\'ьx Ch\'e\'t\(\text{Cr}^{6+}\)" – He п\'e\"ь\'и\'у € 0,1wt % Be\'e\'uctву И\'ь в к\'и\'ЧТ\'aц`и dо 1000 M\'ь\'ион\'ьx Ch\'e`; 4. я\'est\'в\'\'\'нін't\'h\'ь\'x x\r\'p\"(Cr6+)" – He п\'e\"ь\'и\'у € 0,1wt % Be\'e\'uctву И\'ь в к\'и\'ЧТ\'aц`и dо 1000 M\'ь\'ион\'ьx Ch\'e`; 5. п\'ол\'ь\'\'\'m\'ь\'нін't\'h\'ь(\(PBB\)) – He п\'e\"ь\'и\'у € 0,1wt % Be\'e\'uctву И\'ь в к\'и\'ЧТ\'aц`и dо 1000 M\'ь\'ион\'ьx Ch\'e`; 6. п\'ол\'ь\'\'\'m\'ь\'нін't\'h\'ь(\(PBE\)) – He п\'e\"ь\'и\'у € 0,1wt % Be\'e\'uctву И\'ь в к\'и\'ЧТ\'aц`и do 1000 м\'ь\'ион\'ьx Ch\'e`.

Panasonic Corporation

Website: http://www.panasonic.com